Florida Georgia Line - H.O.L.Y. 가사/해석

 

 

H.O.L.Y     

 

High on Loving You 를 줄인 말임에 틀림없다..

당신은 성스럽고 주인공은 당신을 사랑함에 흠뻑 취해있다

술에 취한 사람은 술로 인해 기쁘고

사랑에 취한 사람은 사랑으로 인해 기쁘다..

이 곡을 성경에 많이 나오는 관용구들을 많이 사용하니 가스

펠 송이라고 착각하는 사람도 있겠으나.. 아닌 듯하다..가사

를 조금만 살펴보면 느낄 듯하다..

 

인간의 사랑은 가장 어리석은 결정이라고 말하지만 사실  그 

어리석음은  인류가 존속할 수 있는 유일한 방법이기도 하다.

어찌보면 세상을 아름답게 하는 방법은 바보들만이 할 수 있

는 일인지도 모른다..

합리적이고 효율적 의사결정을 하면 할 수록 점점 세상을 팍

팍하게만  만드는 높은 곳에 계신 사람들을 보고 있자면 말이

다.

 

가끔은 젊은 시절 익숙했던 그 바보 같이 사랑하고 싶다..

 

사랑노래는 어찌보면 그 사랑의 속성처럼 단순하고 계산하지

않아야 더 감동이 오는 것같다.. 

 

" 당신은 성스럽고 

 난 당신을 사랑하며 온통 어지럽습니다.

 술이나 마약에 취한듯 "

 

해석을 하다보면 놓칠 수 있는 것이 있다.. 영어철자를 주의하여

살펴 보면

 

 You're Holy

  I'm High On Loving You ( I'm H.O.L.Y ) 

 

결국 당신도 holy하고 나도 holy 하다는 것이고 그 이야기는 그

녀도 High on loving .. 상태라는 걸 노래하고 있는 듯..

서로 계산하지 않고 서로 애타는 상태에 대한 노래가 아니라 동

시에 상대방에게 사랑을 느끼는 최적의 상태가 아닐까 추측해 본

다..

 

그녀는 Holy라고 표현한 이유는 그녀는 High on Loving Me 가

되어야 한다.. 그래서 그냥 Holy라고 표현하고 주인공의 경우를 

이용해 H.O.L.Y 를 만들었다. 결국 두 사람의  마음은 하나라는 

것을 표현하고 있다.

그래서 그녀가 Holy란 것은 어쩌면 말 그대로 성스럽다는 의미가

아닐 수도 아니라 그녀도 주인공을 사랑하고 있다는 의미일 수 있

다는 생각이 든다.

 

you're my ecstasy

 

당신은 내 황홀경, 희열, 미칠듯한 기쁨입니다... 정말 그런 뜻일 

수도 있고  마약이름일 수도 있다. 마약 역시 사람을 환각상태에

서 같은 느낌이나 어지러움을 주기도 한다.. 어찌되었든 그녀는 

주인공을 완전 미칠정도로 사랑하게 만드는 존재이다.

 

 

 

 

 

H.O.L.Y.

 

 

 

 

When the sun had left and the winter came

 

And the sky thought to only bring the rain

 

I sat in darkness

 

All broken hearted

 

I couldn't find a day I didn't feel alone

 

I never meant to cry, started losing hope

 

But somehow baby

 

You broke through and saved me

 

 

해가 떠나가고 겨울이 오고

하늘은 오직 비를 내릴 작정인듯 할 때에

난 부서진 가슴을 안고

어둠 속에 앉아 있었지

단 하루도 혼자라고 느끼지 않은 날을 난 기억하지 못할 듯 해

난 울려고 한 것은 결코 아니었지만 , 희망을 잃기 시작했지

하지만 어쨌든 베이비

당신이 나타나 날 구했어

 

You're an angel, tell me you're never leaving

 

Cause you're the first thing I know I can believe in

 

 

 

당신은 천사입니다.. 당신은 결코 떠나지 않을 거라 내게 말해줘요

당신은 내가 믿을 수 있을거라  내가  생각한 첫 번째 존재니까

 

 

You're holy, holy, holy, holy

 

I'm high on loving you, high on loving you

 

You're holy, holy, holy, holy

 

I'm high on loving you, high on loving you

 

 

 

 

당신은 성스럽고 성스럽고 성스럽고 성스럽지

난 당신을 사랑함에 취해있고, 당신을 사랑함에 취해있지

당신은 성스럽고 성스럽고 성스럽고 성스럽지

난 당신을 사랑함에 취해있고, 당신을 사랑함에 취해있지

 

 

 

 

 

You made the brightest days from the darkest nights

 

You're the river bank where I was baptized

 

Cleansed from the demons

 

That were killing my freedom

 

Let me lay you down, give me to ya

 

Get you singing babe, hallelujah

 

We'll be touching

 

We'll be touching heaven

 

 

 

당신은 그 흑암같은 밤을 가장 밝은 날로 바꾸었습니다

당신은 내 자유함을 앗아갔던 그 사탄들로부터 씻김을 준

내가 세례를 치뤘던 강뚝입니다.

난 당신을 눕히고. 날 당신께 드리겠습니다

당신이 베이베 할렐루야라고 노래하게 하겠습니다

우린 만질겁니다

우린 천국을 만질겁니다..

 

 

You're an angel, tell me you're never leaving

 

Cause you're the first thing I know I can believe in

 

 

당신은 천사입니다.. 당신은 결코 떠나지 않을 거라 내게 말해줘요

당신은 내가 믿을 수 있을거라  내가  생각한 첫 번째 존재니까

 

You're holy, holy, holy, holy

 

I'm high on loving you, high on loving you

 

You're holy, holy, holy, holy

 

I'm high on loving you, high on loving you

 

 

 

당신은 성스럽고 성스럽고 성스럽고 성스럽지

난 당신을 사랑함에 취해있고, 당신을 사랑함에 취해있지

당신은 성스럽고 성스럽고 성스럽고 성스럽지

난 당신을 사랑함에 취해있고, 당신을 사랑함에 취해있지

 

 

 

I don't need these stars cause you shine for me

 

Like fire in my veins, you're my ecstasy

 

You're my ecstasy

 

 

 

난 이 별들이 필요하지 않아요.. 당신이 날 비춰주니까

내 혈관 속 불길같이 당신은 내 엑시타시입니다

당신은 내 엑시타시입니다.

 

 

You're holy, holy, holy, holy

 

I'm high on loving you, high on loving you

 

You're holy, holy, holy, holy

 

I'm high on loving you, high on loving you

 

 

 

 

 

당신은 성스럽고 성스럽고 성스럽고 성스럽지

난 당신을 사랑함에 취해있고, 당신을 사랑함에 취해있지

당신은 성스럽고 성스럽고 성스럽고 성스럽지

난 당신을 사랑함에 취해있고, 당신을 사랑함에 취해있지

 

 

 

 

 

You're the healing hands where it used to hurt

 

You're my saving grace, you're my kind of church

 

You're holy

 

 

 

 

 

당신은 늘 아팠던 곳을 치유하는 손이며

당신은 내 구원의 은혜이며

당신은 나만의 교회이며

당신은 성스럽습니다