Fifth Harmony - That's My Girl 가사 / 발음 / 연음 / 해석

That's my girl

that's  의 발음은 / ðǽts / 이고 보통 / ts / 발음을  ' 츠 ' 로

발음을 하지만  여기서 잘 들어보면 / t / 는 stop T 로 발음된

다. 그리고 / s / 발음이 나오므로 '댓스'  혹은  ' 대쓰'  라고 

발음된다.  

Good girls better get bad

국그허스 베러 겝 배에앳 

전형적 자음동화의 예를 보여주는 문장

/g / 발음 앞에 위치한 /d / 발음은  /g / 로 변화한다

그래서 Good girl 은 ' 굳 그허' 는 ' 국 그허' 라고 발음된다

/b / 발음 앞에 위치한 /t/ 발음은  /p / 로 변화한다

get bad 는 ' 겟 베엣'  이 아니라 ' 겝 베엣'  으로 발음된다

girl 의 발음중 /ㅣ/ 은  dark L 로 발음해야 한다.

그래서 우리가 알고 있는 걸이 아닌 그허  혹은  그허어 라고

발음된다. 

That's My Girl

That's my girl

대쓰 마 그허어

그래 그래야 내 새끼지..

Who's been working so damn hard

후즈빈 워흐킨 쏘데엠 하흣 

You got that head on overload?

유가땟 헤에돈 오붤로엇 

Got yourself this flawless body

가쳐쎄엡디스 플롤리스 바아리 

Aching now from head to toe

애이킨 나우 프뤔 헤에두 토오 

Ain't nothing, ain't nothing

애인 나띤 애인 나띤 

All my ladies 'round the world

오어말 레이리즈 퐈운더 워헛 

Ain't nothing, ain't nothing

애인 나띤 애인 나띤 

Good girls better get bad

국그허스 베러 겝 배에앳 

누가 그렇게 뼈골 빠지게 일해왔지

네 머리 속은  과부하 상태가 되었니 ?

지금 머리부터 발끝까지 아파하잖아

이 흠잡을 곳없는 몸을 가졌는데 

이 상황 아무 것도 아니야.. 신경 쓸 것 하나 없어

전세계의 존재하는 모든 여성들이여

신경 쓸 것 하나 없어 신경 쓸 것 하나 없어

훌륭한 여자들은 좀 더 독해져야 해 

 

You've been down before

유우빈 다운 비풔  

You've been hurt before

유우빈 허흣 비풔 

You got up before

유가럽 비풔 

You'll be good to go, good to go

유오비 구뚜고오 구뚜고우  

Destiny said it, you got to get up and get it

데스띠니 쎄에릿 유가라 게러픈 기릿 

Get mad independent and don't you ever forget it

겝매딘 디펜더는 돈츄 에붜 풔게릿 

Got some dirt on your shoulder

가썸 더흐똔여  쇼우더 

Then let me brush it off for ya

델렘미  브뤄쉬럽 풔야 

If you're feeling me, put your five high

이펴 퓔린 미 푸쳐 퐈입 하이 

That's my girl

대쓰마 그허어

너 전에도 이렇게 넘어진 적 있었지

넌 전에도 아파했던 적 있었잖아

그래 너 전에도 일어났었잖아

넌 다시 앞으로 나갈만큼 준비될거야, 나갈 준비 될거야

"데스티니스 차일드" 가 그들의 노래에서 말했었잖아

너 일어나서 쟁취해, 미친 듯 독립적이 되라고

이거 절대 잊지말아야 해

네 어깨에 흙도 묻혀봐 그럼 내가 그 흙을 털어줄께

너 내 이야기에 동감한다면  네 손을 높이 들어 

그래야 내 새끼 라고 할 수 있지..

That's my girl

대쓰마 그허어

That's my girl

대쓰마 그허어

That's my girl

대쓰마 그허어

(Get up, what you waiting for?)

게럽 와츄웨이린 풔 

That's my girl

대쓰마 그허어

That's my girl

대쓰마 그허어

That's my girl

대쓰마 그허어

(My girl)

마그허어 

그래 그거야

그래야 내 새끼지

그래야 여자라 할 수 있지

일어나 뭘 기다리지

그래 그거야

그래야 내 새끼지

그래야 여자라 할 수 있지

내 새끼

Nod if you been played by every boo 

나리퓨 빈 플레입 바이 에브뤼 부

just trying to show you off

저스 츠롸이너 쇼유옵 

Thought he was the best you ever had 

땃히 워즈더 베스츄 에붜 헤엣 

until he cut you off

언틸히  커츄옵 

Ain't nothing, ain't nothing

애인 나띤 애인 나띤 

Bet, you bet, you know your worth

베츄베츄 노우 여 워흣 

Ain't nothing, ain't nothing

애인 나띤 애인 나띤 

Good girls better get bad

국그허스 베러 겝 배에앳 

네가 그저 널 보여주려하면서 

모든 야유에 지쳤었다면 고개 끄덕여 봐

네 생각엔 그가 널 다가오지 못하게 할 때까지

넌 그 남자가 네가 여태 만난 

최고의 남자라고 생각했겠지

아무 것도 아냐, 신경쓰지마

내기 해,  내기해도 좋아 , 넌 네 가치가 그 정도는 아니라는 걸 알잖아

아무 것도 아냐 , 신경쓰지 마

훌륭한 여자들은 좀더 독해져야 해

You've been down before

유우빈 다운 비풔  

You've been hurt before

유우빈 허흣 비풔 

You got up before

유가럽 비풔 

You'll be good to go, good to go

유오비 구뚜고오 구뚜고우  

Destiny said it, you got to get up and get it

데스띠니 쎄에릿 유가라 게러픈 기릿

Get mad independent and don't you ever forget it

겝매딘 디펜더는 돈츄 에붜 풔게릿 

Got some dirt on your shoulder

가썸 더흐똔여  쇼우더 

Then let me brush it off for ya

델렘미  브뤄쉬럽 풔야 

If you're feeling me, put your five high

이펴 퓔린 미 푸쳐 퐈입 하이 

That's my girl

대쓰마 그허어

너 전에도 이렇게 넘어진 적있었지

넌 전에도 아파했던 적 있었잖아

그래 너 전에도 일어났었잖아

넌 다시 앞으로 나갈만큼 준비될거야, 나갈 준비 될거야

"데스티니스 차일드" 가 그들의 노래에서 말했었잖아

너 일어나서 쟁취해, 미친 듯 독립적이 되라고

이거 절대 잊지말아야 해

네 어깨에 흙도 묻혀봐 그럼 내가 그 흙을 털어줄께

너 내 이야기에 동감한다면  네 손을 높이 들어 

그래야 여자라고 할 수 있지..

That's my girl

대쓰마 그허어

That's my girl

대쓰마 그허어

That's my girl

대쓰마 그허어

(What you wait, what you wait, what you waiting for?)

와츄 웨잇 와츄웨잇 와츄웨이린 풔 

That's my girl

대쓰마 그허어

That's my girl

대쓰마 그허어

That's my girl

대쓰마 그허어

그래 그거야

그래야 내 새끼지

그래야 여자라 할 수 있지

일어나,   너 뭘 기다리지 ,   너  뭘 기다리고 있지 

그래 그거야

그래야 내새끼지

그래야 여자라 할 수 있지

You've been down before

유우빈 다운 비풔  

You've been hurt before

유우빈 허흣 비풔 

You got up before

유가럽 비풔 

You'll be good to go, good to go

유오비 구뚜고오 구뚜고우  

Destiny said it, you got to get up and get it

데스띠니 쎄에릿 유가라 게러픈 기릿 

Get mad independent and don't you ever forget it

겝매딘 디펜더는 돈츄 에붜 풔게릿 

Got some dirt on your shoulder

가썸 더흐똔여  쇼우더 

Then let me brush it off for ya

델렘미  브뤄쉬럽 풔야 

If you're feeling me, put your five high

이펴 퓔린 미 푸쳐 퐈입 하이 

That's my girl

대쓰마 그허어

너 전에도 이렇게 넘어진 적있었지

넌 전에도 아파했던 적 있었잖아

그래 너 전에도 일어났었잖아

넌 다시 앞으로 나갈만큼 준비될거야, 나갈 준비 될거야

"데스티니스 차일드" 가 그들의 노래에서 말했었잖아

너 일어나서 쟁취해, 미친 듯 독립적이 되라고

이거 절대 잊지말아야 해

네 어깨에 흙도 묻혀봐 그럼 내가 그 흙을 털어줄께

너 내 이야기에 동감한다면  네 손을 높이 들어 

그래야 여자라고 할 수 있지..

That's my girl

대쓰마 그허어

That's my girl

대쓰마 그허어

That's my girl

대쓰마 그허어

(What you wait, what you wait

와츄 웨잇 와츄 웨잇 

What you waiting for?)

와츄 웨이린 풔 

That's my girl

대쓰마 그허어

That's my girl

대쓰마 그허어

That's my girl

대쓰마 그허어

(That's my girl, that's my girl, that's my girl)

대쓰마 그허어 대쓰마 그허어 대쓰마 그허어

그래 그거야

그래야 내 새끼지

그래야 여자라 할 수 있지

일어나, 너  뭘기다리지, 너 뭘 기다리고 있지

그래 그거야

그래야 내새끼지

그래야 여자라 할 수 있지

( 그래 그거야, 그래야 내 새끼지, 그래야 여자라 할 수 있지 )

Ain't nothing, ain't nothing, ain't nothing

애인 나띤 애인 나띤 애인 나띤

Put your heart and your soul in it

푸쳐 하흐른 여 쏘오리닛 

Ain't nothing, ain't nothing, ain't nothing

애인 나띤 애인 나띤 애인 나띤 

Put your heart and your soul in it

푸쳐 하흐른 여 쏘오리닛 

신경쓰지 마 . 아무 것도 아니야, 아무 것도 아니야

그냥 내 마음과 내 영혼을 그것에 쏟으면 돼

신경쓰지마 아무 것도 아니야 아무 것도 아니야

그냥 내 마음과 내 영혼을 그것에 쏟으면 돼

That's my girl

대쓰마 그허어

That's my girl

대쓰마 그허어

That's my girl

대쓰마 그허어

That's my girl

대쓰마 그허어

That's my girl

대쓰마 그허어

That's my girl

대쓰마 그허어

(That's my girl)

대쓰마 그허어

그래 그거야

그래야 내 새끼지

그래야 여자라 할 수 있지

그래 그거야

그래야 내 새끼지

그래야 여자라 할 수 있지

그래 그거야