Aerosmith - Crazy 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

미친다는 것.. 영어에 여러가지 단어들이 있지만 의미가 조금 다르

다고 한다 .. 하긴 요즘은 구별할 수 있는 사람 거의 없을지 모른다

 

crazy는 약간 흥분상태이거나 열정에 사로잡힌 상태를 의미한다

즉 곡의 주인공은 상대 이성 때문에 흥분하며 열정에 사로 잡힌 

상황인데 그 불을 끌 사람은 그 녀 밖에 없다..그리고 주인공은 

그걸 알고 있다. 여기가 중요하다..아직 이성이 남아 있다는 것

 

mad 라는 단어가 있다. mad는 angry + crazy + dumb 상태라고

보면 된다. 화가 난 상태에서 흥분하고 몰상식하고 비이성적인 상

태로 멍청한 일을 하고 있다면 Mad 라고 보면 된다. 하지만 이 상

태가 길지 않고 다시 돌아오는 것은 정상적인 사람이다

 

Mental breakdown 이 아마 우리가 말하는 정신이상의 단계일 것

이다. 매일매일 정상생활을 영위하기 힘들어진다.. 더 들어가면 의

학 블로그가 될 것같아서 이만....

 

여하간 주인공의 여인은 완전히 남자를 애완동물화 시켜버렸다..하

지만 노래를 부르는 스티븐 타일러가 그렇게 될 수 있을까.. 천만에

콩떡같은 소리..소설이라 생각한다. 

 

 

 

 

 

Aerosmith M/V 에 단골로 출연하곤 했던 Alicia Silverstone..

90 년대 대표적 학원 컬트 영화 " Clueless " 의 여주인공..

 

 

 

M/V 에 출연한 또 한 명은 바로 밴드의 Steven Tyler의  딸 Liv Tyler

그녀는 훗날 반지의 제왕에 나온 아라곤의 연인 엘프 족의  Arwen 역

으로 우리나라 사람들이 알고 있다. 

 

 

 

 

 

 

Crazy

 

 

 

 

 

Come Here baby 

컴히어 베이비

You know you drive me up a wall 

유노우 유 즈롸입미 어퍼 워우

the way you make good on all the 

더웨유 메익굳 오우더

nasty tricks you pull 

네스띠 츠뤽슈 푸우

Seems like we're makin' up more than we're makin' love 

씸슬 라익 워메이키넙 모어던 워 메이킬 러업

And it always seems you got somthin' on your mind other than me 

(앤) 이도우웨이 씸쥬갓 썸뜬온여 마인 아더댐미

Girl, you got to change your crazy ways 

거후  유가라 체인쥬어 크뤠이지 웨잇

You hear me 

유 히어 미 

 

 

이봐 당신

당신 알아.. 

당신이 선택한 온갖 내가 감당하기 어려운 속임수들을 

네가 행하는 방식으로 따져 보자면 

당신이 날 정말 아주 신경쓰이고 화나게 한다는 걸

우리는 사랑하는 시간보다 화해하는 시간이 더 긴 것같아

그리고 넌 항상  네 마음속에 나보다는 다른 무언가가 있는 듯 해

걸.. 당신 당신의 미친 방식을 바꿔야만 해

내 말 알아 듣겠어? 

 

Say you're leavin' on a seven thirty train 

쎄이열 리빈 오너 쎄븐떠흐리 츠뤠인

and that you're headin' 

앤 내쳐 헤딘

out to Hollywood 

아우투 헐리우웃

Girl you been givin' me that line so many times it kinda gets like 

거후 유빈 기븸미 댈라인 쏘매니 타임짓 카인다 게슬 라익

feelin' bad looks good 

퓌우린 배앳 룩스 구웃

 

 

넌 7시 30분 기차를 탈거고 헐리우드로 갈거라고 말하지

걸.. 넌 그 말을 내게 수도 없이 했었고 

그래서 이제 그런 말을 들어도 내 기분은 아무렇지도 않은 것같아

 

 

That kinda lovin' 

댁카인달 러븬

Turns a man to a slave 

터흔저 매앤 투어 수레에에입

That kinda lovin' 

댁카인달 러븬

Sends a man right to his grave... 

쌘저매앤 롸이투 히즈 그뤠입

 

 

그런 사랑은 남자를 노예로 변하게 하지

그런 사랑은 남자를 바로 그의 무덤으로 보내 버리지

 

 

[Chorus:]
I go crazy, crazy, baby, I go crazy 

아고우 크뤠이제 크뤠이제 베이베 아고우 크뤠이제

You turn it on 

유 터흐니론

Then you're gone 

덴유어 고운

Yeah you drive me 

예 유 즈롸입미

Crazy, crazy, crazy, for you baby 

크뤠이제 크뤠이제 크뤠이제 풔유 베이베

What can I do, honey 

왘캐나두 허니

I feel like the color blue... 

아픠일 라익더 커우러 블루

 

 

난 미쳐가고 있어, 미쳐 미쳐 난 미쳐 가

넌 그 스위치를 켰어

그리고 넌 가버리지

예, 넌 날 미치게 해 

너 때문에

내가 무엇을 할 수 있지, 베이비

난 우울하게 느껴져

 

 

You're packin' up your stuff and 

여 패키너펴 스떠풴

talkin' like it's tough and tryin' 

토우킬 라익 이쓰 터휀 츠롸이

to tell me that it's time to go 

너 테우미 대리쓰 타임느 고우

But I know you ain't wearin' nothin' 

벗 아이노우 유에인 웨어린 나띤

underneath that overcoat 

언더니댓 오붜코웃

And it's all a show 

애니 쏘우러 쑈우

 

 

당신은 당신물건을 가방에 넣으며 힘들다고 그래서

이제 떠나야겠다고 말하려 하지

하지만 당신은 코트밑에 아무 것도 입지 않았다는 걸

난 알아. 그리고 이 모든 게 쇼라는 것도

 

 

That kind of lovin' 

댁카인널 러븬

Makes me wanna pull 

메익스미 워너 푸우

Down the shade, yeah 

다운더 쉐이드 예

That kind of lovin' 

댁카이널 러븬

Yeah now I'm never, never, never, never gonna be the same 

예 나왐 네붜 네붜 네붜 네붜 고너 비더 쎄임

 

 

그런 사랑은 내게 내 마음의 커튼을 드리우게 만들어 예

그런 사랑은 

예.. 이제 난 절대 절대 절대 절대 그 때와 같아지지 않을거야

 

 

 

[Chorus:]
I go crazy, crazy, baby, I go crazy 

아고우 크뤠이제 크뤠이제 베이베 아고우 크뤠이제

You turn it on 

유 터흐니론

Then you're gone 

덴유어 고운

Yeah you drive me 

예 즈롸입미

Crazy, crazy, crazy, for you baby 

크뤠이제 크뤠이제 크뤠이제 풔유 베이베

What can I do, honey 

왘캐나두 허니

I feel like the color blue... 

아 픠일 라익더 커우러 블루

 

 

난 미쳐가고 있어, 미쳐 미쳐 난 미쳐 가

넌 그 스위치를 켰어

그리고 넌 사라지지

예, 넌 날 미치게 해 

너 때문에

내가 무엇을 할 수 있지, 베이비

난 우울하게 느껴져

 

I'm losin' my mind, girl 

암 루짐 마마인 거후

'Cause I'm goin' crazy 

커잠 고인 크뤠에에에에에이제

 

 

난 내 마음 어찌할 바를 모르겠어.. 걸

난 미쳐가고 있으니까

 

 

I need your love, honey 

아니주얼 러업 허니

I need your love 

아니쥬얼 러업

 

 

난 네 사랑이 필요해.. 허니

난 네 사랑이 필요해

 

 

crazy, crazy, baby, I go crazy 

크뤠이제 크뤠이제 베이베 아고우 크뤠이제

You turn it on 

유터니론

Then you're gone 

덴 여 고운

Yeah you drive me 

예 유 즈롸입미

Crazy, crazy, crazy, for you baby 

크뤠이제 크뤠이제 크뤠이제 풔유 베이베

I'm losin' my mind, girl 

암 루짐 마마인 거후

cause I'm goin' crazy 

커잠 고인 크뤠이제

Crazy, crazy, crazy for you baby 

크뤠이제 크뤠이제 크뤠이제 풔 유 베이베

You turn it on, then your gone 

유터니론 덴 여 고운

Yeah you drive me

예 유즈롸입미

 

 

 

난 미쳐가고 있어, 미쳐 미쳐 난 미쳐 가

넌 그 스위치를 켰어

그리고 넌 가버리지

예, 넌 날 미치게 해 

미쳐 미쳐 미쳐 너 때문에 베이비

난 내 마음을 어찌할 바 모르겠어 걸

난 미쳐가니까

미쳐, 미쳐, 미쳐,당신때문에 베이비

넌 그 스위치를 켰고 그리고 넌 떠나지

넌 날 미치게 해