Mötley Crüe - Looks That Kill - Rock In Rio 2015 가사/해석

2015 년 12월 31일 LA 공연을 마지막으로 은퇴를 단행한 모틀리 크루.

2015년 공연을 보면 그들이 왜 그런 결정을 했는지 이해가 간다.. 한 때

내놓으라는 악동들이던 그들이 이젠 무대위를 어슬렁거리며 걸어다닌

다. 하긴 그것도 쉽지 않을 것이다.  가장 나이많은 기타리스트는 67세

Mick Mars , 나이어린 드러머가 53 세 Tommy Lee ...

가장 전성기 20 대 시절의 노래를  부르는 것이 쉬운 일은 아닐 터 

20대에 휘발유를 끼엊은 불꽃처럼 타올라서 , 

3-40대 마른 장작처럼 타다 ... 

5-60대 휘나리처럼 겨우겨우 타다

        불어온 바람에 조금씩 날려 사라지는 것이 인생인 것처럼

그들도 그렇게 락 필드에서 타올랐었다.. 사실 이들이 화장을 했던 시절

보다 화장을 지운 다음이 난 더 좋았었고 아주 짧았지만 그들의 최전성

기와 헤비메탈의 쇠퇴를 지켜봤고 그리고 그들의 은퇴소식도 들었다. 멤

버들이 마지막 공연 날 우는 장면도 보았다. 물론 웹으로..

그들의 치장이 극에 달했을 시절  나왔던 곡이라서 그런가 

제목도 Looks that Kill ( 죽이는 외모 )...다..

 

Looks That Kill

Now listen up
She's razor sharp
If she don't get her way
She'll slice you apart
Now she's a cool, cool black
Moves like a cat
If you don't get her game
You might not make it back


이제 잘 들어봐

그녀는 면도칼처럼 날카로워

만약 그녀가 자신이 원하는 방식으로 되지 않으면

널 포를 떠버릴지 몰라

지금 그녀는 쿨해, 쿨한 검정이고

고양이처럼 움직이지

만약 네게 그녀와의 게임을 이기지 못한다면

넌 되돌릴 수 없는 상황이 될지도 몰라

[Pre chorus:]
She's got the looks that kill
That kill
She's got the looks that kill
That kill

그녀는 죽이는 외모를 가졌지

죽이는

그녀는 죽이는 외모를 가졌지

죽이는

[Chorus:]
She's got the looks that kill
Now she's bulletproof
Keeps her motor clean
And believe me, you
She's a number thirteen
The church strikes midnight
She's lookin' louder and louder
She's gonna turn on our juice, boy
So she turns on the power

그녀는 죽이는 외모를 가졌지

지금 그녀는 방탄능력을 가졌고

그녀의 모터는 깨끗하게 계속 유지하지

너 내말 믿지

그녀는 13 이라는 숫자야

그 교회는 자정에 종을 치지

그녀의 소리는 점점 커져만 가고

그녀는 우리의 모든 호르몬을 들끓게 할거야...보이

그래서 그녀는 그 파워를 켜버리지

[Pre chorus:]
She's got the looks that kill

그녀는 죽이는 외모를 가졌지

[Chorus:]

[Solo:]
[Verse:]
[Pre chorus:]
[Chorus: ]