牛奶咖啡 - 何必怀念 (2014) 가사/해석/ 피잉 발음

牛奶咖啡

밀크커피, 카페라떼 , 까페 콘 라체, 우유탄 커피, 카푸치노  

참 많은 이름들이 있다..다 우유탄 커피들의 이름이다.. 

중국어로  " 니오나이 카풰이 "  이 Duo 의 이름이기도 하다

2004 년 데뷔한 중국 듀오.. 항상 느끼지만 중국은 느린 노래

만드는 재주가 있다.. 오래 전에 한국음악에도 이런 음악이 

많았었는데 요즘은 그 맥이 끊긴 듯하다. 우선 생각이 바뀌

어서 그런지 이런 생각을 할 수 있는 사람이 없거나 있는 사

람은 음악으로 만들지 못하거나 , 만들 수 있어도 돈이 안되

니 안 만들 수 도 있다. 

다른 가수들은 출신지라던가 정보가 참 많은데 이 Duo 에 대

한 정보는 참 없다. 나름 10 년이 넘는 기간동안 활동을 했고

앨범도 올해 8집까지  낸다고 하는데 말이다.. 신비주의인가

何必怀念

     굳이 그리워 할 필요있나

看你走过　扬起了阵风

칸 니 줘 궈    양 칠 러  쩐 풩
吹起了落叶　成全一场　久别重逢

추이칠러 루오예  청추안이창   지우비에총풩
也让对面　看着风景的我

예랑 뒤에이미엔 칸저펑징더워
捕捉到一个梦　用铅笔在轻轻地诉说

부쭈어더오 이거멍 용치엔삐 짜이칭칭더 수슈오


지나가는 널 봤어.. 갑작스럽게 짧은 바람이 일어났지
그 바람에 낙엽들이 날렸고 

이렇게 한번 오랜 이별후 다시 마주치게 된 것은 이뤄 졌고

반대편이긴 하지만 나를 지나가는 풍경처럼 보았겠지

사라지는 꿈 하나를 붙잡아 놓고, 연필로 가볍게 하소연해


每一个渺小的　偶然举措无心风波

매 이거 미아오 샤오더 우란 찌춰 우신풩보  
都不经意成就我们　如今的生活

또우 부징이  청지우 워먼 루징더 셩후어 

매 번 아주 작은 우연 하나가  무심하게 풍파를 일으키고

그 결과는 전부  아무렇지 않게 현재 우리의 삶이 되어버리지


何必去怀念　犯过的错

허비취화이니엔  퐌구오더 춰
何必去遗憾　那些如果

허 비 취 이 한     나 시에 루궈
若从头来过　我也会依然　做同样的选择

루오총토우 라이궈 워예후에이이란  줘 통양더 슈안쩌
何必去怀念　失去什么

허비취화이니엔  쉬취 션 머
何必去遗憾　没说什么

허 비 취 이  한   메이슈오 션 머
故事不一定　有美好的结果

구시 부이딩 요메이 하오더 제꿔

굳이 그리워 할 필요있을까? ..이미 저질러 졌던 잘못인데

유감스러워 할 필요 있을까? ..그것들을 그렇다고 해도

만약 처음부터 돌아간다해도 나 역시 전과 같은 선택을 할 수 있을까?

굳이 그리워 할 필요 있을까.. 뭘 잃었다고

굳이 유감스러워 할 필요 있을까.. 무슨 이야기를 못 했는데

동화는 항상 해피엔딩 이어야 하는 것 아니잖아.

看你走过　扬起了阵风

칸 니 줘 궈    양 칠 러  쩐 풩
让一只风筝　成全了想飞的初衷

랑 이쥐 풩졍  청추알러 샹풰이더 추종
也让蓝天　没有云也辽阔

예랑 란티엔 메이요 윈예 랴오꾸오
也让夕阳缓缓地　染红那些玫瑰色的梦
예랑 시양 환환더 란홍나시에 메이꾸오셔더 멍

지나가는 널 봤어.. 갑작스럽고 짧은 바람이 일어났고
한개의 연으로 인해 , 날고 싶다는 첫 소망은 이루어졌었지

파란 하늘은 구름 한점 없었고 광활하기만 했고

석양은 천천히 그 장미빛 환상을 붉게 물들였지

 

每一个渺小的　偶然举措无心风波

매 이거 미아오 샤오더 우란 찌춰 우신풩보  
都不经意成就我们　如今的生活

또우 부징이  청지우 워먼 루징더 셩후어 

매 번 아주 작은 우연 하나가  무심하게 풍파를 일으키고

그 결과는 전부  아무렇지 않게 현재 우리의 삶이 되어버리지

何必去怀念　犯过的错

허비취화이니엔  퐌구오더 춰
何必去遗憾　那些如果

허 비 취 이 한     나 시에 루궈
若从头来过　我也会依然　做同样的选择

루오총토우 라이궈 워예후에이이란  줘 통양더 슈안쩌
何必去怀念　失去什么

허비취화이니엔  쉬취 션 머
何必去遗憾　没说什么

허 비 취 이  한   메이슈오 션 머
故事不一定　有美好的结果

구시 부이딩 요메이 하오더 제꿔

굳이 그리워 할 필요있을까? ..이미 저질러 졌던 잘못인데

유감스러워 할 필요 있을까? ..그것들을 그렇다고 해도

만약 처음부터 돌아간다해도 나 역시 전과 같은 선택을 할 수 있을까?

굳이 그리워 할 필요 있을까.. 뭘 잃었다고

굳이 유감스러워 할 필요 있을까.. 무슨 이야기를 못 했는데

동화는 항상 해피엔딩 이어야 하는 것 아니잖아.

何必去怀念　失去什么

허비취화이니엔  쉬취 션 머
何必去遗憾　没说什么

허 비 취 이  한   메이슈오 션 머
故事不一定　有美好的结果

구시 부이딩 요메이 하오더 제꿔

굳이 그리워 할 필요 있을까.. 뭘 잃었다고

굳이 유감스러워 할 필요 있을까.. 무슨 이야기를 못 했는데

동화는 항상 해피엔딩 이어야 하는 것 아니잖아.