KISS - I Was Made For Lovin' You 가사 / 발음 / 연음

 

 

 

 tonight I wanna lay it at your feet

 

말 그대로 해석하면  오늘 밤 주인공은 자신 혹은 자신의 바램을 그녀의 앞

에 바친다는 의미

하지만 그 숨은 뜻은 오늘 밤 불타는 자신을 책임지라는 의미라 할 수 있다

 lay something at someone's feet  

 = hold someone responsible for something 의 의미

 

I can't get enough of you

 

직역하면 당신을 충분하게 경험할 수 없다란 의미지만 그 속 뜻은 먹어도 먹

어도 더 먹고 싶은 음식처럼 질리지 않는다는 의미라고 할 수 있다.. 난 당신

이 질리지도 않아요라는 의미

 

Tonight I wanna see it in your eyes

 

주인공은 오늘 밤 상대여성의 눈 속에서 주인공에 대한 영원히 꺼지지 않는 

갈구와 열정을 느끼기 바란다 

 

 

 

 

 

 

I Was Made 

For loving You

 

 

 

 

Do, do, do, do, do, do, do, do, do

두르두르 두르르 두두

Do, do, do, do, do, do, do

두르두르 두르르

Do, do, do, do, do, do, do, do, do

두르두르 두르르 두두

Do, do, do, do, do, do, do

두르두르 두르르

 

Tonight I wanna give it all to you

트나잇 아워너 기븨로우 투유

In the darkness

인더 다악네스

There's so much I wanna do

(데어) 쏘머차아 워너 두

And tonight I wanna lay it at your feet

앤 트나잇 아워널 레이래쳐 퓌잇

'Cause girl, I was made for you

(커즈) 거어후  라워즈 메입 풔 유

And girl, you were made for me

(앤) 거어후 류워 메입 풔미 

 

I was made for lovin' you baby

아워즈 메입풜 러빈유 베이비

You were made for lovin' me

유워 메입풔 러빔 미

And I can't get enough of you baby

애나 캔 게리너 보비우 베이비

Can you get enough of me

캔유 게리너 봅미

 

Tonight I wanna see it in your eyes

트나잇 아워너 씨이린여 롸잇

Feel the magic

퓌우더 매직

There's something that drives me wild

(데어) 썸띠냇 즈롸입 스미 와이웃

And tonight we're gonna make it all come true

앤 트나잇 워고나 메이키로우 컴츠루

'Cause girl, you were made for me

커즈 거후 류워메입풔미

And girl I was made for you

앤 거후 라워즈 메입 풔 유

 

I was made for lovin' you baby

아워즈 메입풔 러빈 유 베이비

You were made for lovin' me

유워 메입풔 러빔 미

And I can't get enough of you baby

애나캔 게리너 보비우 베이비

Can you get enough of me

컨유 게리너 봅미 

 

I was made for lovin' you baby

아워즈 메입풔 러빈 유 베이비

You were made for lovin' me

유워 메입풔 러빔 미

And I can give it all to you baby

앤아 캔 기븨로우 투유 베이비

Can you give it all to me

컨유 기븨로우 투미

 

Oh, can't get enough, oh, oh

오오오 캔 게리넙 오 오

I can't get enough, oh, oh

아캔 게리넙 오 오

I can't get enough

아캔 게리넙

Yeah, ha

예 하

 

Do, do, do, do, do, do, do, do, do

두르두르 두르르 두두

Do, do, do, do, do, do, do

두르두르 두르르

Do, do, do, do, do, do, do, do, do

두르두르 두르르 두두

Do, do, do, do, do, do, do

두르두르 두르르

 

I was made for lovin' you baby

아워즈 메입풔 러빈 유 베이비

You were made for lovin' me

유워 메입풔 러빔 미

And I can't get enough of you baby

앤아캔 게리너 보비우 베이비

Can you get enough of me

캔유 게리너 봅미

 

Oh, I was made, you were made

오 아워즈 메읻  유워 메읻

I can't get enough

아캔 게리넙

No, I can't get enough

노우 와캔 개리넙

 

I was made for lovin' you baby

아워즈 메입풔 러빈 유 베이비

You were made for lovin' me

유워 메입춰 러빔 미

And I can't get enough of you baby

앤아캔 게리너 보비우 베이비

Can you get enough of me

캔유 게리너 봅미

 

I was made for lovin' you baby

아워즈 메입풔 러빈유 베이비

You were made for lovin' me

유워 메입풔 러빔 미

And I can give it all to you baby

앤아캔 기븨로우 투유 베이비