10CC - I'm Not in Love 가사/해석

사랑에 빠지지 않았다..  라고 말하는 것은 어찌보면 요즘엔 조금 

멍청한 말이 아닐까? 정말 1 %라도 가능성이 있다면 아마도 이런 

말을 하지 않을 것같은데.. 

하지만 자신의 속내를 감추는 것이 일반적이었던 구세대에서는 가

능했을 듯한 느낌의 가사다.. 남자가 아무 이유없이 여성에게 전화

하고 그녀의 사진을 벽에 붙일거라 생각하는가? 경험상 불가능하다

100 % 사랑에 빠진 주인공의 감정을 속이기 위한 가사라고 봐야 

할 듯하다.. 

하지만 주인공은 아직 그녀에게 고백할만큼 용기는 없는 듯하다.또

한 이유가 있겠지만 주인공의 짝사랑의 감정을 들키지 않으려 변명

을 하고 있지만 이미 상대방 여성은 그 변명 속에서도 그의  마음을 

느끼고 있을 것이다.. 

I'm Not In Love

I'm not in love
So don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because
I call you up
Don't get me wrong, don't think you've got it made
I'm not in love, no no, it's because.. 

난 사랑에 빠진 것이 아니예요

그러니 그 점을 잊지 말아요

어처구니없는 말같지만 난 그냥 겪는 단계라고 해야 할 것같네요

그리고 단지 내가 당신에게 전화하는 것 때문에

날 오해하지 말아요.. 당신이 이렇게 만들었다고 생각하지도 말아요

난 사랑에 빠지지 않았어요.. 아니 아니 그건 이런 이유 때문이죠

I like to see you
But then again
That doesn't mean you mean that much to me
So if I call you
Don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love, no no, it's because.. 

난 당신이 보고 싶어요

하지만 다시 생각해보니

그렇다고 당신이 내게 그렇게 큰 의미는 아닌 것 같네요

그러니 내가 당신께 전화하더라도

야단법석 떨지마시고

우리관계에 대해 친구들에게 말하지도 말아요

난 사랑에 빠진 게 아니에요.. 아니 아니 .. 그건 .. 때문이죠


I keep your picture
Upon the wall
It hides a nasty stain that's lying there
So don't you ask me
To give it back 
I know you know it doesn't mean that much to me
I'm not in love, no no, it's because.. 

벽에 당신사진을 걸어놨죠

그 사진이 벽에 있는 약간 불결한 얼룩을 가려주거든요

그러니 내게 그 사진을 돌려달라고 말하지 말아주세요

그게 내게 큰 의미 아니라는 걸 당신도 안다는 걸 나도 알죠

난 사랑에 빠지지 않았어요.. 노 노 그건 .. 때문이죠

Ooh you'll wait a long time for me
Ooh you'll wait a long time
Ooh you'll wait a long time for me
Ooh you'll wait a long time 

오.. 당신은 오랫동안 기다려야 할거예요..
오.. 당신은 오랫동안 기다려야 할거예요..
오.. 당신은 오랫동안 기다려야 할거예요..
오.. 당신은 오랫동안 기다려야 할거예요..

I'm not in love
So don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong, don't think you've got it made
I'm not in love
I'm not in love

난 사랑에 빠진 것이 아니예요

그러니 그 점을 잊지 말아요

어처구니없는 말같지만 난 그냥 겪는 단계라고 해야 할 것같네요

그리고 단지 내가 당신에게 전화하는 것 때문에

날 오해하지 말아요.. 당신이 이렇게 만들었다고 생각하지도 말아요

난 사랑에 빠지지 않았어요.

난 사랑에 빠지지 않았어요.