Bonnie Tyler - It's A Heartache 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

It's a fool's game

 

바보의 게임은 항상 지는 것이 정해진 게임이다.. 예를 들면 

패를 까서 상대방은 보고 자신을 못보며 치는 카드 게임으로

" 전두환 고돌이 " 같은 게임이 있다.. 하지만 광의의 의미로

는 모든 도박이 fool's game 이라 할 수 있다. 사랑을 바보들

의 게임이라고 하는 이유는 사랑을 많이 한 사람은 사랑에 기

대를 하지 않고 사랑을 하여 상처를 많이 받지 않지만 , 사랑

을 처음하는 사람은 자신의 사랑은 환타지 로맨스 소설의 현

실화라 착각하는 경우가 많다.. 기대가 크면 실망도 크고 자

신의 기대를 충족시키기 위해 자신의 모든 걸 소비해 버리곤

한다.. 물질, 육체, 정신 자신이 가진 모든 걸. 그 정도가 되면

마약이나 도박만큼 위험한 게임이 되고 만다.

 

 

 

 

 

 

 

It's A Heartache

 

 

 

 

 

 

 

 

It's a heartache

이이쩌 하아 레익

Nothing but a heartache

나띰버러 하아 레익

Hits you when it's too late

히쮸 웨니잇 투우울 레잇

Hits you when you're down

히쮸 웬 여 다아아아운

 

 

 

 

그건 마음의 고통이야

그저 마음이 아픈거야

상황이 너무 늦었을 때 느끼는

네가 완전히 쳐져버릴 때 느끼는

 

 

 

 

 

It's a fool's game

이이쩌 푸우울 께에임

Nothing but a fools game

나띰버러 푸우울 께에임

Standing in the cold rain

스땐딘 인너 코오울 뤠인

Feeling like a clown

퓌이릴 라커 쿠라아아운

 

 

 

 

그건 바보의 게임이지

그냥 바보의 게임

찬 비 맞으며 서서

광대같다고 느끼는

 

 

 

 

 

It's a heartache

이이쪄 하아레익

Nothing but a heartache

나띰버러 하아 레익

Love him till your arms break

러어븸 티우려 아암 브뤠익

Then he lets you down

덴히일 레쮸 다운

 

 

 

 

그건 마음의 고통이야

그저 마음이 아픈거야

당신 팔이 부러지고 

그가 당신을 좌절케 할 때까지 

그를 사랑해봐요

 

 

 

 

 

It ain't right with love to share

이레인 롸입 윗 러업투 쉐어

When you find he doesn't care for you

웬 유 퐈아인 히더즌 케어 풔 류

It ain't wise to need someone

이레임 와아잇 투 니이 썸원

As much as I depended on you

애즈 머채 자이 디펜디 돈 유

 

 

 

 

그가 당신을 사랑하지 않는 다는 걸 알면서

사랑을 나누는 것을 옳지 않아요

내가 당신에게 의존하는 것만큼 

어떤 누군가를 필요로 하는 건 현명하지 않아요

 

 

 

 

 

It's a heartache

이이쪄 하아 레익

Nothing but a heartache

나띰버러 하아 레익

Hits you when it's too late

히쮸 웨니잇 투울 레잇

Hits you when you're down

히쮸 웬여 다아아아운

 

 

 

 

그건 마음의 고통이야

그저 마음이 아픈거야

상황이 너무 늦었을 때 느끼는

네가 완전히 쳐져버릴 때 느끼는

 

 

 

 

 

It's a fool's game

이이쪄 푸우울 께에임

Nothing but a fools game

나띰버러 푸우울 께에임

Standing in the cold rain

스땐딘 인너 코오울 뤠에인

Feeling like a clown

퓌이릴 라커 쿠라아아아운

 

 

 

 

그건  바보의 게임이지

그냥  바보의 게임

찬 비 맞으며 서서

광대같다고 느끼는

 

 

 

 

 

[Instrumental Interlude]

 

It ain't right with love to share

이뤠인 롸아입  윗 러업투 쉐어

When you find he doesn't care for you

웬유 퐈아인 히 더즌 케어 풔류

It ain't wise to need someone

이뤠인 와아잇 투 니이 썸원 

As much as I depended on you

애즈 머채 자이 디펜디 돈 유

 

 

 

 

그가 당신을 사랑하지 않는 다는 걸 알면서

사랑을 나누는 것을 옳지 않아요

내가 당신에게 의존하는 것만큼 

어떤 누군가를 필요로 하는 건 현명하지 않아요

 

 

 

 

 

Oh, it's a heartache

오 이이쪄 하아 레익

Nothing but a heartache

나띰버러 하아 레익

Love him till your arms break

러어븸 티우려 아암즈 브뤠익

Then he lets you down

덴히 레쮸 다아아아아운

 

 

 

 

그건 마음의 고통이야

그저 마음이 아픈거야

당신 팔이 부러지고 

그가 당신을 좌절케 할 때까지 

그를 사랑해봐요

 

 

 

 

 

It's a fools game

이이쪄 푸우울 께에임

Standing in the cold rain

스땐딘 인너 코오울 뤠에인

Feeling like a clown

퓌이릴 라커 쿠라아아아운

It's a heartache

이이쪄 하아아아 레익

Love him till your arms break

러어븸 티우려 아암 브뤠에익

Then he lets you down

덴히 레쮸 다운

It's a fools game

이이써 푸우울 께에임

Standing in the cold rain

스땐딘 인너 코오울 뤠에인

 

 

 

 

그건  바보의 게임이지

그냥  바보의 게임

찬 비 맞으며 서서

광대같다고 느끼는

당신 팔이 으스러지고 

그가 당신을 좌절케 할때까지

사랑하세요

그건 바보의 게임이지

찬 비 맞으며 서있는