James Taylor - Like Everyone She Knows ( 1991 ) 가사/해석

Like everyone she knows, 

she's holding out for true love,
waiting on an answer, ready for a change.
And everywhere she goes, 

she's just a little bit on the lookout.
A day might mean tomorrow, 

questions still remain.
It's not that she's so sad, 

she always was a happy soul.
But lately she gets to wonder to herself, 

what's the good of going on anymore?

그녀가 아는 모든 사람처럼

그녀도 진정한 사랑을 위해 견딜 거고

답을 게속 기다리며 변화를 준비하지

그리고 그녀가 가는 모든 곳에서

그녀는 그냥 약간 경계하며 바라 보곤 해

어떤 날이란  미래를 의미할 거야

의문들은 여전히 남아있지만

그렇다고 해서 그녀가 너무 슬프다는 것은 아냐

그녀는 항상 행복한 영혼을 소유한 사람이지만

최근 그녀는 그녀 자신에게 의문을 갖게 되었어

이제 계속 추구할 선은 과연 무엇인가 ? 라는 ..


I see her in her room, sitting at the window,
wondering if she's pretty, 

feeling just a little small tonight.
She thinks of going home, 

giving up on the city,
maybe moving back down to Mobile, 

it's not that far to fall.
I know she won't see me 

but I might just say anyhow,
if I could be right there right now 

as I myself was told.

그녀의 방에서 그녀를 봤어.. 그녀는 창가에 앉아있었지

그녀가 이쁜가 궁금해하며

오늘 밤 너무 초라하게 느끼며

그녀는 고향으로 가는 걸 생각했지

도시 생활을 포기하고

아마도 컨테이너하우스로 되돌아 가는 걸 생각했겠지

그 정도로  떨어지는 것이 어려운 것이 아니야

난 알아  그녀가 날 볼 수 없게 될 거란 걸

하지만 내가 스스로 생각했던 것처럼

바로 지금 바로 그 곳에 있을 수 있다면 

어떡하든 말할 지도 몰라

Hold tight to your heart's desire, 

never ever let it go.
Let nobody fool you into giving it up too soon.
Tend your own fire, lay low and be strong, 

wait awhile, wait it out,
wait it on out, wait it out, 

it'll come along.

당신 마음의 소망을 꼭 붙들어요

절대 놓지 말고

그 누구도 곧 포기할 거라며 당신을 놀리게 하지 말아요

당신 스스로의 열정을 잘 관리하고 , 잘 추스리고 강해지세요

잠시만 기다려요, 끝까지 기다려요

계속 끝까지 기다려요.. 끝까지 기다려요

잘 될 거예요.. 


I know she won't see me 

but I might just say anyhow,
if I could be right there right now 

as I myself was told.

난 알아요  그녀가 날 볼 수 없게 될 거란 걸

하지만 내가 스스로 생각한 것처럼

바로 지금 바로 그 곳에 있을 수 있다면 
어쨋든 말할지도 몰라

Hold tight to your heart's desire, 

never ever let it go.
Let nobody fool you 

into giving it up too soon.
Tend your own fire, lay low and be strong,
Wait it out, wait it out, wait it on out.
Wait it out, let it come along, 

oh, wait awhile, wait awhile

당신 마음의 소망을 꼭 붙들어요

절대 놓지 말고

그 누구도 곧 포기할 거라며 당신을 놀리게 하지 말아요

당신 스스로의 열정을 잘 관리하고 , 잘 추스리고 강해지세요

잠시만 기다려요, 끝까지 기다려요

계속 끝까지 기다려요.. 끝까지 기다려요

잘 될 거예요.. 

Like 

 Everyone 

She 

 K n o w s