Keane - Everybody's Changing ( 2004 ) 가사/해석

 

 

 

 

 

You say you wander your own land

But when I think about it

I don't see how you can

 

사람들은 자신만의 프라이버시 들이 있다... 그리고 자신의 그 영역

에 대해 다른 사람들이 이야기하면 내 땅에서 혹은 내 집에서 무얼

하든 무슨 상관이냐고 말을 하곤 한다.. 하지만 주인공은 그런 생활

을 존중하지만 그걸로 인해 다른 사람들이 피해를 입거나 상처를 입

는 것을 느낄 수 있다고 생각하고 있다.. 프라이버시는 다른 사람과

의 관계에서 상처입은 자들이 자신만의 치유의 시간을 갖는 것을 의

미한다.. 하지만 어떤 사람들은 그 시간에 비밀 공작을 하고 거짓을

연구하여 다른 사람을 피해 입히곤 한다. 주인공은 세상은 자신만의

일을 하고 있다고 생각하고 어떤 일을 하더라도 결국 다른 사람에게

영향을 미칠 수 밖에 없다고 생각한다.. 일종의 나비효과 같은 것이

이 사회에 존재하니까 말이다.. 아무 의미없는 개인의 행동이 존재할

까 ?

 

So little time

Try to understand that I'm

Trying to make a move just to stay in the game

 

주인공은 누가 세상의 규칙을 만들었는지도 잘 모르지만 그 규칙

을 이해할 수가 없다. 왜 잘못한 사람들은 부자가 되고 높은 자리

에 올라가고 착하려고 노력하고 자신의 본분을 지키려는 자는 쉴

새없이 일을 하면서 살아가야 하는걸까?

The Game 은 세상의 운행을 의미하는 말일 것이다.. 다람쥐 쳇

바퀴처럼 돌아가는 세상에서 왜 그 바퀴에서 내리지 못하고 미련

을 가지며 머물려고 하는 걸까 ? 에 대한 생각조차  못하고 그냥

그 쳇바퀴에서 열심히 움직일려고만 한다. 무엇에 대한 성실인지

도 생각 안하고 성실만 생각하는 사람들로 말이다.

자신의 성실이 누군가를 죽이고 있다는 생각을 안하는 킬러처럼

말이다.. 

주인공은 왜 그런가에 대한 생각을 하고 있다.

 

I try to stay awake and remember my name

 

일본 애니메이션 센과 치히로에서 주인공은 자신의 이름을 잃어

버린다.. 그냥 이름표를 뺏긴 것 뿐인데 자신의 이름을 잊어 버린

다. 우리도 그렇지 아닐까.. 세상을 살아가면서 나는 누구인가?

나는 무엇을 위해 살고 무엇 때문에 사는가에 대한 생각이 없다면

자신이 누구인지 순식간에 잊고 만다. 누군가의 노예로서 월급자

랑이나 하면서 그 누구랑 loaded Question 을 교환하고 있을지

모른다... 항상 자신이 누구인지 알면서 산다는 것 정말 어려운 일

이다. 자신이 어떤 깃털을 가진지도 모르고 죽어가는 사람도 많다

 

But everybody's changing

And I don't feel the same

 

사람들은 자신들의 변화를 은근 즐기며 살아간다. 헤어스타일, 의복

자신의 사는 집, 전자기기, 자신의 직장, 월급, 신분, 모든 것이 변할

때마다 기뻐한다.. 하지만 정작 변하는 것은 없다는 사실을 모른다.

그것은 잠시 머물거나 스쳐가는 것일 뿐이다.. 주인공은 그런 가치

없는 변화를 원치 않는다.. 차라리 그럴 바에는 같은 자리에 머물길 

원한다..

 

You're gone from here

And soon you will disappear

Fading into beautiful light

 

인간의 덧없음을 동양에서 노래해야 맞을 것 같은데 오히려 요즘은

서양 노래에서 더 많이 발견되곤 한다.. 사람들은 변하면서 이 곳을

떠날 것이다.. 그리고 곧 아름다운 빛의 세계로 사라지게 될 것이다.

세상을 영원히 떠나게 된다는 의미이다.. 변하려고 노력하지만 결국

변하는 것은 헛고생하며 사 모은 쓰레기들과 냄새나는 기저귀들만 

남긴 채 말이다... 모든 사람이 겪어야 할 과정이지만 벌써부터 그 과

정이 눈에 보인다... 

 

Cause everybody's changing

And I don't feel right

 

당연히 주인공은 그 변화가 마음에 들지도 기분도 좋지 않다........

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Everybody's 

Changing

 

 

 

 

 

You say you wander your own land

 

But when I think about it

 

I don't see how you can

 

You're aching, you're breaking

 

And I can see the pain in your eyes

 

Says everybody's changing

 

And I don't know why

 

 

 

 

 

당신은 당신 소유의 땅에서만 거닐 뿐이라고 말하지

하지만 내가 그것에 대해 생각해 볼 때

어떻게 당신이 그렇게 할 수 있는지 정말 모르겠어

당신은 아파하고 있고 부서지고 있는데

그리고 난 당신 눈동자 속에 있는 그 고통을 알 수가 있는데

모두들  모든 사람이 변하고 있다고 말하지만

난 그 이유를 모르겠어

 

 

 

 

 

So little time

 

Try to understand that I'm

 

Trying to make a move just to stay in the game

 

I try to stay awake and remember my name

 

But everybody's changing

 

And I don't feel the same

 

 

 

 

 

시간은 별로 없는데도

난 단지 그 게임 속에서 머물기 위해서 

움직이려 한다는 걸 이해하려고 노력하지

깨어 있으려 하고 내 이름을 기억하려고 하지

하지만 모든 사람들은 변하고 있고

난 그런 것같지 않아

 

 

 

 

 

You're gone from here

 

And soon you will disappear

 

Fading into beautiful light

 

Cause everybody's changing

 

And I don't feel right

 

 

 

 

 

당신은 여길 떠나지

아름다운 빛 속으로 사라지듯

곧 사라질거야

모든 사람들은 변하고 있으니까

그리고 난 기분이 좋지 않아.

 

 

 

 

 

So little time

 

Try to understand that I'm

 

Trying to make a move just to stay in the game

 

I try to stay awake and remember my name

 

But everybody's changing

 

And I don't feel the same

 

 

 

 

 

시간은 별로 없지만

단지 그 게임 속에서 머물기 위해서 

움직이려 한다는 걸 이해하려고 노력하지

깨어 있으려 하고 내 이름을 기억하려고 하지

하지만 모든 사람들은 변하고 있고

난 그런 것같지 않아

 

 

 

 

 

So little time

 

Try to understand that I'm

 

Trying to make a move just to stay in the game

 

I try to stay awake and remember my name

 

But everybody's changing

 

And I don't feel the same

 

 

 

 

 

시간은 별로 없지만

단지 그 게임 속에서 머물기 위해서 

움직이려 한다는 걸 이해하려고 노력하지

깨어 있으려 하고 내 이름을 기억하려고 하지

하지만 모든 사람들은 변하고 있고

난 그런 것같지 않아

 

 

 

 

 

Oh, everybody's changing

 

And I don't feel the same

 

 

 

 

 

오.. 모든 사람은 변하겠지

그리고 난 그렇게 느끼지 않아