Bebe Rexha - No Broken Hearts ft. Nicki Minaj ( 2016 )

Bebe Rexha 의 발음은  비비 울엑사  그녀가 알바니아인인 관계

로 알바니아에선 비비 울에자 라고 발음되는 듯하다...

이 곡은  NIcky MInaj와의 두번째 콜라보레이션 곡 이다.. 첫번째 

곡은 David Guetta의 " Hey Mama " 라는 곡이었다 

No Broken Hearts 같은 것은 없다.. 

우리 가슴은 부서지기 위해 존재하는 것이고 한 번 갈라졌던 가슴은

쉽게 다시 부서진다.. 그래서 완전 부서져 없어지면 좋겠다고 생각할

때가 많다.. 그렇게 되면 우린 거의 자해나 자학 수준의 행동을 하며

그 아픔을 잊으려고 하곤 한다..

노래 리듬 자체가  댄스 곡 이지만  무겁게 처진 듯 슬픈 언더 톤이

다.. 아마 우리가 슬프지 않다라고 스스로에게 최면을 걸고 있다면

우리의 심장은 아마 이렇게 반응하지 않을까라는 생각이 든다.

No broken hearts in the club, no tears in the club

클럽에서 진실을 찾기 위해 가진 않는다. 당연히 클럽은 더 망가지기

위해 가는 곳이고 무겁고 지친 머리를 아무 생각 없는 상태로 만들기  

위해 간다. 주인공이 이런 표현을 하고 있다는 것은 현실에서 이미 많

이 깨져 있는 상태라는 걸 이야기하고 있다. 하지만 혹시라도 한번도

깨진 경험이 없는 사람이 클럽에 간다면 100 % 부서져 돌아갈 것이다. 

일종의 삼투압 의 법칙 이라고 할까.

어쩌면 클럽에서는 상심이란 없다는 말이 맞을 수도 있지만. 반어법일

수도 있다. 하지만 한 번 물에 빠져 젖은 사람은 젖는 걸 두려워하지 않

는다는 걸 생각한다면 클럽에서 상심하지 않는 것이 아니라  추가로 

깨어지는 것은 신경 안 쓰는 것일 수도 있다.

 

Cause we gon get it poppin' tonight

Get it 은 여러가지 의미가 있는 만능어 라고 할 수 있다.. 무엇을 얻다

무엇을 이해하다, 무엇을 하다.. 주인공은 오늘 모든 것을 할 것이다.

심장이 부서지지 않는 곳이라고 했지만 그 반대일 수도 있다.. 하지만

그덜 느끼지 못할 정도로 술을 마시고 마리화나를 피우고 마약을 쪼개

들이키고 .... 도 할 것이다.. 그 정도로 섭취하고 나면 아마 아무 느낌

이 없을 지도 모른다. 그냥 구름 위를 걷는 어지러움과 두근거림같은

것만 있을 것이다.. 하지만 본인은 못 느낄 지 모르지만 심장은 그 순간

에도 그걸 다 기억하고 있다는 사실.. 더 심하게 부서지고 있을지도 모

른다.. 

poppin 샴페인을 터트리듯 시작하는 것을 의미하기도 하고, 일반적으

로 슬랭에서는 잠자리를 갖는 것을 의미한다. 우리 말에도 이런 표현이

있다... 하지만 조금 순화해서 표현하자면 

' 오늘 밤 우린 우리 관계를 시작할 수 있을거야 " 정도로도 해석이 가능

하다.. 

No Broken 

Hearts

[Bebe Rexha (Nicki Minaj):]
Oh baby, oh baby I know that you've been hurting
(This is a star studded collaboration)
Oh baby, oh baby I know that you've been hurting
(I'm Nicki Minaj, that's Bebe, let's go)




[Bebe Rexha:]
No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin' tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin' tonight




We going straight to Miami
Hop on a plane don't need no plans
Shining so hard like a Grammy
Forget all the players what they did
We gonna be buying the drinks, we gonna be buying the drinks
Line up the bottles, line up the models, we gonna forget everything




Oh ain't nobody going home, you know what you came for
To dance off the pain, don't feel a thing, just feel the champagne
If you're feeling lonely, baby let me hear you sing




No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin' tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin' tonight
We only got one life, so let's go hard till the day we die
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin' tonight




We gonna do it real biggie
Sky is the limit in this town
We taking over the city
We too high to bring us down
We gonna do what we do, we gonna do what we do
Three in the morning, four in the morning, meet you for eggs in the morning




Oh ain't nobody going home, you know what you came for
To dance off the pain, don't feel no shame, just feel the champagne
If you're feeling lonely, baby let me hear you sing




No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin' tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin' tonight
We only got one life, so let's go hard till the day we die
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin' tonight




[Nicki Minaj:]
Ay yo Bebe, anybody hating need pee pee
Sip a little mix, pop pills till I'm sleepy
I'm the one that bust it open out in Waikiki
Pull up in the Ghost I'm creepy
They don't want beef we proved it
Niggas better keep it on wax like a Q-tip
Keep his dick wetter than the cruise ship
Flower than a tulip, flyer than your new bitch
I do's it, yup I'm up two zip
Girls is my sons I'm giving them milf tease
They be sweating me headbands and gym tees
Like bad knees on Dirk Nowitzki
It is going down like M. Lewinsky
Wrist freeze yep my wrist on pink skis
Ring finger be shitting on my pinky's
Make em mad aww man I got them hating bad
Blood clot money green like Jamaican flags




[Bebe Rexha:]
No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin' tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin' tonight
We only got one life, so let's go hard till the day we die
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin' tonight