Christopher Cross - All Right (1983 ) 가사/해석

이 땅을 떠날 때도

이 땅에 살아 있어도

우린 어쩌면

항상 괜찮은 지 모른다.

우리가 슬퍼하고

우리가 기뻐하고

우리가 초조해 하고

우리가 분노하고

우리가 웃고 

우리거 즐거워하는 것은

어쩌면 아무 의미가 없는지도 모른다.

우리에게 주어진 것은 오직 시간이고

운동 선수처럼 움직이는 자도

컴퓨터처럼 생각만 하는 자도

나무처럼 광합성만 하는 자도

그 시간이 다하면 사라져야 한다

세상이 변한다고 하지만

변해야 한다고 하지만

과연 본질이 변한 적이 있던가?

어쩌면 변해야 하는 건 

우리들인지 모른다.

그래도 행복한 것은 변화를 갈망하고

그 갈망에 동참하는 사람들이 있다는

사실

모두다 불안해 하고 항상 불확실한 세상에

절망해 왔지만 항상 우리 삶이 그렇듯

언젠가 바뀔 지도 모른다는 희망 하나 가지고 

평생을 살아가는 것 아니었나

괜찮다.. 그래 괜찮아 질거다

그러면서 우린 서로 사랑하면 된다. 

미래는 아직 오지 않았고 

그 모습을 전혀 알수가 없다

그냥 우리는 서로 보듬으며 

우리가 생각하는 행복의 크기나 

작게 만들어야 할 지 모른다

더 큰 행복은 우리의 욕심의 크기에 반비례한다는

아이러니를 깨닫고 나면

우린 잔이 넘치는 삶이 무엇인지 

깨닫게 될지 모른다,,

그러나 깨닫거나 못 깨닫거나 괜찮다..

A    l      l 

Right

I know, I know what's on your mind
And I know it gets tough sometimes
But you can give it one more try
to Find a reason why
You should pick it up
And try it again

난 알아 알아  네 가 무슨 생각하는 지

그리고 가끔 상황도 더 어려워 지고 있다는 것도

하지만 왜 네가 그걸 알아 야하고 

다시 시도 해야 하는지

그 이유를 알기 위해 한번 더 시도 해 볼 수 있어

'Cause it's all right
I think we're gonna make it
I think it might just work out this time
It's all right
I think we're gonna make it
I think it might work out fine this time
It's all right
I think we're gonna make it
I think it might just work out
'Cause it's not too late for that
Too late for me

왜냐하면 지금 상황은 괜찮아

내 생각에 우리는 해낼 수 있을 거야

내 생각엔 이번엔 좋은 결과가 나올지도 몰라

지금 상황은 괜찮아

내 생각에 우리는 해낼 수 있을 거야

내 생각엔 이번엔 좋은 결과가 나올지도 몰라

지금 상황은 괜찮아

내 생각에 우리는 해낼 수 있을 거야

내 생각엔 이번엔 좋은 결과가 나올지도 몰라

지금은 그러기에 너무 늦지 않았어

내게 너무 늦지 않아

I know I've been hurt before
And I know I really shouldn't give any more
But this time
This time things seem just a little different
And when I look in your eyes
You know I can see that it's true
And I hear you say it's

난 알아... 전에 난 많이 아팠었다는 걸

그리고 난 알아...진짜 조금도 더 주지 말았어야 했엇다는 걸
하지만 이번엔

이번엔 모든 상황이 그냥 조금 다른 것 같아

그리고 네 눈을 들여다 보면

너도 알지... 내가 그것이 진실이라는 걸 알 수 있다는 걸

그리고 난 네 가 말하는 걸 들어

All right
I think we're gonna make it
I think it might just work out this time
It's all right
I think we're gonna make it
I think it might work out fine this time
It's all right
I think we're gonna make it
I think it might just work out
'Cause it's not too late for that
Too late for love

지금 상황은 괜찮아

내 생각에 우리는 해낼 수 있을 거야

내 생각엔 이번엔 좋은 결과가 나올지도 몰라

지금 상황은 괜찮아

내 생각에 우리는 해낼 수 있을 거야

내 생각엔 이번엔 좋은 결과가 나올지도 몰라

지금 상황은 괜찮아

내 생각에 우리는 해낼 수 있을 거야

내 생각엔 이번엔 좋은 결과가 나올지도 몰라

지금은 그러기에 너무 늦지 않았어

사랑하기에 너무 늦지 않아

Just when you feel helpless
Nothing left to say
Love will find us
The past behind us
Then we're on our way

대책없다고 네가 그낄 바로 그때

말할 것이 아무 것도 남지 않았을 때

사랑이 널 찾아 올지도 몰라

과거는 우리 뒤로 하고

우리는 우리 길을 갈거야


Time and time again I see
People so unsure like me
We all know it gets hard sometimes
You can give it one more try
to Find another reason why
You should pick it up
You should kick it up
And try it again

반복 또 반복하며 나는 

나같이 불 확신하는 사람들을 보곤 해

우리 모두 알아 어떨 땐 

상황은 점점 더 어려워 진다는 걸

그래도 넌 다시 한번 시도해 볼 수 있어

왜 네가 알아야 하는 지

왜 네가 시작해야 하고

다시 시도 해야 하는지 또 다른 이유를 찾기 위해