Gary Moore - Still Got The Blues ( 1990 ) 가사 / 발음 / 연음 / 해석

But I found out the hard way

가장 힘든 방식은 뭘까? 책을 본다거나 스마트 폰을 뒤져서 

알아 내는 것도 힘들다고 느끼는 당신이 몸소 체험하며 알게

된다면 경악을 할 것이다.. 가장 힘든 방식은 스스로 경험하

기다.. 그러므로 주인공은 사랑을 알기 위해 사랑을 하였을거

고 알 사람은 알지만 사랑은 초보자들에게는 무척 힘든 일이

다.. 성경에 나온다 사랑은 오래 참는 거라고.. 그거 하나만 

실천해도 사랑은 정말 힘든 거란 걸 알 수 있다.. 난 사랑한

다는 사람에게 묻는다.. 어떤 경우에도 참을 수 있니? 그렇다

면 넌 그 사람을 사랑하는 거야라고..

There's a price you have to pay

여기서 You는 주인공의 여자친구를 지칭하는 대명사가  아니

고 일반적인 사람을 의미한다고 생각한다.. 사랑은 그 누구라

도 반드시 지불해야 하는 댓가가 있다는 것... 고통도 있을거고

열매맺기 위한 아픔도 필요하고, 무한 책임을 져야 할 때도 있

고, 온전히 자신이 소금 인형처럼 사라지기도 한다. 하지만 사

람들은 자신이 사랑에 가까이 가려하면 겁이 나기도 하고 자신

은 녹지 않으면서 다른 사람은 녹아야 한다고 생각하는 사람들

이 있다.. 일종의 무임승차라고 할까.. 결국 파국을 맞이할 거다

But I've still got the blues for you

가수의 음악이 블루스 음악을 하니까.. Blues 는 블루스 음악이

라고 생각할 수도 있지만 Have ( get ) the Blues 는 be sad 라

는 의미라고 보면 된다.. 그러니까 너때문에 여전히 슬프다..못

잊겠다 라는 의미 정도 되겠다.

Still 

Got   The 

Blues

Used to be so easy to give my heart away

유즈두비 쏘우 이제  기이이입마 하흐러웨이

But I found out the hard way

(벗) 아 퐈운다우떠 하아흐 두에이

There's a price you have to pay

더어저 프롸아아아이시우 해앱투 페이

I found out that love was no friend of mine

아 퐈웃다웃대를 럽 워즈 노우 프뤤덥 마인

I should have known time after time

아 슈댑 노운 타임 앱떠 타임

내 마음을 너무나 쉽게 내어주곤 했었지

하지만 난 실제 겪고 나서야 깨달았어

그 누구라도 꼭 지불해야 할 댓가가 있다는 것을

난 사랑은 나랑 어울리는 놈이 아니라는 것도 알았어

정말 거듭 거듭  내가 알았어야 했었던 사실이었지

So long, it was so long ago

쏘우울 롱  이뤄즈 쏘오오울 롱어고우

But I've still got the blues for you

버랍 스띠어 갓더 블루스 풔유

아주 오래 전 , 그건 아주 오래 전 이었어

하지만 난 아직도 너 때문에 슬퍼

Used to be so easy to fall in love again

유즈두비 쏘우 이제 풔리늘 러버게인

But I found out the hard way

(벗) 아 퐈운다우떠 하아흐 두에이

It's a road that leads to pain

이써얼 오오대를 리이써 페인

I found that love was more than just a game

아이 퐈운대를 러버즈 모허 댄 저스떠 게임

You're playin' to win

유어 플레인 투 윈

But you lose just the same

벗 율 루즈 저써 쎄임

너무나 쉽게 다시 사랑에 빠지곤 했었어

하지만 난 경험하고 나서야 알았어

그건 고통으로 인도하는 길 중 하나라는 걸

사랑은 그냥 단순한 하나 이상의 게임이란 걸 깨달았어

사람들이 이기려고 하지만 항상 같은 식으로 지고 마는 게임말이야

So long, it was so long ago

쏘우울 롱  이뤄즈 쏘오오울 롱어고우

But I've still got the blues for you

버랍 스띠어 갓더 블루스 풔유

아주 오래 전 , 그건 아주 오래 전 이었어

하지만 난 아직도 너 때문에 슬퍼

So many years since I've seen your face

쏘우 매니 이어흐 씬아입 씬유어 풰이스

Here in my heart, there's an empty space

히허 인마이 하흣 데어전 엠쁘띠 스페이스

Where you used to be

웨어 유 유즈두 비

네 얼굴을 본지도 너무나 많은 세월이 지났네

여기 내 가슴 속에 텅빈 공간이 있어

네가 있었던 그 장소말이지

So long, it was so long ago

쏘우울 롱  이뤄즈 쏘오오울 롱어고우

But I've still got the blues for you

버랍 스띠어 갓더 블루우우스 풔유

아주 오래 전 , 그건 아주 오래 전 이었어

하지만 난 아직도 너 때문에 슬퍼

Though the days come and go

도우더 데잇 컴앤 고우

There is one thing I know

더리즈원 띵 아이 노우

I've still got the blues for you.

아입 스띠어 갓더 블루우우스 풔유

세월이 왔다 가도

내가 알 수 있는 한 가지는

난 여전히 당신 때문에 슬프다는 거야