Martin Garrix & Dua Lipa - Scared To Be Lonely ( 2017 ) 가사/해석

Martin Garrix & Dua Lipa

Scared 

To Be 

Lonely

  

 홀로  되는  것이 두려워 

It was great at the very start
Hands on each other
Couldn't stand to be far apart
Closer the better

처음 시작할 땐 대단히 좋았어

서로에게 올린 손은 떨어지는 것을 

참을 수 없었을 정도니까

더 가까운 것이 더 좋았었지


Now we're picking fights
And slamming doors
Magnifying all our flaws
And I wonder why
Wonder what for
Why we keep coming back for more

지금 우린 수 많은 싸움을 의도적으로 하고

큰 소리나게 문들을 닫곤 해 
우리의 모든 허물을 확대하면서

그러면서 난 그 이유를 궁금해 하지

무엇을 위한 건지도 생각하고

뭘 더 얻으려 계속 다시 제 자리로 돌아오는 이유도 ...

Is it just our bodies?
Are we both losing our minds?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?
Do we need somebody
Just to feel like we're alright?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?

그게 단지 우리의 몸 때문인건가?

우리 둘다 제 정신을 잃어가고 있는거야?

오늘 밤 네가 날 안으려는 유일한 이유가 

외로워지는 것을 우리가 두려워 하기 때문 거냐고?

단지 우리는 정상이고 괜찮다고 느끼기 위해서

우린 누군가 필요한 건가 ?

오늘 밤 네가 날 안으려는 유일한 이유가 

외로워지는 것을 우리가 두려워 하기 때문 거냐고? 


Too much time, losing track of us
Where was the real?
Undefined, spiraling out of touch
Forgot how it feels

너무나 많은 시간들... 흘려 버린 우리의 수많은 시간들

진실은 어디에 있었지?

규정되지 않고 , 닿을 수도 없는, 나선형으로 돌아가고
어떻게 느끼는지도 잊었어

All the fucked up fights
And slamming doors
Magnifying all our flaws
And I wonder why
Wonder what for
It's like we keep coming back for more

그 모든 지겨운 싸움들

그리고  큰 소리 내며 닫히는 문들

우리의 결점들은 확대되고

그리고 난 이유가 궁금해

무엇을 위한 것인지도 궁금하고

우리는 무언가 더 얻기 위해 계속 제자리로 

되돌아 오고 있는 것같아

Is it just our bodies?
Are we both losing our minds?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?
Do we need somebody
Just to feel like we're alright?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?

그게 단지 우리의 몸 때문인가?

우리 둘 다 제 정신을 잃어가고 있는 건가?

오늘 밤 네가 날 안으려는 유일한 이유가 

외로워지는 것을 우리가 두려워 하기 때문 인건가?

단지 우리는 정상이고 괜찮다고 느끼기 위해서

우린 누군가가 필요한 건가 ?

오늘 밤 네가 날 안으려는 유일한 이유가 

외로워지는 것을 우리가 두려워 하기 때문 인건가? 

Scared to be lonely

외로워 지는 것이 두려워


Even when we know it's wrong
Been somebody better for us all along
Tell me, how can we keep holding on?
Holding on tonight
'Cause we're scared to be lonely
Even when we know it's wrong
Been somebody better for us all along
Tell me, how can we keep holding on?
Holding on tonight
'Cause we're scared to be lonely

잘못되었다고 우리가 알고 있을 때조차도

우리를 위한 더 좋은 누군가  항상 존재했어 

말해 봐... 우리가 얼마나 더 견딜 수 있을까?

오늘 밤도 견디면서

우린 외로워 지는 것을 두려워 하니까

잘못되었다고 우리가 알고 있을 때조차도

우리를 위한 더 좋은 누군가  항상 존재했어 

말해 봐... 우리가 얼마나 더 견딜 수 있을까?

오늘 밤도 견디면서

우린 외로워 지는 것을 두려워 하니까

Is it just our bodies?
Are we both losing our minds?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?

그게 단지 우리의 몸 때문인가?

우리 둘다 제 정신을 잃어가고 있는 건가?

오늘 밤 네가 날 안으려는 유일한 이유가 

외로워지는 것을 우리가 두려워 하기 때문 인건가?

Scared to be lonely
Scared to be lonely
Scared to be lonely
Eh, eh, scared to be lonely

외로워 지는 것이 두려워

외로워 지는 것이 두려워

외로워 지는 것이 두려워

에, 에, 외로워 지는 것이 두려워