Tori Kelly - Don't You Worry 'Bout A Thing 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 Animation " Sing "  삽입곡

영화 속 코끼리 MeeNa 의 노래로 Tori Kelly 가 스티브원더의 곡을 

리메이크해서 불렀다..

 

 

 

 

 

 

 

When you get fooled by smiling faces

 

Get fooled by....  수동태 문장..  (  바보취급 받다  )

 

세상 사람들의 웃는 얼굴을 감당할 수 있는 사람들은 코메디언들이고

감당할 수 없는 사람들은 비극 배우가 된다. 보통의 사람들의 웃음은

어쩌면 또 하나의 가면일지 모른다.. 자신이 상대방을 비웃고 있다는 

것을 감추기 위한... 

 

수동태문장은 Be + P.P. 가 사용될 수 있지만  Get + P.P. 자신의 의

도나 계획과는 상관없이 우연히 혹은 갑자기 발생된 상황을 표현하는

표현이고 Be + P.P. 는 주인공이 예측할 수 있거나 오래된 과거를 표

현한다... 

 

예를 들면 

 

 I got hit by a Car yesterday    나 어제 차에 치였어

 I was hit by a car 2 year ago  2 년 전 난 차에 치였었어

 

가사에 나오는 

 

When you get fooled by smiling faces

 

는 현재수동태이며  언제든 주인공의 의도와는 달리 언제든 발생할 수

있는 상황이다. 예기치 않는 실수나 몇몇 사람들의 표적이 된 경우 가능

한 상황이다..  

 

 

You're the on ly on e to see
The changes you take yourself through

 

모든 사람이 경험하는 변화는 사실 주변의 누군가  혹은 자기 자신이 만

들어 놓은 상황에서 발생되며 그 상황은 항상 선택의 순간이 존재한다. 

그리고 그 변화를 받아들이는 것은 자기 자신이다.. 

예를 들면 .. 우연히 앞에 가래 떡이 한 상자가 주어진다면 어떤 사람은 머

리 속으로 계산한다.. 일부는 살짝 굳게 밖에 놔두었다가 썰어서 냉장보관

할 몫으로 또 일부는 잘라서 떡볶이 용으로 썰어 놓고 또 일부는 혼자서 

살작 허기가 질때를 대비해서 살짝 구워 꿀이나 조청에 찍을 용도로 한번 

먹을 분량씩 포장하여 냉동실에 넣어둘 것이다. 하지만 누군가는 공팡이

가 필 때까지 기다려 휴지통에 버리는 사람도 있을 것이다. 

기회도 마찬가지라서 자신에게 다가온 그 상황에 자신을 이끌고 그 상황을

경험시키며 변화하는 자신을 보게 만들거나 기회를 놓치거나이다. 그 상황

을 다룰 방법을 아는 사람은 그 기회를 통해 자신을 변화시킬 것이고 자신

이 변화하고 있다는 것을 느낄 것이다.그러면 그걸 느낄 수 있는 자는 사실 

자신밖에는 없다. 혹 타인이라도 민감한 사람이라면 그 변화의 결과를 느낀

다고 치더라도 그 변화의 순간을 직접 목격할 수 있는 것은 자신 뿐이다란 

의미일 것이다.

 

 

 

 

 

 

Don't You 

Worry 

'B   o   u   t 

A Thing

 

 

 

 

 

Yeah, everybody's got a thing

예 에븨뤼 바리잇 가러 떼엥

But some don't know how to handle it

버 썸도온 노우 하우르 해앤 두릿

Always reaching out in vain

오우뤠잇 뤼취나우 린 붸인

Just taking the things not worth having

저스 테이킨더 띵스 납웓 해애애애븬

 

 

 

그래... 모든 사람들은 저마다의 처해있는 상황 하나 쯤은 있어

하지만 어떤 사람들은 그 상황에 대처할 방법조차 모르곤 해

항상 아무 가치없는 것들을 선택하면서 

그 상황을 엉망진창으로 만들곤 하지

 

 

But don't you worry 'bout a thing

벗 돈츄워뤼 바러 떼에에에엥

Don't you worry 'bout a thing, mama

돈츄워뤼 바러 떼엥 마마

'Cause I'll be standing on the side

커자우비 스땐디논 더 싸잇

When you check it out, oh

웬유 체키 라아아아아웃 오오

 

 

하지만 아무 것도 걱정 할 필요 없어

아무 것도 걱정하지 마.. 그대

당신이 지금 처한 상황이 어떤지 확인하려할 때

내가 옆에 있어줄테니까

 

They say your style of life's a drag

데이 쎄이 여 스타이 럽 라입저 즈뤡

And that you must go other places

앤 대츄 머슥고우 와더 푸레이싯

Just don't you feel too bad

저스 돈 츄 퓌우 투 배앳

When you get fooled by smiling faces

웬유 겝 푸웁바이 스마아아아이림 풰이싯

 

 

 

 

 

당신 생활방식이 따분하다고

당신이 다른 곳으로 가야 한다고 

사람들은 말하죠

비웃는 사람들에 의해 바보취급을 당하더라도 

그냥 너무 기분 나빠하지마

 

Don't you worry 'bout a thing

돈츄 워뤼 바러 떼에에엥

Don't you worry 'bout a thing, baby

돈츄 워뤼 바러 떼엥 베이비

'Cause I'll be standing on the side

커자우비 스땐디논 더 싸잇

When you check it out

웬유체키 라아아아아웃

When you get off your trip

웬유게러펴 츠뤼입

Don't you worry 'bout a thing

돈츄 워리 바러 떼엥

Don't you worry 'bout a thing, yeah

돈츄 워리 바러 떼엥 예

Come on!

커먼

 

 

 

 

하지만 아무 것도 걱정 할 필요 없어

아무 것도 걱정하지 마.. 그대

당신이 지금 처한 상황이 어떤지 확인하려할 때

당신이 당신의 여행을 끝내려 할때도

내가 옆에 있어줄테니까

걱정 하나 할 필요없어

아무 걱정 하지마.. 예

이 봐  어서

Everybody needs a change

에브뤼바리 니이저 체인쥐

A chance to check out the new

어 챈스투 체카웃더 누우

You're the only one to see

여리 온니 원투 씨이

The changes you take yourself through

더 체인쥐쥬 테이켜세웁 뜨루

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

오 오 오 오 오 오 오

 

모든 사람들은 변화가 필요해

새로운 것을 확인할 기회말이지

당신은 당신 스스로에게 경험하게 할 그 변화들을 

볼 수 있는 유일한 사람이지

오 오 오 오 오 오 오 

 

 

Don't you worry 'bout a thing (thing)

돈츄워뤼 바러 떼엥 ( 떼엥 )

Don't you worry 'bout a thing (thing)

돈츄워뤼 바러 떼엥 ( 떼엥 )

Don't you worry 'bout a thing (thing)

돈츄워뤼 바러 떼엥 ( 떼엥 )

Don't you worry 'bout a thing (thing)

돈츄워뤼 바러 떼엥 ( 떼엥 )

 

아무 것도 걱정 할 필요 없어

아무 것도 걱정 할 필요 없어

아무 것도 걱정 할 필요 없어

아무 것도 걱정 할 필요 없어

 

 

 

Pa-pa-p, pa-pa-pa-pa

바밥 바바바바

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

바바바바바바바바

Pa-pa-p, pa-pa-pa-pa

바밥 바바바바

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

바바바바바바바바

 

 

빠빱 빠빠빠빠
빠빠빠빠빠빠빠빠
빠빱 빠빠빠빠
빠빠빠빠빠빠빠빠

 

Don't you worry 'bout a thing

돈츄워워뤼 바러  떼엥

Don't you worry 'bout a thing, mama

돈츄 워뤼 바우러 떼엥 마마

'Cause I'll be standing on the side

커자우비 스땐딘온 더 싸잇

When you check it out

웬유체키 라아아아아아웃

When you get off your trip

웬유 게로펴어 츠뤼입

 

 

 

하지만 아무 것도 걱정 할 필요 없어

아무 것도 걱정하지 마.. 그대

당신이 지금 처한 상황이 어떤지 확인하려할 때

당신이 당신의 짧은 여행을 마치려 할 때도

내가 옆에 있어줄테니까

 

 

Don't you worry 'bout a thing

돈츄워뤼 바러 떼엥

Don't you worry 'bout a thing, mama

돈츄워뤼 바러 떼엥 마마

'Cause I'll be standing on the side

커자우비 스땐딘 온 더 싸잇

When you check it out

웬유 체키 라아아아아아웃

 

 

 

 

하지만 아무 것도 걱정 할 필요 없어

아무 것도 걱정하지 마.. 그대

당신이 지금 어떤 상황인지 확인하려할 때

내가 옆에 있어줄 테니까

 

Oh, don't you worry

오 돈츄 워뤼

Don't you worry 'bout a thing, mama

돈츄 워뤼 바러 떼엥 마마

'Cause I'll be standing, I'll be standing by

커자우비스땐딘 아우비 스땐딤 바이

 

 

 

하지만 아무 것도 걱정하지마

아무 것도 걱정하지 마.. 그대

내가 옆에 있을 태니, 내가 옆에 있어 줄테니까

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh,

오오오오오오

Don't you worry 'bout a thing

돈츄워리 바러 떼엥

 

 

 

오 오 오 오 오 

아무 것도 걱정하지마