Taron Egerton - I'm Still Standing 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

Animation " Sing "  속 고릴라  Johnny  역을 맡은 배우는

킹스맨 시리즈에서 Eggsy ( 에그지 ) 역으로 유명한 Taron 

Egerton 

원곡은 Elton John 의 " I'm Still Standing "

 

 

 

 

Original -  Elton John  " I'm Still Standing "  ( 1983 )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'm Still 

Standing

 

 

 

 

You could never know what it's like

유쿤네붜노우 와리즐라익

Your blood like winter freezes just like ice

유어 부러들 라이퀸터 프뤼즛 저슬 라잌 아이스

And there's a cold lonely light that shines from you

앤데저 코우들 론릴 라이땟 샤인프뤔유

You'll wind up like the wreck 

유우 와인덥 라익더 뤠

you hide behind that mask you use

큐하입 비하인댑 매스큐 유즈

 

넌 지금 상황이 어떤지 결코 알 수 없을테지만

겨울처럼 차가운 네 피는 얼음처럼 얼어있고

네게서는 냉기서린 외로움의 빛만 새어 나오지

넌 네가 항상 사용하는 그 가면 뒤에 숨은

그 페인처럼 화만 낼거야

 

And did you think this fool could never win?

앤디쥬 띵딧푸우 쿤네붜 윈

Well look at me, I'm coming back again

웨울 루캡미 암커밈 배커겐

I got a taste of love in a simple way

아가러 테이스떱 러업 이너 씸푸뤠이

And if you need to know while I'm still standing you just fade away

앤이피우 니이투노우 와람 쓰띠우 스땐딘 유 저스 풰이더웨이

 

 

그리고 넌 이 바보가 결코 이길수조차 없을거라 생각했을테지

음.. 나를 보라구... 난 다시 돌아갈거야

내 사랑의 취향은 단순해

그리고 네가 알 필요까지 있을지 모르지만

난 견뎌낼거고 넌 사라질거야

 

 

And don't you know I'm still standing better than I ever did?

(앤) 돈츄노 왐 스띠우 스땐딘 베러대나 에붜디잇

Looking like a true survivor, feeling like a little kid

루킨 라이커 츠루 써봐이버 퓌우릴 라이커 리를 켓

And I'm still standing after all this time

애남 스띠우 스땐딘 앱떠 오우 디싸임

Picking up the pieces of my life without you on my mind

피키넙더 피씨저 말라입 위다우츄 옴마 마인

 

 

그리고 그 어느때보다 내가 여전히 잘 견디고 있다는 거 모르겠니

진짜 생존자처럼 보이잖아,, 어린 아이처럼 느껴지기도 하지만

난 여전히 이 모든 상황에도 불구하고 잘 견디고 있어

내 맘 안에 너에 대한 생각조차 않고도 내 삶의 조각들을 줒고 있어 

 

 

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

암 스띠우 스땐딘 예 예 예

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

암  스띠우 스땐딘 예 예 예

 

난 여전히 견디고 있어,, 예, 예, 예
난 여전히 견디고 있어,, 예, 예, 예

 

Once I never could hope to win

원싸네붜 쿠우돕투 윈

You starting down the road leaving me again

유스따흐린다운너 로엇 리빈미여겐

The threats you made were meant to cut me down

더츠륏츄 메입워 멘투컵미다운

And if our love was just a circus you'd be a clown by now

앤이팔 러버 저스떠 써커스 윱비어 쿠라움 바이나우

 

 

한때 난 다시 날 떠나기로 한 널 이기길 바라지도 못했던 때도 있었지

네가 내게 한 위협은 예전엔 날 엉망으로 만든다는 걸 의미했었지

그리고 우리 사랑이 써커스에 비유한다면  이젠 네가 광대가 되어야 할 것같아...

 

 

And don't you know I'm still standing better than I ever did?

앤 돈츄노 왐 스띠우 스땐딘 베러대나 에붜디잇

Looking like a true survivor, feeling like a little kid

루킨 라이커 츠루 써봐이버 퓌우릴 라이커 리를 켓

And I'm still standing after all this time

애남 스띠우 스땐딘 앱떠 오우 디싸임

Picking up the pieces of my life without you on my mind

피키넙더 피씨저 말라입 위다우츄 옴마 마인

그리고 그 어느때보다 내가 여전히 잘 견디고 있다는 거 모르겠니

진짜 생존자처럼 보이잖아,, 어린 아이처럼 느껴지기도 하지만

난 여전히 이 모든 상황에도 불구하고 잘 견디고 있어

내 맘 안에 너에 대한 생각조차 않고도 내 삶의 조각들을 줒고 있어 

 

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

암 스띠우 스땐딘 예 예 예

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

암  스띠우 스땐딘 예 예 예

 

난 여전히 견디고 있어,, 예, 예, 예

난 여전히 견디고 있어,, 예, 예, 예

 

 

And don't you know I'm still standing better than I ever did?

앤 돈츄노 왐 스띠우 스땐딘 베러대나 에붜디잇

Looking like a true survivor, feeling like a little kid

루킨 라이커 츠루 써봐이버 퓌우릴 라이커 리를 켓

And I'm still standing after all this time

애남 스띠우 스땐딘 앱떠 오우 디싸임

Picking up the pieces of my life without you on my mind

피키넙더 피씨저 말라입 위다우츄 옴마 마인

 

 

그리고 그 어느때보다 내가 여전히 잘 견디고 있다는 거 모르겠니

진짜 생존자처럼 보이잖아,, 어린 아이처럼 느껴지기도 하지만

난 여전히 이 모든 상황에도 불구하고 잘 견디고 있어

내 맘 안에 너에 대한 생각조차 않고도 내 삶의 조각들을 줒고 있어 

 

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

암 스띠우 스땐딘 예 예 예

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

암  스띠우 스땐딘 예 예 예

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

암 스띠우 스땐딘 예 예 예

I'm still standing, yeah, yeah, yeah

암  스띠우 스땐딘 예 예 예

 

 

 

난 여전히 견디고 있어,, 예, 예, 예

난 여전히 견디고 있어,, 예, 예, 예

난 여전히 견디고 있어,, 예, 예, 예

난 여전히 견디고 있어,, 예, 예, 예