Judas Priest - Turbo Lover ( Live at the Hammersmith Apollo in London May 26th . 2012 가사/해석

사랑을 하려면 Turbo mode로... 

 그런데 내게 터보모드가 장착되어 있던가?

 없다...OTL

Hammersmith Apollo

런던에 위치한 극장 겸 공연장... 5000 명의 관객이 관람가능하다..

1932년 Gaumont Palace  라는 이름으로 개장... 아르 데코 스

타일의 디자인 으로 꾸며져 있으며   Hammersmith Odeon

이라는 이름으로 1962년 변경되었고 아직도 많은 사람들이 그렇게

부르고 있다.. 지금 뒤에 붙어 있는 이름인 Apollo 는 1993년 경 스

폰서였던 회사의 이름을 따서 붙여졌다고 한다..

Turbo 

Lover

You won't hear me, But you'll feel me
Without warning, somethings dawning, listen.
Then within your senses,
You'll know you're defenseless
How your heart beats, when you run for cover
You can't retreat I spy like no other.

너 절대 들으려 하지 않을테지만 

날 느끼긴 할거야

어떤 경고도 없이 , 뜨겁게 시작되는 무엇인가가 있어.. 들어 봐
그러고 나면 네 오감으로 

넌 속무무책이란 걸 깨닫게 될거야

네 심장은 얼마나 뛰는지..

네가 숨을 곳을 찾아 달아날 때에도

넌 도망갈 수 없지.. 난 다른 사람과 달라  난 널 언제나 지켜볼 테니까


Then we race together. We can ride forever
Wrapped in horsepower, driving into fury
Changing gear I pull you tighter to me

그리고 우린 함께 달릴거야. 

우린 영원히 달릴 수 있을거야

엔진의 힘찬 마력을 온 몸으로 느끼며 격정 속으로 몰아가며

기어를 바꾸면서 , 난 내 몸쪽으로 보다 더 강하게 널 끌어당기지

I'm your turbo lover
Tell me there's no other
I'm your turbo lover
Better run for cover

난  강력한 터보엔진을 장착한 너만의 연인이지

다른 사람은 쳐다도 안 본다고 내게 말해줘

난  강력한 터보엔진을 장착한 너만의 연인이지
가능하다면 도망치는 것이 좋을 것같긴 해



We hold each other closer, as we shift to overdrive
And eveyrthing goes rushing by, with every nerve alive
We move so fast it seems as though we've taken to the sky
Love machines in harmony, we hear the engines cry.

우린 서로를 더 가깝게 끌어안지.. 

마치 우리가 기타앰프을 오버드라이브로 바꾸는 것처럼

우린 하늘로 치솟는 것처럼 너무나 빠르게 움직이지

엔진소리가 너무나 듣기좋은 사랑의 기계들.. 

우린 그 엔진이 울부짖는 소리를 듣지



I'm your turbo lover
Tell me there's no other
I'm your turbo lover
Better run for cover

난  강력한 터보엔진을 장착한 너만의 연인이지

다른 사람은 쳐다도 안 본다고 내게 말해줘

난  강력한 터보엔진을 장착한 너만의 연인이지
가능하다면 도망치는 것이 좋을 것같긴 해

On and on we're charging to the place so many seek
In perfect synchronicity of which so many speak
We feel so close to heaven in this roaring heavy load
And then in sheer abandonment, we shatter and explode.


계속 계속 우린 많은 사람들이 찾는 그  곳으로 돌진하고 있지.

많은 사람들이 말하는 완벽한 호흡속에

이 무거운 중압감 속에서도 

우린 천국에 너무나 가까워짐은 느끼지.. 

그리고 그 다음 순간 완전 포기상태로 우린 부서지고 폭발하지



I'm your turbo lover
Tell me there's no other
I'm your turbo lover
Better run for cover

난  강력한 터보엔진을 장착한 너만의 연인이지

다른 사람은 쳐다도 안 본다고 내게 말해줘

난  강력한 터보엔진을 장착한 너만의 연인이지
가능하다면 도망치는 것이 좋을 것같긴 해

I'm your turbo lover
Tell me there's no other
I'm your turbo lover
Better run for cover

난  강력한 터보엔진을 장착한 너만의 연인이지

다른 사람은 쳐다도 안 본다고 내게 말해줘

난  강력한 터보엔진을 장착한 너만의 연인이지
가능하다면 도망치는 것이 좋을 것같긴 해

[fade]