Jeff Lynne's ELO - When I Was A Boy ( 2015 ) 가사 / 발음 / 연음 / 해석

더 이상 아무도 

사라지지 않았으면 좋겠습니다

상황이 힘들고 지쳐도 

스스로 자신의 불을 

꺼트리지 않았으면 좋겠습니다

똥통에 잠겨 살면서도 

초코릿 토핑이라 우기는 자들이 

휘두르는 그들의 혀위에 놓인 칼날앞에

열심히 사느라 묻은 

재나 겨때문에 

겁먹거나 지치기 않았으면 합니다

하지만 기왕 떠났다면

이미 그 불을 꺼버렸다면

다음 생에선 더 강하고 더 강한 자로

태어나서 세상을 더 선하게 

만드는 사람이 되어 주세요. 

한때 당신과 같은 세상에서

동 시간대를 살았던 사람으로

당신의 아픔을 조금도 

덜어주지 못해서,

당신 편이 되어주지 못해서 

미안합니다. 

A Great Big World  가 커버한  " When I Was A Boy " ( 2017, 3 월 )

When I was a boy, I had a dream

boy , I  가 빠르게 연음되고 있다.

보이아이 라고 독음을 적었지만  사실은  ' 보야이 ' 에 가까운

발음이다. 하지만 한국어처럼 보야이를 스타카토로 발음하는 

것이 아니라 보이아이를 연이어 빨리 발음하는 발음이다. 그래

보야이라고 적지 않고 보이아이 라고 적었다. 

When 

I Was 

A Boy

When I was a boy, 

웨나워저 보오이 

I had a dream all about the things I'd like to be

아이 해더 드륌 오울러 바우떠 띵자앗 라익투비이

Soon as I was in my bed, 

쑤우내자워 짐마이 베엣 

music played inside my head

뮤지익 플레이딘 싸입마이 헤에엣 

When I was a boy, I had a dream

웨나워저 보오이아이  해더 드뤼임 

내가 어린 소년이었던 시절

난 내가 되고 싶었던 모든 것들을 꿈꿨었어

잠자리에 눕자마자

내 머리 속에서 음악들이 자동으로 재생되었었지

내가 어린 소년이었을 때 난 꿈을 꿨었어

When I was a boy, 

웨나워저 보오이 

I learned to play 

아일 러흔투 플레이 

far into the night and drift away

퐈린투더 나이랜 즈륍떠 웨이 

Don't want to work 

돈 워너 워흑

on the milk and the bread, 

온너 미우컨더 브뤠엣 

I just want to play my guitar instead

(아)저스워너 플레이마이 기타른 스떼에에엣 

When I was a boy, I had a dream

웨나워저 보오이아이 해더 즈뤼임 

내가 어렸을 때

난 밤 늦게까지 놀고 빈둥되는 법을 배웠었지

고작 우유나 빵값을 벌려고 일하고 싶지 않았지

대신 난 기타만 갖고 놀고 싶었어

내가 어렸을 때 난 꿈이 있었어

And radio waves kept me company

앤 뤠에이디오 웨이입스 케엡미 컴페에니이 

In those beautiful days 

인도우즈 비우리풜 데이이이스 

when there was no money

웬네어 뤄즈 노우 머어니 

When I was a boy, I had a dream

웨나워저 보오이  아이  해더 드뤼임 

그리고 라디오 주파수들이 날 친구삼아 주었지

수중에 돈이 없던 그 아름다웠던 시절에

내가 어린 소년이었던 시절 난 꿈이 있었지

When I was a boy, 

웨나워저 보오이 

I had a dream finding out 

아해더 드뤼임  퐈인디나웃 

what life could really mean

와를 라입 쿠웃 뤼을리 미이이인 

Don't want a job cause it drives me crazy, 

돈 워너 자압 커짓 즈롸이입스 미 크뤠이지

just wanna sing, "Do you love me, baby?"

저스 워너 씨잉 두율 러업 미 베이비 

When I was a boy, I had a dream

웨나워저 보오이아이 해더 드뤼임 

내가 어린 소년이었던 시절

난 인생의 진정한 의미를 

알아내려는 꿈을 갖고 있었지

일을 갖고 시어하지 않았지.. 그건 날 미칠 것같게 했거든

단지 "  너 나 사랑하니 , 베이비 " 라는 말만 노래하고 싶었지

내가 어린 소년이었던 시절,,, 난 꿈이 있었지

And radio waves kept me company

앤 뤠에이디오 웨이입스 케엡 미 컴페에니이이 

In those beautiful days 

인도우즈 비우리풜 데이이즈

when there was no money

웬네어 뤄즈 노우 머어니 

When I was a boy, I had a dream

웨나워저 보오이  아이 해더 드뤼임 

When I was a boy

웨나워저 보오이

그리고 라디오 주파수들이 날 친구삼아 주었지

수중에 돈이 없던 그 아름다웠던 시절에

내가 어린 소년이었던 시절 난 꿈이 있었지

내가 어린 소년이었던 시절