Celine Dion - All By Myself ( 1997 ) 가사 / 발음 / 연음 / 해석

Eric Carmen 이 1975 년에 발표한  " All By My Self "  그리고  수많은

사람들이 리메이크를 했었지만 22년 후  Celine Dion 만큼 곡의 느낌을

온전하게 해석한 사람은 없었던 것같다.. 곡 자체가 발라드지만 드럼과

강한 비트가 동반된 조금은 시끄러운 Power Ballads 장르로 구분되는 곡

이다.  그러므로 약간의 폭발적 가창력을 가진 가수가 부른다면 더 좋을 

것이고 거기다 감정을 실어 부르는 리듬앤 블루스나  Soul  적인 감성이

있다면 더 바랄 것이 없을 터인데... 셀린 디온의 버젼이 딱 그랬다.. 

그리고 그녀가 이 곡을 발표한지도 벌써 20 년이 지났다.. 세월은 항상 같

이 하지만  항상  친한 친구는 아닌 듯하다..   노래 한 곡만으로도  그가

얼마나 무심하게 흐르는지 깨닫게 된다.. 세월 입장에선 오히려 사람들이

무심할 지도 모르겠다.. 항상 곁에 있었는데 흘러 갔다고 말하는 사람들을

보면서 말이다.. 멈춘 시간 속에 머무는 것이라기보단  흘러가는 것인 인

생이면서 우리는 화양연화에서 멈추기만 바라고 그 순간만을 생각하며 평

생을 살아간다... 어쩌면 우린 혼자가 아닐지 모른다란 생각을 한다.. 우리

삶을 그 물줄기에 실어서 목적지까지 데려다 주는 세월이  어쩌면 우리 삶

의 시작과 끝을 함께하는 유일한 친구인지 모르겠다..

그러니 우린 한 순간도 혼자인 적이 없는 존재들인지 모른다..

All By 

Myself 

When I was young

웨나워즈 영 

I never needed anyone

아네버 니디잇 애니워언 

And making love was just for fun

앤 메이키늘 러어붜 저스풔 풔언 

Those days are gone

도즈 데이 자 고온 

Livin' alone

리빈 얼론 

I think of all the friends I've known

아띵커보 러 프뤤즈 아입  노운 

When I dial the telephone

웨나 다이어러 텔러포온 

Nobody's home

노바리즈 호옴 

나 어릴 적엔

난 결코 누군가가 필요하지도 않았고

연애란 오직 재미로 하는 것이었지
그런 시절이 지나고
혼자 살아가며

난 내가 알았었던 모든 친구들에 대해 생각하곤 해

내가 전화를 걸면

아무도 집에 없어

All by myself

오어바이 마이세에엡 

Don't wanna be

돈 워너비 

All by myself

오어바이 마이세에엡 

Anymore

애니모어 

오로지 나 홀로

나 혼자 있고 싶지 않아

나 홀로는

더 이상

Hard to be sure

하흐투비 슈어 

Sometimes I feel so insecure

썸타임자 퓌일 쏘인 씨큐어 

love That's so distant and obscure

러업대쏘 디스터는 옵스큐어 

Remains the cure

뤼메인저 큐어 

난 확신하기가 힘들어

내겐 너무나 멀고 어렵게만 느껴지는 사랑이란 감정이

내 외로운 삶에 치료약이 될거라

확신할 수 없을지도 모른다고 종종 느끼곤 해

All by myself

오어바이 마이세에엡 

Don't wanna be

돈 워너비 

All by myself

오어바이 마이 세에엡 

Anymore

애니모어 

All by myself

오어바이 마이세에엡 

Don't wanna be

돈 워너비 

All by myself

오어바이 마이 세에엡 

Anymore

애니모어 

오로지 나 홀로

나 혼자 있고 싶지 않아

나 홀로는

더 이상

오로지 나 홀로

나 혼자 살고 싶지 않아

나 홀로는

더 이상

When I was young

웨나워즈 영 

I never needed anyone

아네버 니디잇 애니워언 

And making love was just for fun

앤 메이키늘 러어붜 저스풔 풔언 

Those days are gone

도즈 데이 자 고온 

나 어릴 적엔

난 결코 누군가가 필요하지 않았고

연애는 오직 재미를 위한 것이었지
그런 시절이 지나갔지

All by myself

오어바이 마이세에엡 

Don't wanna be

돈 워너비 

All by myself

오어바이 마이 세에엡 

Anymore

애니모어 

오로지 나 홀로

나 혼자 있고 싶지 않아

나 홀로는

더 이상

All by myself

오어 바이 마이세에에엡 

Don't wanna live

돈워너비 

Oh

오 

Don't wanna live

돈 워너비 

By myself, by myself

바이 마이세에엡 바이 마이쎄에엡 

Anymore

애니 모어 

By myself

바이 마이세에엡 

Anymore

애니모어 

Oh

오 

오로지 나 홀로

나 혼자 살고 싶지 않아

오

나 혼자 살고 싶지 않아

나 홀로, 나 홀로

더 이상

나 혼자만

더이상 

오

All by myself

오어 바이 마이 세에엡 

Don't wanna live

돈워너비 

I never, never, never

아네붜 네붜 네붜 

Needed anyone

니디잇 애니워언  

오로지 나 홀로

이젠 나 혼자 살고 싶지 않아

난 절대, 절대, 절대

그게  누구든  필요하지 않았었는데