Ed Sheeran - Bibia Be Ye Ye 가사/해석

가나 말 Twi  로  " 다 잘 될거야 " 라는 의미를 가진 곡

Fuse ODG  라는  가나태생  런던에 거주하는 가수

의 집에 놀러가서 가나 친구들과 함께 가나 말로 작곡

한 노래라고 한다.. 레게보다 더 여름에 최적화된 듯한

아프리카 리듬을 느낄 수 있다.. 

 Sheeran 은 2016 년 6 월  Fuse 의 초청으로 가나를 

3주정도 여행했었고 Fuse 와 함께 여러 곡을 썼다고 한

다.. 하지만  " ÷ " 앨범에는  Bibia Be Ye Ye 만 

수록되었다고 한다..

Bibia Be 

Ye Ye

( It Will Be Well )

Bibia be ye ye
I lost my shoes last night
I don't know where I put my keys
I was tired and fell asleep beneath an oak tree
I bet my mother's proud of me each scar upon my knuckle
And each graze upon my knee, and all I know is
I got a cab and then threw up on his car seat
He kicked me out and then I walked in the rain
I tell myself in every way I won't be doing this again
And tomorrow's a brand new day

다 잘될거야

어제 밤 .. 난 신발을 잃어버렸어

열쇠꾸러미들은 도대체 어디다 뒀는지도 지금 난 전혀 모르겠어

난 너무나 지쳤었고 어떤 오동나무 아레서 잠이 들었었지

장담하지만 그래도 우리 엄마는 

내 주먹에 난 상처들과 내 무릎의 난 생채기들을 보시면

난 자랑스러워 하실거야

어쨌든 내가 지금 기억하는 건

난 택시를 탔었고 그 다음 그 택시시트에 토했었고

택시기사는 날 발로 차며 쫒아냈고 난 그 빗 속을 걸었었어

난 내가 할 수 있는 모든 방법으로 다신 이러지 않을거라고 

그리고 내일부터는 새로운 삶을 살거라고 다짐하지

Someone told me, always say what's on your mind
And I am only being honest with you, I I get lonely
And make mistakes from time to time
Se enioma enko ye (if thing's aren't working out)
Bibia Be Ye Ye (everything will be alright)
Bibia Be Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye
Bibia Be Ye Ye

누군가 내게 말했었지.. 내 마음에 품은 걸 항상 말하라고

그리고 난 너랑은 조금 솔직해질려고 해..

나.. 나 외로워

그리고 종종 실수도 많이 저질러

세상 모든 일이 안 좋게 돌아간다 하더라도

모든 게 다 잘될거야

모든 게 다 잘될거야

모든 게 다 잘될거야



I remember less and less, and mostly things that I regret
In my phone are several texts, from girls I've never met
And in the pocket of my jeans, are only coins and broken dreams
My heart is breaking at the seams
And I'm coming apart now
Now things are looking up, 

I'll find my shoes right next to the oak tree
And I'll get a bus straight into town
And spend the afternoon looking around 

for the things that I left on the ground
And say you're with me tomorrow's a brand new day

점점 기억도 가물가물하지만 그나마 대부분 내가 후회하는 것들 뿐이지

내 휴대폰 속에는 문자가 몇개 있지만 내가 한번도 만난 적없는 여자들에게 온 것들 뿐이고

내 바지 주머니 속에는 동전 몇 개와 산산조각난 꿈의 조각들만 있지

내 심장은  꼬맨 자리가  다시 터지려고  하고

이제 나 역시 산산조각날 것만 같아

하지만 이제 모든 상황이 좋아질거야

난 그 오동나무 옆에서 내 신발을 찾을거고

난 집으로 돌아가는 버스를 올라타게 될거야

그리고 난 내가 땅에 떨어트린 것들을 오후내내 찾을거야

그리고 말할거야

넌 나와 함께할거고

내일은 오늘과 다른 새로운 날이 될거라고......

Someone told me, always say what's on your mind
And I am only being honest with you, I I get lonely
And make mistakes from time to time
Se enioma enko ye (if thing's aren't going well)
Bibia Be Ye Ye
Wo nooma (Be Ye Ye) (Your problems will be solved)
Wo nooma maaaa ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye

누군가 내게 말했었지.. 내 마음에 품은 걸 항상 말하라고

그리고 난 너랑은 조금 솔직해질려고 해..

나.. 나 외로워

그리고 종종 실수도 많이 저질러

세상 모든 일이 안 좋게 돌아간다 하더라도

모든 게 다 잘될거야

네 문제는 다 해결되고 더 좋아 질거야

네 문제는 다 해결되고 더 좋아 질거야

네 문제는 다 해결되고 더 좋아 질거야

네 문제는 다 해결되고 더 좋아 질거야

네 문제는 다 해결되고 더 좋아 질거야

네 문제는 다 해결되고 더 좋아 질거야

네 문제는 다 해결되고 더 좋아 질거야

네 문제는 다 해결되고 더 좋아 질거야

Someone told me, always say what's on your mind
And I am only, being honest with you, I I get lonely
And make mistakes from time to time
Se enioma enko ye (if thing's aren't going well)
Bibia Be Ye Ye
Bibia Be Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye
Bibia Be Ye Ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye
Bibia Be Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye

누군가 내게 말했었지.. 내 마음에 품은 걸 항상 말하라고

그리고 난 너랑은 조금 솔직해질려고 해..

나.. 나 외로워

그리고 종종 실수도 많이 저질러

세상 모든 일이 안 좋게 돌아간다 하더라도

모든 게 다 잘될거야

네 문제는 다 해결되고 더 좋아 질거야

네 문제는 다 해결되고 더 좋아 질거야

네 문제는 다 해결되고 더 좋아 질거야

네 문제는 다 해결되고 더 좋아 질거야

네 문제는 다 해결되고 더 좋아 질거야

네 문제는 다 해결되고 더 좋아 질거야

네 문제는 다 해결되고 더 좋아 질거야

네 문제는 다 해결되고 더 좋아 질거야