Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care 가사 / 발음 / 연음 / 해석

Press your lips, I'd rather kiss 'em right back

press your lips 은  곡의 정황상 시끄러운 파티분위기로 인해

서로의 이야기도 들리지 않는 것이 불만이라는 의사표시다..

입을 다물고 입술이 살짝 앞으로 돌출 시키며 불만을 표시하는 

그녀의 입술을 바라보며 주인공은 어짜피 이야기해도 들리지

않는 이 상황에서 그녀와 교감하는 방법으로 키스를 선택하고

만다는 내용

I Don't Care

[Ed Sheeran:]

I'm at a party I don't wanna be at

아매러 파흐리 아론 워너비앳

And I don't ever wear a suit and tie, yeah

앤아론 에붜 웨어러 슈우탠 타이 예

Wonderin' if I could sneak out the back

원더린 이파쿠 스니캇더 백

Nobody's even lookin' me in my eyes

노바리지븐 루킨미 인마 아잇

난 지금 오고 싶지 않은 어떤 파티에 참석중이야

그리고 당연히 난 양복 넥타이는 착용하고 있지 않았지. 예

어떻게 하면 뒤로 빠져나갈 수 없을까 생각하고 있고

심지어 내가 보기엔 아무도 날 관심갖는 사람도 없어

Can you take my hand?

캔유 테익 마해애앤

Finish my drink, say, "Shall we dance?" (Hell, yeah)

퓌니쉬 마이 즈륑 쎄이 쉬알위댄스  헬 예

You know I love ya, did I ever tell ya?

유 노왈 러뱌  디라 에붜 테랴

You make it better like that

유 메이킷 베럴 라익댓

내 손을 잡아 줄래요 ?

난 마시던 거 마주 마시고  난 말하지 " 우리 춤출까요 " ( 오 예 당연하죠 )
당신 내가 당신 좋아하는 거 알죠. 내가 당신에게 말했었던가 ?
당신은 항상 이런 식으로 기분을 좋게 만든다니까.

Don't think I fit in at this party

돈띵카 퓌리냇 디스 파아흐리

Everyone's got so much to say (Yeah)

에브뤼원스갓 쏘머취 투 쎄이 ( 예 )

I always feel like I'm nobody, mmm

아이 오어웨이즈 퓔라이캄 노바아리 음

Who wants to fit in anyway?

후원써 퓌린 애니웨이

난 이런 파티에 안 어울리는 것같아요

참석한 사람들  할 말이 너무나 많은 듯해여 ( 예 )

난 항상 난 별볼일 없는 사람인 것처럼 느껴요 음

어쨋든 누가 어울리길 원하는 거지 ?

'Cause I don't care 

커자론 케어

when I'm with my baby, yeah

웬남위뜨 마베이비 예

All the bad things disappear

오러 배애띵스 디써피어

And you're making me feel 

앤여 메이킨 미 퓌일

like maybe I am somebody

라익 메이비 아엠 썸바아리

I can deal with the bad nights

아컨 디얼위더 배애앤 나잇

난 관심도 없거든

내가 내 사람과 함께 있을 땐 예

모든 나쁜 것들은 사라지지

그리고 당신은 날 대단한 사람인 것처럼

느끼게 만들어 주지

이제 난 잠못드는 밤들도 견딜 수 있어

When I'm with my baby, yeah

웬남위뜨  마베이비 예

Ooh, ooh, ooh, ooh, oooh, ooh

우 우 우 우 우 우

'Cause I don't care 

커자론  케어

as long as you just hold me near

(어)슬로옹 애쥬  저스호올미 니어

You can take me anywhere

유캔 테잉미 애니웨어

내 사람이 나와 함께 하면 예

우 우 우 우 우 우 우

그따위 파티따위는 난 신경쓰지 않어

당신이 내 곁에서 나만 안아 준다면

당신은 날 어디든 데려갈 수 있지.

And you're making me feel 

앤 여 메이킨 미 퓌일

like I'm loved by somebody

라이캄 러업바  썸바리

I can deal with the bad nights

아컨 디얼위더 배애앤 나잇

When I'm with my baby, yeah

웬남위뜨  마베이비 예

Ooh, ooh, ooh, ooh, oooh, ooh

우 우 우 우 우우 우 

그리고 당신은 내가 특별한 사람에게

사랑받고 있다고 느끼게 만들어 주지

내가 내 사람과 함께 있을 때면

난  잠 못드는  밤도 견딜 수 있어

[Justin Bieber:]

We at a party we don't wanna be at

위애러 파흐리 위돈 워너비앳

Tryna talk, but we can't hear ourselves

추롸이너 토억 버뤼 캔 히어 아워세에업

Press your lips, I'd rather kiss 'em right back

프뤠슈얼 리입  앗 뤠더 키썸 롸익 백

With all these people all around

위도어 리즈 피쁘어 오어러롸운

우린 참석하고 싶지 않은 파티에 와 있어

이야기하려 하지만 우리 대화소리조차도  들을 수 없어

당신은 입술을 비쭉 내밀고. 난 거기다 바로 키스나 해야겠다

이 사람들이 쭉 둘러서 있는 이 곳에서 

I'm crippled with anxiety

암 크뤼플뒤잇 앵자이어리

But I'm told it's where I'm supposed to be

버람 토어딧 웨어 암 써포즈두 비

You know what? It's kinda crazy 

유 노우 왓 암 카인아 크롸이지

'cause I really don't mind

커자 뤼을리 돈 마인

When you make it better like that

웬유 메이킷 베러 라익댓

불안감이 날 엄습해왔지만

난 여기가 내가 있어야 할 곳이다고 들었어

그거 알아  난 좀 미쳤어

난 진짜 신경 안 쓰거든

당신이 이렇게 분위기를 좋게 만들어 줄때면

Don't think we fit in at this party

돈 띵퀴 퓌리냇 디스 파아아흐리

Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah

에브뤼원스갓 쏘머취두  쎄이 오 예 예

When we walked in, I said I'm sorry, mmm

웬 위 워억디나 쎄엣 암 쏘어뤼 음

But now I think that we should stay

벗 나우 아띵컷 위 슈웃 스떼이

난 이 파티에 어울리지 않는 것같아

사람들은 할 이야기가 차고 넘치는 듯해.. 오 예.. 예

우리가 걸어들어 올때 난 죄송합니다라고 말했어

하지만 이제 난 우리 여기 있어야 한다고 생각해

[Ed Sheeran (Justin Bieber):]

'Cause I don't care 

커자론  케어

when I'm with my baby, yeah

웬남위뜨 마베이비 예

All the bad things disappear

오러 배앳 띵스 디써피어

Yeah, you're making me feel 

예 여 메이킨 미 퓌일

like maybe I am somebody

라익 메이비 아엠  썸바아리

난 관심도 없거든

내가 내 사람과 함께 있을 땐 예

모든 나쁜 것들은 사라지지

그리고 당신은 날 특별하고 대단한 사람인 것처럼

느끼게 만들어 주지

I can deal with the bad nights 

아컨 디얼위더 배애앤 나잇

when I'm with my baby, yeah

웬남위뜨 마베이비 예

Ooh, ooh, ooh, ooh, oooh, ooh 

우우 우 우우우

(Oh yeah, yeah, yeah)

오 예 예 예

이제 난 잠못드는 밤들도 견딜 수 있어

내가 그 사람과 함께 있을 때면  예

우 우 우 우 우 우 우

(  오 예 예 예  )

'Cause I don't care 

커자론  케어

as long as you just hold me near

(어)슬로옹애쥬 저스호올미 니어

You can take me anywhere

유 캔 테잉미 애니웨어

And you're making me feel 

앤 여 메이킨 미 퓌일

like I'm loved by somebody

라이캄 러업바이 썸바아리

I can deal with the bad nights

아컨 디얼위더 배애앤 나잇

When I'm with my baby, yeah

웬남위뜨  마베이비 예

Ooh, ooh, ooh, ooh, oooh, ooh (No)

우 우 우 우 우우 우 ( 노 )

난 관심도 없거든

당신에 곁에 날 안아주는 한

당신은 날 어디든 데려갈 수 있지

당신은 내가 특별한 사람에게서 사랑받고 

있다고 느끼게 만들지

그 사람과 함께 있으면

난 잠 못드는 밤도 견딜 수 있어 예

우 우 우 우 우 우 ( 말도 안돼 )

[Justin Bieber:]

I don't like nobody but you, 

아 돈 라익 노바리 벗유

it's like you're the only one here

이쓸 라이켜 디온리 원 히어

I don't like nobody but you, baby, I don't care

아돈 라익 노바리 벗유 베이비 아돈 케어

당신말고 그 누구도 난 싫어

마치 당신이 여기 유일한 사람인것처럼

당신말고 그 누구도 좋아하지 않아.. 난 관심도 없어

[Ed Sheeran:]

I don't like nobody but you, I hate everyone here

아돈 라익노바리 벗유 아헤잇 에뷔원 히어

I don't like nobody but you, baby, yeah

아돈 라익 노바뤼 벗유 베이비 예

당신말고 그 누구도 난 싫어 . 난 여기 모든 사람이 싫어

당신말고 그 누구도 난 좋아하지 않아.. 그대.. 예

[Ed Sheeran (Justin Bieber):]

'Cause I don't care (Don't care)

커자론  케어 ( 돈 케어 )

When I'm with my baby, yeah (Oh yeah)

웬남위뜨 마베이비 ( 오 예 )

All the bad things disappear (Disappear)

오러 배애띵쓰 디써피어 ( 디써피어 )

And you're making me feel like 

앤여 메이킨 미 퓌일라익

maybe I am somebody (Maybe I'm somebody)

메이비 아엠 썸바아리 ( 메이비 암 썸바아리 )

그러니까.. 난 관심없어. ( 신경쓰지 마 )

내가 내 사람과 함께 있을 땐 ( 오 좋아 )

모든 나쁜 것이 사라지지 ( 사라져라 )

그리고 당신은 아마도 난 대단한 사람인가 라고 

느끼게 만들어주지 ( 아마 난 대단한 사람인가 봐 )

I can deal with the bad nights (With the bad nights)

아컨 디얼위더 배애앤 나잇 ( 위더배애앤 나잇 )

When I'm with my baby, yeah

웬남위뜨 마베이비 예

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)

우 우 우 우 우 우 ( 오 예 예 예 )

'Cause I don't care 

커자론  케어

as long as you just hold me near (Me near)

(어)슬로옹애쥬 저스호올미 니어 ( 미니어 )

You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)

유캔 테잉미 애니웨어 ( 애니웨어 애니웨어 )

난 잠못드는 밤들도 견딜 수 있어 ( 잠못드는 밤들도 )

내가 내 사람과 함께 있으면 예

우 우 우 우 우 우 ( 오 좋아 좋아 좋아 )

난 신경쓰지 않거든

당신이 곁에서 날 안아만 준다면 ( 옆에서 날 )

당신은 날 어디든 데려가지 ( 어디든 어디든 )

And you're making me feel 

앤 여메이킨 미 퓌일

like I'm loved by somebody

라이캄 러업바이 썸바아리

(I'm loved by somebody, 

암 러업바이 썸바아리

yeah, yeah, yeah)

예 예 예

I can deal with the bad nights

아컨 디얼위더 배애앤 나잇

When I'm with my baby, yeah

웬남위뜨 마 베이비 예

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

우 우 우 우 우우

그리고 당신은 난 특별한 사람에게 

사랑받고 있다고 느끼게 만들어주지

( 난 특별한 사람에게 사람받고 있어.. 좋아 좋아 좋아 )

난 그 사람과 함께 있으면

잠못드는 밤들도 견딜 수 있어 예

우 우 우 우 우 우 우