Ed Sheeran - Happier 가사 / 발음 / 연음 / 해석

합하여 선을 이룬다는 말을 전혀 이해 못했던 시절에도

나쁜 남자인줄 알고 살던 내가 했던 선택이 그대들에게

오히려 좋은 결과를 가져온 이유를 아마도 아무도 모를

거야.

두 사람의 관계에서의 행복은 어쩌면 누군가의 희생 위

에 건설되는 신기루일지도 모른다는 생각을 해

내가 더 행복해지기 위해 누군가의 더 큰 행복을 막을 수

도 있다란 사실을 인지하지 못해도 내 머리 속 무의식적

영역에선 벌써 계산하고 있었나 봐

서로 천천히 걸음마를 하던 시기엔 크게 차이가 없었을

거야. 같이 달릴 수 있을거라 생각했어 . 하지만 네 걸음

걸이가 더 빨라지고 있다는 걸 난 깨달았고  내 걸음걸

이는 시간이 지나도 여전히 우스꽝스러웠고  이상하게 

점점 더 몸이 가벼워지고 있는 걸 느꼈어. 물론 너희는 

아마도 그걸 느끼지 못할지도 몰라.

돌아보면  말 몇마디만 했더라면 혹은 조금만 우겼더라

면 그대들은 그래 주었을지도 모르지. 하지만 난 아무도

믿지 못할 황당한 변명으로 들릴 이야기를 풀어놓기보단

별로 강하지도 않은 심장으로 매몰차게 돌아서 버렸지. 

어차피 내 힘으로는 할 수 있는 것이 없다는 걸 아니까.

썩은 동아줄같은 녀석에  희망을 갖기보단 내가 느꼈던 

그대들의 강한 내면의 힘을 발견하길 바랬어. 결과적으

로 우린 모두 더 행복해졌지. 그대들은  강한 발로 땅을 

박차고 달릴 수 있었고 난 작지만 하늘 높이 날아오르는

자유를 꿈꾸며 살고 있지

그래 우린 영원히 같이 하긴 힘들 사람들이었어. 오히려 

서로의 기억 속에 예전에 만난 못된 새 한마리 ( 혹은 새 

열 마리 ) 라고 가끔 기억하며 사는 게 더 행복할거야.

어쩌면 그게 서로 염증나는 삶을 영원히 함께 하며 습관

적으로 사랑한다 말하는 것보단 분명 더 행복할거야. 

Happier 

Walking down 29th and park

워킨다운 트웨니 나인뜬 파흑

I saw you in another's arms

아쏘우 유인언 아더자흠 

Only a month we've been apart

온리어 만뛰 비너파흣

You look happier

율 루욱 해피어

29번가와 파크 애버뉴가 교차되는 곳으로 걸어가며

난 다른 사람 팔에 안긴 당신을 보았어

우리가 헤어진지 고작 한달인데

당신 더 행복해 보여

Saw you walk inside a bar

쏘우 유 워어킨 싸이더 바흐

He said something to make you laugh

히 쎄엣 썸띤두 메이키울 라압

I saw that both your smiles were twice as wide as ours

아쏘우 댓 보뜌어 스마이어쒀어  트와이섯 와이더 자워흐스

Yeah you look happier, you do

예 율 루욱 해피어 유 두

어떤 술집으로 들어가는 당신을 보았어

그가 뭔가를 말했고 당신을 웃게 만들었지

우리가 웃던 웃음보다 두배는 더 활짝 웃는 

두 사람의 웃음을 난 보았어

그래 당신 더 행복해 보여. 당신 그래 보여

Ain't nobody hurt you like I hurt you

에인 노바리 허흐츌 라이카 허흐츄

But ain't nobody love you like I do

벗 에인 노바릴 러어비울 라이카 두우우

Promise that I will not take it personal baby

프뤄미쌧 아윌 낫 테이킷 퍼흐스늘 베이비

If you're moving on with someone new

이펴 무빈 온윗 썸원 누

내가 당신을 아프게 한것처럼 당신을 아프게 할 사람은 없을거야

하지만 나만큼 당신을 사랑하는 사람도 없어

약속할게 당신이 새로운 누군가와 사귀게 된다해도

난 그걸 감정적으로 받아들이진 않을거야  그대

Cause baby you look happier, you do

커즈 베이비 율루욱 해피어 유 두

My friends told me one day I'll feel it too

마 프뤤쏘얼미 원 데이 아오 피이릿 투

And until then I'll smile to hide the truth

앤 언틸덴 아오 스마이어르 하이더 츠룻

But I know I was happier with you

벗 아노우 아워즈 해피어 위디우

그대  당신이 더 행복해 보이니까.. 당신 그래보여

내 친구들이 나도 언젠가 그 행복감을 느끼게 될거라고 내게 말했지

그리고 그 때까진 난 웃으며  내 감정을 감추려고 해

하지만 당신과 함께 할 때가 더 행복했다는 건 나도 알아

Sat in the corner of the room

싸린너 코흐너 옵더 루움

Everything's reminding me of you

에뷔띤 뤼마인딘 미오비우

Nursing an empty bottle and 

너흐씨넌 엠띠 바아를언

telling myself you're happier

텔린 마쎄업 유어 해피어

Aren't you?

안 츄

방 구석에 앉아 있으니

모든 것들이 당신을  떠올리게 만들어

빈 술병을 어루만지며

당신은 나랑 헤어진 지금이 더 행복하다고 혼자말로 중얼거려

당신 안 그래 ?

Ain't nobody hurt you like I hurt you

에인 노바리 허르츄 라이카 하흐츄

But ain't nobody need you like I do

벗 에인 노바리 니지울 라카두

I know that there's others that deserve you

아노우덧 데어즈 아더샛 디저흐비우

But my darling I am still in love with you

벗 마이 다흐린 아엠 스띠어리늘 러어비 디우

내가 당신을 아프게 한것처럼 당신을 아프게 할 사람은 없어

하지만 나만큼 당신을 필요로 할 사람도 없어

당신에게 어울릴 다른 사람들이 있다는 것도 난 알아

하지만 그대여.. 난 여전히 당신을 사랑해요

But I guess you look happier, you do

버라게슐 루욱 해피어 유 두

My friends told me one day I'll feel it too

마 프뤤쏘얼미 원 데이 아오 피이릿 투

I could try to smile to hide the truth

아쿠웃 츠롸이르 스마이어 투 하이더 츠룻

But I know I was happier with you

벗 아노우 아워즈 해피어 위디우

당신이 더 행복해 보인다고 생각해.. 당신 그래 보여

내 친구들이 나도 언젠가는 그 행복감을 느끼게 될거라고 내게 말했지

난 웃으며  내 감정을 감춰야 할것같아

하지만 당신과 함께 할때가 더 행복했다는 건 나도 알아

Baby you look happier, you do

베이비 율 루욱 해피어 유 두우

I knew one day you'd fall for someone new

아누 원데이 윳 폴풔 썸원 누

But if he breaks your heart like lovers do

벗 이퓌 브뤠이켜 하흣 라이클 러버흐스 두

Just know that I'll be waiting here for you

저스노우 대라오 비 웨이린 히어 풔 유

그대 , 당신 더 행복해 보여.. 당신 그래보여

나도 언전가 당신이 새로운 사람과 사랑에 빠질거란 걸 알았어

하지만 그 남자가 다른 연인들이 하는 것처럼 당신의 마음을 아프게 한다면

여기서 내가 당신을 기다리고 있다는 것만 알아줘