Lana Del Rey - White Mustang 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

우리 나라도 점점 비슷해지고 있지만  서양 노래 속 여름은

뜨거운 여름온도처럼 불타올랐다 차가운 가을이 오기전 식

어버리는 사랑을 의미한다..

아마도 이 곡의 주인공도  뮤지션 남성을 여름동안 사귀었던

듯하며  이별을 위해 짐을 싸며 그 여름을 회상하는 내용의 

노래인 듯하다..

 

하얀  Mustang ( 머스탱 ) 은 유명한 머슬카 무스탕을 의미

하는 듯하며  또한 야생마라는 의미를 갖는 단어이다.. 과연

곡 중에 표현된 야생마의 의미는 무엇일까... 

 

거칠지만  감정에 솔직한 사랑을 의미할 듯하며 그 사랑에 

올라타면 감히 뛰어 내릴 용기가 나지 않지만 결국 그 날뛰

는 사랑 때문에 로데오 선수들처럼 결국 바닥에 내동댕이쳐

질 것을 느낄 수 있는 단어일 듯하다..

 

특히나 Lana Del Rey 의 목소리에서 이미 이 사랑 끝났어요

라는 느낌을 받을 수 있는 것처럼 이미 사랑이 끝나고 떠나

며 예전 남친에게 받은 인상을 노래하고 있다.

 

환타지와 현실의 경계선에서 우린 무스탕을 바라볼까, 아니

면 떠나는 여성의 손에 들린 가방을 바라볼까 ? 어느 쪽이든

아프지만 비관적이진 않다.. 인생은 아직도 끝날려면 멀었으

니까..

 

 

 

 

 

White 

Mustang

 

 

 

 

 

Packing all my things for the summer

패킨 오우마 띵쓰 풔더 써머

Lying on my bed it's a bummer

라인 옴마 베에 디써 버머

Cause I didn't call when I got your number

커자이 디른 코우  웨나이 가 여 넘버

But I liked you a lot

버엇  알 라익 듀얼 라아앗

Slippin' on my dress in soft filters

수리피 노마 즈뤠씬 쏘우 퓌우터엇

Everybody said you're a killer, but I

에뷔바리 쎄엣 유워러 키우러 버라이

Couldn't stop the way I was feeling that day

쿠른 스땁더 웨야 워엇 퓌리네 떼이

Your record dropped

유어 뤠코옷 즈라압

 

 

 

 

여름용 내 모든 짐을 꾸리면서

내 침대에 누워있었어.. 아.. 그건 재앙수준이었어

난 네 전화 번호를 갖고 있었지만 전화 하진 않았어

하지만 난 널 많이 사랑했었어

난 약간 블러 처리된 기억의 필터들 속 

내 옷을 걸치고 있었어

모든 사람들은 넌 ( 레이디 ) 킬러라고 말했었어.. 하지만 난

당신의 레코드가 나오던 그 날 내가 느꼈던 흥분을 

멈출 수가 없을 거 같아

 

 

 

 

 

The day I saw your white Mustang

더 데야 쏘여 와아이 머어스 때앵

Your white Mustang

유어 와아이 머어스 때앵

The day I saw your white Mustang

더 데야 쏘여 와아이 머어스 때앵

Your white Mustang

유어 와아이 머어스 때앵

 

 

 

 

내가 네 하얀 무스탕을 본 그 날

네 하얀 무스탕

내가 네 하얀 무스탕을 본 그 날

네 하얀 무스탕

 

 

 

 

 

Caught up in my dreams and forgetting

카러핌 마 즈륌샌 풔게른

I've been acting like Armageddon 'cause you

아빈 액틸 라익 아마게론 커쥬우

Held me in your arms just a little too tight

헤웁미 인여 아암 저스떨 리를 투 타잇

That's what I thought

대쓰 와라 따앗

Summer's meant for loving and leaving

써머스 메엠풜 러븨 낸 리븬

I was such a fool for believing that you

아워 써처 푸우 풔빌 리븬 내 유

Could change all the ways you've been living

(쿠웃) 체에인 조우더 웨잇 유빈 리븸버

But you just couldn't stop

유저스 쿠든 스따압

 

 

 

 

내 꿈 속에 사로 잡혀 

난 당시 세상 종말전쟁처럼 엉망진창으로 

행동하고 있었다는 걸 잊고 있었어

네가 네 두 팔 안에 약간 세게 날 안고 있었기 때문일거야

그게 내가 생각하는 그 당시 엉망이었던 

날 느끼지 못했었던 그 이유일지도 모르겠어

여름은 쉽게 사랑하고 떠나는 계절을 의미하지

네가 평생을 사랑하던 모든 습관이나 방식을 

내가 바꿀 수 있을지도 모른다고

믿었던 난 정말 바보였었어

하지만 넌 단지 내가 살아왔던 그 모든 걸 

미련없이 그만둘 수 없었던거였던 것 뿐인지 몰라

 

 

 

 

 

The day I saw your white Mustang

더 데야 쏘여 와아이 머어스 때앵

Your white Mustang

유어 와아이 머어스 때앵

The day I saw your white Mustang

더 데야 쏘여 와아이 머어스 때앵

Your white Mustang

유어 와아이 머어스 때앵

 

 

 

 

내가 네 하얀 무스탕을 본 그 날

네 하얀 무스탕

내가 네 하얀 무스탕을 본 그 날

네 하얀 무스탕

 

 

 

 

 

You're revving and revving and revving it up

여 뤠븨낸 뤠븨낸 뤠븨니럽

And the sound, it was frightening

애너 싸아닙 워즈  프롸아 트은

And you were getting a part of that

은 유워 게리너 파럽 대앳

You gonna hit me like a lightning

여 거나 힙밀 라이커어얼  라아잇

 

 

 

 

넌 엔진을 계속 가속하고 가속하고 가속했지

그리고 그 소음.. 그 소리는 무서웠어

그리고 넌 그 무스탕의 일부가 되어갔지

넌 번개와 같은 속도로 날 칠 것만 같았어

 

 

 

 

 

White Mustang

와아이 머어스 때앵

Your white Mustang

유어 와아이 머어스 때앵

The day I saw your white Mustang

더 데야 쏘여 와아이 머어스 때앵

Said you're a wild Mustang

쎄에 쥬워 와이우 머어스 때앵

 

 

 

 

하얀 무스탕

네 하얀 무스탕

내가 네 하얀 무스탕을 보던 날

난 널 거친 무스탕 이라고 말했었지

 

 

 

 

 

You gonna hit me like a lightning

여 거나 힙밀 라이커어얼 라아잇 

You gonna hit me like a lightning

여 거나 힙밀 라이커어얼 라아잇

 

 

 

 

넌 번개와 같은 속도로 날 칠 것만 같았어

넌 번개와 같은 속도로 날 칠 것만 같았어