Maroon 5 - Sunday Morning ( 2004 ) 가사 / 해석

Sunday 

Morning

Sunday morning. rain is falling

썬데이모닝 레이니스 풜린
Steal some covers share some skin

스띠썸 커버 쉐어 썸스낀
Clouds are shrouding us in moments unforgettable

클라우사  슐아우 디너신 모멘선 풔게러블
You twist to fit the mold that I am in

유 투위스터 퓟더 모댓아 에민
But things just get so crazy living life gets hard to do

버 띵스젓 겟소 쿨에이쥘 리빈 라입 겟 하러 두
And I would gladly hit the road get up and go if I knew

애 나욷 글랟을리 힛더로드 게러팬 고 이파누
That someday it would lead me back to you

대썸데이 이루를 릳미 백투유
That someday it would lead me back to you
대썸데이 이루를 릳미 백투유

일요일 아침... 비가 오고 있어

우린 서로의 몸을 가린 것들을 벗고

우리 서로 약간의 체온를 나눠요
이 잊을 수 없는 순간동안 

구름이 우리를 가려주고 있고

넌 내가 들어갈 그 몰드 안에 

딱 맞추려는 듯 몸을 비틀지

하지만 세상 일들은 너무나 미친듯 돌아가고

삶을 살아가는 것은 점점 어려워져 가
그리고 난 기꺼이 길을 떠났을거야.. 

언젠가 내가 그 길이 날 당신에게 이끌어 줄거란 걸

언젠가 내가 그 길이 날 당신에게 이끌어 줄거란 걸 

내가 알았더라면

난 일어나 떠났을거야

That may be all I need

댓 메이비 오라닏
In darkness she is all I see

인 다크니스 쉬이조라씨
Come and rest your bones with me

커맨 레스츄어 본 위드 미
Driving slow on Sunday morning

줄아빈 슬로우온 썬데이 모닝
And I never want to leave
애나 네버 원툴 립

그게 내가 필요한 전부였을거야

어둠속애서도 그녀는 내가 볼 수 있는 유일한 사람이고

일요일 아침 천천히 차를 몰아

내게로 와 내 옆에 누워줘요

그리고 난 결코 떠나길 원치 않을거예요




Fingers trace your every outline

픵거스 출에이셔 에브리 아울라인
Paint a picture with my hands

페이너 픽쳐윋 마이 핸즈
Back and forth we sway like branches in a storm

배캔 풔스위 스웨일 라익 불앤치 씨너 스똠
Change the weather, still together when it ends
체인지더 웨더 스띨투게더 웨니덴

내 손가락들은 당신의 모든 몸의 선을 따라가며 만지죠

내 손으로 그림을 그립니다

폭풍우 속 나무가지들처럼 심하게 앞뒤로 흔들리죠

날씨를 바뀔거고 우린 그 폭풍우가 끝난 후에도 여전히 함께 할거예요

That may be all I need

댓메이비 오라닏
In darkness she is all I see

인다크니스 쉬이 조라씨
Come and rest your bones with me

커맨 레스츄어 본 윋미
Driving slow on Sunday morning

줄아빈 슬로우온 썬데이 모닝
And I never want to leave
애나 네버 원툴 립

그게 내가 필요한 전부였을거야

어둠속애서도 그녀는 내가 볼 수 있는 유일한 사람이고

일요일 아침 천천히 차를 몰아

내게로 와 내 옆에 누워줘요

그리고 난 결코 떠나길 원치 않을거예요

But things just get so crazy 

버 띵스젓 게소 쿨에이지

living life gets hard to do

리빙라입 겟 하더 두
Sunday morning rain is falling 

썬데이 모닝 레이니스 풜린 

and I'm calling out to you

애남 콜리나우러 유
Singing someday it'll bring me back to you

씽인 썸데이 잇호 불인 미 백투유
Find a way to bring myself back home to you

퐈인어 웨이투 불인 마이셉 백 홈투 유
May not know
메이 낫 노

하지만 세상 일들은 너무나 미친듯 돌아가고

삶을 살아가는 것은 점점 어려워져 가
일요일 아침 비가 내리고 있고 난 널 소리쳐 부르고 있어

노래부르며 언젠가 시간이 되면 날 네게 데려다 주겠지

너에게 날 데려다 줄 방법을 찾아 줄거야

모를 수도 있지만

That may be all I need

댓 메이비 오라닏
In darkness she is all I see

인 다크니스 쉬이 조라씨
Come and rest your bones with me

커맨 레스추어 본 윋 미
Driving slow on Sunday morning

드라이빈 슬로우온 썬데이 모닝
Driving slow

쥴아이빙 슬로우
Oh, yeah, yeah...

오 예, 예

그게 내가 필요한 전부였을거야

어둠속애서도 그녀는 내가 볼 수 있는 유일한 사람이고

일요일 아침 천천히 차를 몰아

천천히 차를 몰아

내게로 와 내 옆에 누워줘요

There is a flower in your hair.

데리저 풀라워 인여헤어
I'm a flower in your hair.

아머 플라워 인여헤어
Oh, yeah, yeah, oh

오 예 예 오

당신의 머리에 꽃 한 송이가 있어요

난 당신의 머리에 꽂힌 꽃 한송이입니다

오 예, 예, 오