Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

Spent 24 hours, I need more hours with you

 

주인공은 이미 그녀와 24시간을 함께 보냈지만  더 많은 시간이 있다면

더 같이 보내고 싶다. 마치 하루가 25시간이라도 모자라단 의미..

 

이런 폭발적인 사랑은 만난지 얼마안될 때나 가능한 사랑이다.. 그 이야

기는  이 곡이 결혼한 배우자랑 하는 사랑노래나 오래된 연인과의 사랑

을 노래한 곡이 아니란 이야기다.

 

왜 제목이 girls like you 일까.. 그건 이 곡의 주인공은 바람둥이고 새로

만난 여성과 푹 빠진 상태이다.. 그리고 이 여성 역시 자신과 같은 남자

가 나타나면 언제든 새롭게 사랑에 빠진다는 걸 알고 있다는 내용이다.

 

 

 

You spent the weekend getting even, ooh

 

get even 의 의미는 대차를 맞춘다는 의미다.. 마이너스가 나면 반대로 

플러스를 해줘야 한다는 의미이다.. 그런 의미에서 누군가에게 상처를 

입으면 그 상처를 되돌려준다거나 복수한다는 의미로도 쓰인다. 그런데 

여기서 두 사람은 함께 시간을 보내지만 항상 서로에게 바라는 감정은 

항상 욕망대비 부족한 상태라고 보여진다.. 그렇다면 이 사랑의 대차를

맞출려면 정말 24시간 붙어있어도 부족해 보인다.

그래서 주인공과 그녀는 주중에 보고 싶어도 참으며  떨어졌던 사랑의 

연료를 채우는 시간으로 주말을 통채로 사용한다는 의미..

 

 

 

We spent the late nights making things right between us

 

결국 주말가지고는 턱없이 부족해서 늦은 밤시간까지도 사랑을 위해 사용

한다는 의미..

 

 

 

But now it's all good, babe

Roll that backwood, babe

And play me close

 

사랑을 나눈 후 만족감을 표현하고 있다

그리고 마리화나를 말아피는 담배 종이 중 가장 비싸다는 backwood

로 한대 말아서 피우고  다시 사랑을 나눈다는 의미..

 

 

'Cause girls like you run 'round with guys like me

 

이 부분을 보자면 이 노래는 한 여자 한 남자에 몰입하는 사랑이야기가

아닌 듯하다. 당신같은 여자들이란 표현은 이 남성이 사랑을 나누면서

도 다른 여자를 꼬시는 듯한 느낌을 주고 있다. 

run around 는  사귀는 것을 의미한다.. 혹은 욕망을 가지고 바라본다란

의미로도 사용된다. ( Run around on someone  )

결국 당신같은 여자들은 주인공같은 남자가 나타나면 사귄다란 의미가

된다.

 

 

Come and rev it up like a Harley, Harley

 

rev it up 은 엔진의 회전수를 높인다란 의미이다.

하지만 슬랭으론 후배위 자세를 의미한다. 그래서 오토바이를 타는 느낌

을 주는데 그래서 유명한 오토 바이크 상표인 Harley 를 사용하고 있다.

오토바이처럼 자신을 몰아보라는 뜻이된다.. 

 

 

 

 

 

 

Girls Like You

 

 

 

 

 

[Adam Levine:]

Spent 24 hours, I need more hours with you

스뻰 트웨니 풔 아워즈  아니입모어 아워즈 위디우

You spent the weekend getting even, ooh

유 스뻰떠 위이켄 게린 이이벤 우우

We spent the late nights making things right between us

위 스뻰떨 레이잇  나잇 메이킨 띠잉 술아입  비튀이너스

 

 

 

24시간을 함께 했지만.. 난 당신과 더 많은 시간을 함께 보냈으면 해

당신은 그 주말내내  함께하지 못했던 시간을 보충하며 보냈지.. 우

우린 늦은 밤들을 우리 채워지지 않는 욕망을  보상하며 보냈지 

 

 

 

 

But now it's all good, babe

번나위스  오우 구웁 베이베

Roll that backwood, babe

로랩  배쿠웁  베이베 앰

And play me close

플레이미 클로오스

 

 

 

하지만 이제 모든 것이 괜찮아.. 베이비

저 Backwood 한대 말아봐 베이비

나랑 친하게 놀아

 

 

 

'Cause girls like you run 'round with guys like me till

커즈 거후슬 라이키우 뤈롸우눳 가일 라익미우

sundown when I come through

썬다우눤 아 컴뜨루

I need a girl like you, yeah yeah

아니러 거훌 라이키우 예 예

Girls like you love fun, and yeah, me too

거후슬 라이키우 럽풔낸  예 미 투

What I want when I come through

와라 원워나 컴뚜루

I need a girl like you, yeah yeah

아니러 거훌 라이키우 예 예

 

 

 

당신같은 여자들은  나같은 남자들과 사귀지

내가 나타나면 해질 때까지

나도 당신같이 특별한 여자가 필요해. 예 예

당신같은 여자들은 즐기길 원하지 . 그리고 그래  나도 그래

내가 지나갈 때 내가 원하는 것이 있지

난 당신같이 특별한 여자가 필요해.. 예 예

 

 

 

 

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

예 예 예  예 예 예 

I need a girl like you, yeah yeah

아니러 거훌 라이키우 예 예

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

예 예 예  예 예 예 

I need a girl like you

아니러 거훌 라이키우

 

 

예 예 예 예 예 예

난 당신같이 특별한 여자가 필요해. 예 예

예 예 예 예 예 예

난 당신같이 특별한 여자가 필요해

 

 

 

I spent last night on the last flight to you

아스뻬늘 래스나잇 온널 래스플라이 투유

Took a whole day up tryna get way up, ooh

투커 호우데이업 촤나겝  웨에이업 우우

We spent the daylight tryna make things right between us

위 스뻰너 데일라잇 촤나 메익 띵술아입 비튀이너스

 

 

난 당신에게 가는 마지막 비행기를 타느라 지난 밤을 허비했고

좋은 기분을 유지하려 애쓰며 하루 종일 보냈어  우

우린 우리 사이에 여러가지를 제대로 만들려 애를 쓰며 낮시간을 보냈어

 

 

 

But now it's all good, babe

번나위스  오우 구웁 베이

Roll that backwood, babe

로랩 배쿠웁  베이베 앰

And play me close 

플레이미 클로오스

 

 

 

하지만 이제 모든 것이 괜찮아.. 베이비

저 Backwood 한대 말아봐 베이비

그리고 나랑 친하게 놀아

 

 

 

 

'Cause girls like you run 'round with guys like me till

커즈 거후슬 라이키우 뤈롸우눳 가일 라익미우

sundown when I come through

썬다우눤 아 컴뜨루

I need a girl like you, yeah yeah

아니러 거훌 라이키우 예 예

Girls like you love fun, and yeah, me too

거후슬 라이키우 럽풔낸  예 미 투

What I want when I come through

와라 원워나 컴뚜루

I need a girl like you, yeah yeah

아니러 거훌 라이키우 예 예

 

 

 

당신같은 여자들은  나같은 남자들과 사귀지

내가 지나가면 해질 때까지

나도 당신같이 특별한 여자가 필요해. 예 예

당신같은 여자들은 즐기길 원하지 . 그리고 그래  나도 그래

내가 지나갈 때 내가 원하는 것이 있지

난 당신같이 특별한 여자가 필요해.. 예 예

 

 

 

 

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

예 예 예  예 예 예

I need a girl like you, yeah yeah

아니러거훌 라이키우 예 예

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

예 예 예  예 예 예 

I need a girl like you , yeah yeah

아니러 거훌 라이키우  예 예

I need a girl like you, yeah yeah

아니러 거훌 라이키우 예 예

I need a girl like you

아니러 거훌 라이키우

 

 

 

 

예 예 예 예 예 예

난 당신같이 특별한 여자가 필요해. 예 예

예 예 예 예 예 예

난 당신같이 특별한 여자가 필요해 예 예

난 당신같이 특별한 여자가 필요해 예 예

난 당신같이 특별한 여자가 필요해

 

 

 

 

Maybe it's six forty-five

메이빗 씩스 풔흐리 퐈입

Maybe I'm barely alive

메이비암 베흘리 얼라입

Maybe you've taken my shit for the last time, yeah

메이비 윱테이큼 마이 쉡 풔럴 라스타임 예

Maybe I know that I'm drunk

메이비아 노대람 즈뤙

Maybe I know you're the one

메이비 아노우 여러 원

Maybe I'm thinking it's better if you drive

메이비 암 띵킨 이쓰 베러 이피우 즈롸입

 

 

 

 

 

아마 지금 6시 55분일거야

아마 난 간신히 살아있고

아마 당신은 내 그걸 싹 쓰게 만들었을거야.. 예

아마 내가 취했다는 걸 나도 알지

아마도 당신이 최고란 걸 알아

아마도  난 당신이 주도할 때가 더 좋다고 생각하고 있을지도.

 

 

 

 

 

 

Woo girls like you run 'round with guys like me till

우  거후슬 라이키우 뤈롸우눳 가일 라익미우

sundown when I come through

썬다우눤 아 컴뜨루

I need a girl like you, yeah yeah

아니러 거훌 라이키우 예 예

 

 

 

 

당신같은 여자들은  나같은 남자들과 사귀지

내가 지나가면 해질 때까지

나도 당신같이 특별한 여자가 필요해. 예 예

 

 

 

 

 

[Cardi B:]

Not too long ago, I was dancing for dollars (eeoow)

낫툴롱어고  아워즈 댄씬풔 달러스

Know it's really real if I let you meet my mama (eeoow)

노우 이쓰 뤼을리 뤼을 이파일 레치우 밉마이마마 

You don't want a girl like me, I'm too crazy

유 돈 워너 거훌 라익미 암 투 크뤠이쥐

But every other girl you meet is fugazy (okurrrt)

벗 에브뤼아더 거후 유미티즈 푸게이지

 

 

 

 

그렇게 오래 전도 아니지만  나 한때 돈이 필요해서 춤을 췄었어 ( 우웩 )

만약 내가 당신에게 우리 엄마를 만나게 한다면  

그게 진짜로 사실이겠다는 걸 알거야 ( 우웩 )

당신은 나같은 여자는 원치 않치.. 난 너무 이상하니까

하지만 당신이 만난 다른 모든 여자들은  내숭덩어리들이지 

 

 

 

 

 

 

 

I'm sure them other girls were nice enough

암 슈어럼 아더 거후숴 나이스 이넙

But you need someone to spice it up

버츄 니잇 썸원 투 스파이 시럽

So who you gonna call? Cardi, Cardi

쏘우 후유 고나코우 카흐디 카흐디

Come and rev it up like a Harley, Harley

컴앤 뤠뷔럽 라이커 하흘리 하흘리

 

 

 

 

 

물론 그외 다른 여자들은 충분히 괜찮다고 확신해

하지만 당신은 성격도 괜찮지만 좀 더 자극적인 누군가가 필요하지

그러니까 당신은 누구에게 전화할거지 ? 카흐디 카흐디 ( 나 , 나 )

와서 하흘리 데이비슨 오토바이처럼 엔진속도를 높여봐 

 

 

 

 

 

Why is the best fruit always forbidden?

와이저 베스푸룻 오우웨이즈 풔흐비른

I'm coming to you now doin' 20 over the limit

암 커민 투유 나우 두인 트웨니 오버럴 리밋

The red light, red light stop, stop (skrrt)

더 뤠에들 라잇 뤠에들라잇 스땁 스땁 

I don't play when it comes to my heart, let's get it though

아 돈 플레이 웨닠컴서 마이 하흣  레쓰 게리또우

 

 

 

 

 

왜 항상 최고로 맛있는 과일은 먹는게 금지되있지?

난 당신에게 가고 있어 제한속도를 20 마일을 넘었고

빨간불  빨간 불  멈춰 멈춰 ( 끽 )

내 마음에 대해 말하자면 난 사랑갖고 장난치지 않아.. 

그렇지만 한번 가보자고

 

 

 

 

I don't really want a white horse and a carriage

아론 뤼을리 워너 와잇호흐샌어 캐뤼쥐

I'm thinkin' more of white Porsches and karats

암 띵킨 모어옵 와잇 포흐쉐샌 캐럿

I need you right here 'cause every time you're far

아니지우 롸잇히어 커제브뤼타임 유어 퐈흐

I play with this kitty like you play with your guitar (ah)

아 플레이위디스 키릴 라이키우 플레이 위듀어 기타

 

 

 

 

 

난 동화 속 백마와 마차는 바라지 않아

난 흰색 포르쉐자동차나 보석의 캐럿크기를 더 신경쓰지

난 바로 여기에 당신이 있었으면 해 매번 당신은 멀리 있으니까

난 당신이 기타를 연주하는 것처럼 난 이 고양이를 갖고 놀아...

 

 

 

 

[Adam Levine:]

'Cause girls like you run 'round with guys like me till

커즈 거후슬 라이키우 뤈롸우눳 가일 라익미우

sundown when I come through

썬다우눤 아 컴뜨루

I need a girl like you, yeah yeah

아니러 거훌 라이키우 예 예

Girls like you love fun, and yeah, me too

거후슬 라이키우 럽풔낸  예 미 투

What I want when I come through

와라 원워나 컴뚜루

I need a girl like you, yeah yeah

아니러 거훌 라이키우 예 예

 

 

 

당신같은 여자들은  나같은 남자들과 사귀지

내가 지나가면 해질 때까지

나도 당신같이 특별한 여자가 필요해. 예 예

당신같은 여자들은 즐기길 원하지 . 그리고 그래  나도 그래

내가 지나갈 때 내가 원하는 것이 있지

난 당신같이 특별한 여자가 필요해.. 예 예

 

 

 

 

 

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

예 예 예  예 예 예 

I need a girl like you, yeah yeah

아니러 거훌 라이키우 예 예

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

예 예 예  예 예 예 

I need a girl like you

아니러 거훌라이키우 

 

 

 

예 예 예 예 예 예

난 당신같이 특별한 여자가 필요해. 예 예

예 예 예 예 예 예

난 당신같이 특별한 여자가 필요해 예 예