Alessia Cara - Wild Things 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

 

 

 

Wild 

Things

 

 

 

 

 

 

[Music video spoken part:]

 

To me where the wild things are 

투미 웨더 와우 띵자

is a place that exists in our minds

(이)저 푸레이샛 이그지쓴 아 마인

It's a place of liberty and shamelessness

(이써) 푸레이썰 리버티 앤 쉐엠리스네스

It can take a split second or a lifetime to find it

익캔 테이커 스뿌릇 쎄컨 오 얼라입타임두 퐈인 딧

But once you do, you'll be free

(법) 원쓔두 유우비 프뤼

 

 

 

 

 

내 생각이지만 

그 야생의 존재들이 사는 곳은

우리 마음 안 어딘가인듯 해
그 곳은 자유와 몰염치함이 동시에 존재하는 곳이지

그 곳을 발견하는 것은 아주 짧은 순간만에도 가능하고

평생이 걸릴 수도 있어

하지만 당신이 한번 발견하면 당신은 완전 자유로울거야

 

 

 

 

 

 

Find table spaces

퐈인 테이부스 페이씻

Say your social graces

쎄이여어 쏘셔우 그뤠이씻

Bow your head, they're pious here

바우여 헤엣 데어 파이엇 히어

But you and I, we're pioneers

(벗) 유은다이 웨 파이오니엇

We make our own rules

위 메이카 오운 루우웃

Our own room, no bias here

아오운 루움 노 바이어스 히어

Let 'em sell what they are sellin'

레덤 쎄우 왓 데이 아 쎄에린

There are no buyers here

데 아노 바이엇 히어

 

 

 

 

 

사람들 사이에서 자신만의 위치를 찾고

사회적으로 고상한 말투로 말하고

자신보다 힘쎈 자에게 경의를 표하는

여기 그들은 매우 경건하고 충실하신 분들이지

하지만 너와 나 우리는 개척자들이지

우린 우리 자신들 만의 법칙을 만들지

우리 자신만의 공간, 여기엔 편견 따위란 없지

그들이 팔려는 것들을 팔게 놔둬

여기 우리 가운데는 그것을 살 사람이 아무도 없지만..

 

 

 

 

 

 

So gather all the rebels now

쏘 개더 로우더 뤠벗 나우

We'll rabble-rouse and sing aloud

위우 뤠부 뤄우잰 씽얼 라웃

We don't care what they say, no way, no way

위돈 케어 왓 데이 쎄이 노웨이 노웨이

And we will leave the empty

앤 위 위울 리입디 엠띠

Chairs to those who say we can't sit there

췌어수 도주 쎄이 위캔 씻데어

We're fine all by ourselves

(웨) 퐈인 오우 바이 아아 쎄웁스

 

 

 

 

 

이제 모든 저항하는 사람들을 결집하여

우리는 사람들을 선동하고 큰소리로 노래 부를거야

우린 안된다 안된다 라고 그들이 말하는 것은 신경안 쓰지만

우리에게 자리없다라고 말하는 그들에게도 빈자리를 남겨둘거야

우린 우리만으로도 나무랄데 없이 좋아

 

 

 

 

 

 

So aye, we brought our drum and this is how we dance

쏘 에에이 위 브뤗 아 즈뤔 앤 디씻 하위 댄쓰

No mistakin', we make our breaks

노 미쓰테이킨 위 메이카 브뤠익스

If you don't like our 808s

(입) 유 돌 라이카 에이로 에잇쓴

Then leave us alone, 'cause we don't need your policies

리붜 썰론 커쥐 돈 니이져 팔러씨잇

We have no apologies for being

위 햅노 어팔러짓 풔 비인

 

 

 

 

 

그렇게 예.. 우린 우리의 드럼을 가져왔어 

그리고 이것이 우리가 춤추는 방법이지
실수란 없어.. 우린 우리의 돌파구를 만드니까

만약 당신이 우리의 자동드럼머신을 좋아하지 않는다면

우리만 남기고 떠나.. 우린 당신의 방식이 필요하지 않으니까

우린 그렇게 하는 것에 대해 사과 따윈하지 않아

 

 

 

 

 

 

Find me where the wild things are

퐈임미 웨에 더 와우 띵자

Oh, my, we'll be alright

오 마이 위우 비 오우 롸잇

Don't mind us, yeah

돔마인 더스  예

Find me where the wild things are

퐈임 미 웨에 더 와우 띵자

Oh, my, we'll be just fine

오 마이 위우 비 저스 퐈인

Don't mind us, yeah

돔마인 더스 예

Find me where the wild things are

퐈임 미 웨에 더 와우 띵자

 

 

 

 

 

그 야생의 존재들이 사는 곳에서 날 찾아 봐

오 이런.. 우린 괜찮을거야

우리 걱정이랑 하지마.. 예

그 야생의 존재들이 사는 곳에서 날 찾아 봐

오 이런,,, 우린 아주 좋을거야

우리 걱정이랑 하지마. 예

그 야생의 존재들이 사는 곳에서 날 찾아 봐

 

 

 

 

 

 

I lose my balance on these eggshells

알 루즈마 밸런쏜 디즈 에그 쉐웃

You tell me to tread

유 테우미 투 츠뤠엣

I'd rather be a wild one instead

앗 뤠러비 어 와우 둰인 스떼엣

D on't wanna hang around the in crowd

돔 워너 행어롸운 디 인 크롸웃

The cool kids aren't cool to me

더 쿠우 케에잔 쿠우 투미

They're not cooler than we are

데어 낙 쿠울러 댐 위아

 

 

 

 

 

난 이 달걀껍질 위에서 균형을 잃었어
당신은 내게 밟으라고 말하지만

차라리 난 야생의 존재가 되는 편이 나을 것같아

난 그 떼지어 몰려다니는 사람들 사이에서 놀고 싶지 않아

그들 사이에서 멋진 애들이 내겐 멋지지 않아

그들은 우리보다 더 멋지지 않아

 

 

 

 

 

 

So aye, we brought our drum and this is how we dance

쏘 에에이 위 브뤗 아 즈뤔 앤 디씻 하위 댄쓰

No mistakin', we make our breaks

노 미쓰테이킨 위 메이카 브뤠익스

If you don't like our 808s

(입) 유 돌 라이카 에이로 에잇쓴

Then leave us alone, 'cause we don't need your policies

리붜 썰론 커쥐 돈 니이져 팔러씨잇

We have no apologies for being

위 햅 노 어팔러짓 풔 비인

 

 

 

 

 

 

그렇게 예.. 우린 우리의 드럼을 가져왔어 

그리고 이것이 우리가 춤추는 방법이지
실수란 없어.. 우린 우리의 돌파구를 만드니까

만약 당신이 우리의 자동드럼머신을 좋아하지 않는다면

우리만 남기고 떠나.. 우린 당신의 방식이 필요하지 않으니까

우린 그렇게 하는 것에 대해 사과 따윈하지 않아

 

 

 

 

 

 

 

Find me where the wild things are

퐈임미 웨에 더 와우 띵자

Oh, my, we'll be alright

오 마이 위우 비 오우 롸잇

Don't mind us, yeah

돔마인 더스  예

Find me where the wild things are

퐈임 미 웨에 더 와우 띵자

Oh, my, we'll be just fine

오 마이 위우 비 저스 퐈인

Don't mind us, yeah

돔마인 더스 예

 

 

 

 

 

 

그 야생의 존재들이 사는 곳에서 날 찾아 봐

오 이런.. 우린 괜찮을거야

우리 걱정이랑 하지마.. 예

그 야생의 존재들이 사는 곳에서 날 찾아 봐

오 이런,,, 우린 아주 좋을거야

우리 걱정이랑 하지마. 예

 

 

 

 

 

 

We will carve our place into time and space

위 위우 카흐봐 푸레이씬투 타임앤 스뻬이쓰

We will find our way, or we'll make a way, say hey, hey, hey

위 위우 퐈임다 웨이 오 위우 메이커 웨이 쎄이 헤이 헤이 헤이

Find you're great, don't you hide your face

퐈인져 그뤠잇  돈츄 하이져 풰이스

And let it shine, shine, shine, shine, shine, shine

앨 레릿 샤인 샤인 샤인 샤인 샤인 샤인

 

 

 

 

 

우린 시공간 사이에 우리의 공간을 만들거야

우린 우리의 길을 찾거나 우린 길을 만들거야..

헤이 헤이 헤이 라고 말해

너희는 대단해... 너희의 얼굴을 감추지 마

그리고 그 얼굴이 빛나도록, 빛나도록, 빛나도록, 빛나도록,

빛나도록, 빛나도록 두면 돼

 

 

 

 

 

 

So aye, we brought our drum and this is how we dance

쏘 에에이 위 브뤗 아 즈뤔 앤 디씻 하위 댄쓰

No mistakin', we make our breaks

노 미쓰테이킨 위 메이카 브뤠익스

If you don't like our 808s

(입) 유 돌 라이카 에이로 에이쓴

Then leave us alone, 'cause we don't need your policies

리붜 썰론 커쥐 돈 니이져 팔러씨잇

We have no apologies for being

위 햅노 어팔러짓 풔 비인

 

 

 

 

 

 

그렇게 예.. 우린 우리의 드럼을 가져왔어 

그리고 이것이 우리가 춤추는 방법이지
실수란 없어.. 우린 우리의 돌파구를 만드니까

만약 당신이 우리의 자동드럼머신을 좋아하지 않는다면

우리만 남기고 떠나.. 우린 당신의 방식이 필요하지 않으니까

우린 그렇게 하는 것에 대해 사과 따윈하지 않아

 

 

 

 

 

 

Find me where the wild things are

퐈임미 웨에 더 와우 띵자

Oh, my, we'll be alright

오 마이 위우 비 오우 롸잇

Don't mind us, yeah

돔마인 더스  예

Find me where the wild things are

퐈임 미 웨에 더 와우 띵자

Oh, my, we'll be just fine

오 마이 위우 비 저스 퐈인

Don't mind us, yeah

돔마인 더스 예

Find me where the wild things are

퐈임 미 웨에 더 와우 띵자

 

 

 

 

 

 

그 야생의 존재들이 사는 곳에서 날 찾아 봐

오 이런.. 우린 괜찮을거야

우리 걱정이랑 하지마.. 예

그 야생의 존재들이 사는 곳에서 날 찾아 봐

오 이런,,, 우린 아주 좋을거야

우리 걱정이랑 하지마. 예

그 야생의 존재들이 사는 곳에서 날 찾아 봐

 

 

 

 

 

 

[Music video spoken part:]

 

There's a wild thing that exists in all of us

데저 와우 띵댓 이그지씬 오우러 붜스

It lives in our passions, in the people we love, 

일 리입진아 패션 인더 피뿌우 륄 러업

in our subconscious thoughts, our beliefs

인아썹 컨셔스 따앗 아 빌리입

It's even made a home in the darkest parts of us

이씨븐 메이더 호오민더 다흐키습 파흐써 붜스

But we can't be scared of it

법 위 캠비 스깨어 더뷧

We have to become it

위 햅투비 커밋 

 

 

 

 

 

우리 모두에게는 우리 안에 존재하는 야생의 존재가 하나 씩 있어

그것은 우리의 열정 속에서 

우그것리가 사랑하는 사람들 속에서

우리의 잠재의식 속에서, 우리의 믿음들 속에서 살아가지

그것들은 우리의 가장 어둡고 깊은 곳에 집을 짓기까지 하지

하지만 우린 그걸 두려워할 수 없어

우린 결국 그 야생의 존재가 되어야만 하니까..