Alessia Cara - Not Today 가사 / 발음 / 연음 / 해석

< 가사 속  자음동화  >

Someday I won't be afraid of my head

양순음 /m,b,p/ 앞에 오는  /n/ 은  /m/ 으로 자음동화한다

won't be 워운 비 가 아니라 워움 비로 발음된다. 

To sit me down and tell me

양순음 /m,b,p/ 앞에 오는  / t / 는  / p/ 으로 자음동화한다

sit me  씻미 가 아니라 씹미 로 발음된다 

what sadness means

sadness 는  /n / 앞에 오는  /d / 는 / n/ 으로 비음화된다.

새드니스가 아니라 쌘니스로 발음된다 

One day I'll be snoozing peacefully

양순음 /m,b,p/ 앞에 오는  /n/ 은  /m/ 으로 자음동화한다

snoozin'  peacefully  

스누진 피스풀리 가 아니라 수누짐 피스풀리로 발음된다.

One day that song won't make me cry anymore

양순음 /m,b,p/ 앞에 오는  /n/ 은  /m/ 으로 자음동화한다 

won't make  워움 메잌으로 발음된다.. 

Not Today

Someday I won't be afraid of my head

썸데이 아워움 비어 푸뤠이덥마 헤에드  

Someday I will not be chained to my bed

썸데이 아워우 납비 췌인두마 베에드 

Someday I'll forget the day he left

썸데이 아우 풔게떠 데이 히일 렙트

But surely not today

벗 슈허얼리 나아앗  투데이 

언젠가  난 내 머리 속 생각들을 두려워하지 않게 될거야

언젠가  난 이 침대에서 벗어나게 되겠지 

언젠가  난 그가 떠난 날도 잊게 되겠지 

하지만  확실한 건  그게 오늘은  아니지 

One day I won't need a PhD

원데이 아워운 니이더 피에취디 

To sit me down and tell me what it all means

투 씹미다우는 테우미 와릿 오우 미인

Maybe one day it'll be a breeze

메이비 원데이 이루비어 브뤼이이즈

But surely not today

벗 슈허얼리 나아낫  트데이 

But surely not today

벗 슈허얼리  나아낫 트데이 

언젠가 날 앉혀놓고 이 모든 증상들이 

뭘 의미하는 지 말해주는 

정신과 의사를 만나지 않아도 될거야

아마도 언젠가는 이런 건 별거 아닌 일이  될 수도 있어

하지만 분명히 오늘은 아니야

하지만 분명히 오늘은 아니야  

Oh you don't know what sadness means

오 유돈노우 와 쎈니스 미인 

'Till you're too sad to fall asleep

티우투 쎄에투  풔워 슬리입 

One day I'll be snoozing peacefully

원데이 아우비 스누짐 피스풀리 

But surely not today

벗 슈허얼리 나아앗 트데이 

Surely not today

슈허얼리 나아앗 트데이 

오.. 넌 너무 슬퍼 잠들 수 없을 때까진 

슬픔이 무슨 의미인지 모르지 

어느 날 난 평화롭게 잠이 들거야

하지만 확실히 오늘은 아니야

확실히 오늘은 아니야 

One day I'll swear the pain will be a blip

원데이 아우 스웨어더 페인 워우비어 블립 

I'll have the hardest time recalling it

아오 햅더 하흐디스타임 뤼코우리닛 

I'll be the king of misery management

아우비더 킹업 미저뤼 매니쥐먼 

But surely not today

벗 슈허얼리 나아앗 트데이 

어느 날 그 고통은 일시적인 현상이라고 장담하게 될거야

난 지금 이 고통스런 순간을 회상하는 가장 힘든 순간도 경험하게 되겠지

결국 난  고통 조절의 대왕으로 등극하겠지

하지만 확실한 건 그게 오늘은 아니란 거야 

One day that song won't make me cry anymore (oh no no)

원데이 대쏭 워움 메익미 크롸이 애니모어 ( 오오 노우 노우 )

One day I'll get up off the bathroom floor (hey yeah)

원데이 아우 게럽 옵더 배쓰루움 플로어 ( 헤이 예 ) 

Oh, piece by piece I'll be restored

오 피스 바이 피스  아우비 뤼스토어엇 

But surely not today (surely not)

벗 슈허얼리 나아앗 트데이 ( 슈허얼리 나아앗  )

Eh, not today

에에  나아앗  트데이 

언젠가 그 노래를 들어도 더 이상 울지 않게 될거야 ( 오  아니 아니 )

어느 날 화장실 바닥을 떨치고 일어설거야  ( 헤이 예 ) 

한 조각 한 조각 씩 난 예전처럼 회복될거야

하지만 그게 오늘은 아닌 건 확실해 ( 확실히 아냐 )

에에 오늘은 아니야 

Oh you don't know what happy means

오우 유 돈 노우 왓 해피 미인 

If it's only in your dreams

이퓌 쏜리 인여어 즈뤼임 

I'll be acquainted with my jollities

아우비억 콰이닛 윕마 쟐리릿 

But surely not today

벗 슈허얼리 나아앗 트데이 

Yeah, surely not today

예 슈허얼리 나아앗 트데이 

꿈속 에서만 존재한다면

당신은 행복의 의미를 모르는 거지

난 파티의 흥청망청함과 친해질거야

하지만 분명히 오늘은 아니지

그래 분명 오늘은 그러지 못해 

Surely not, surely, surely not

슈허얼리 낫  슈허얼리 슈허얼리 낫 

Surely not (surely not today)

슈허얼리 낫  슈허얼리 낫  트데이 

확실히 아니야 확실히 확실히 아녀

확실히 아냐 확실히 오늘은 아냐 

One day the thought of him won't hurt the same

원데이 더 또오럽힘 워운 허흐떠 쎄임 

Won't need distractions to get through the day

워운 니이  디스츠뤡션스 투 겟 뜨루더 데이 

I guess I hope I'm gonna be okay

아게싸 호오팜 고나 비 오케이 

'Cause I'm not today

커잠  나아앗  트데이 

언젠가 그 남자에 대한 생각이 지금처럼 아프진 않을거야

그 날을 이겨내기 위해 정신이 산만해지지도 않을거야

난 괜찮아질거라 바라고 있다고 생각해 

오늘 난 안 괜찮으니까