Kenny Loggins - Danger Zone 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

Beggin' you to touch and go

 

touch and go는 비행기가 착륙하려 거의 내렸다가

엔진추력을 높여 다시 이륙상승하는 것을 의미한다

아마 남녀관계라면 그 비슷한 경우라고 볼 수 있다

짧은 만남이나 관계를 의미할 듯하다.

 

이 곡이 비행기에 관한 영화 속 노래라서 비행기를

노래한 듯 여성에 대해 노래인지 여성처럼 의인화

한 비행기에 대한 노래인지 분간이 ...

 

 

 

 

Danger Zone

 

 

 

 

Revvin' up your engine

뤠비너펴 엔진

Listen to her howlin' roar

리슨투허 하우린 뤄어

Metal under tension

메럴 언더 텐션

Beggin' you to touch and go

베긴유르 터췐고우

 

 

당신의 엔진의 템포를 올리고

그녀의 엄청난 울부짖음를 들어봐

당신에게 제발 Touch and go 해 달라고

애원하는 긴장상태의 금속덩어리가 있어

 

 

 

 

Highway to the danger zone

하아웨이 투 더 데인줘 조운

Ride into the danger zone

롸아린투더 데인줘 조운

 

 

위험지역으로의 고속도로

위험지역 안쪽으로 달려봐

 

 

 

Headin' into twilight

헤딘누 트와일라잇

Spreadin' out her wings tonight

스쀄리 나우러 윙 트나잇

She got you jumpin' off the deck

(쉬)가치우 점피넙더 덱

And shovin' into overdrive

(앤) 쇼뷘느 오붜즈롸입

 

 

여명이 밝아올 때까지

오늘 밤그녀의 날개를 활짝 펼칠거야

그녀는 너와 함께 갑판을 차고 날아올라

격렬하게 증속구동하지

 

 

 

Highway to the danger zone

하아웨이 투 더 데인줘 조운

I'll take you

아오 테이키우

Right into the danger zone

롸이린투더 데인줘 조운

 

 

위험지역으로의 고속도로

난 널 데려갈거야

위험지역 안쪽으로 달려봐

 

 

 

They never say "Hello" to you

(데이) 네버 쎄이 헬로우 투유

Until you get it on the red-line overload

(언틸유)게리론너 뤠를 라인 오붤로엇

You'll never know what you can do

유우 네버 노우 와 류칸두

Until you get it up as high as you can go

(언틸유)게릿 어퍼 자엿 유칸고우

 

 

그들은 너에게 절대 안녕하냐고 말하지 않아

네가 빨간선 과부하상태에 다다를 때까지

넌 네가 뭘할 수 있는 지 절대 몰라

네가 갈 수 있는 데까지 높이 다다를 때까지

 

 

 

Out along the edge

아우럴론 니엣쥐

Is always where I burn to be

오어웨이 워라 버흔 투 비

The further on the edge

더 풔더 온니 엣쥐

The hotter the intensity

더 하러디인 텐써티

 

 

그 경계를 타고 바로 바깥이

항상 내가 불타오르는 곳이지

그 경계에서 더 멀리 갈수록

열기는 더 뜨거워지지 

 

 

 

 

Highway to the danger zone

하아웨이 투 더 데인줘 조운

I'm gonna take you

암고나 테이키우

Right into the danger zone

롸이린투더 데인줘 조운

Highway to the danger zone

하아웨이 투 더 데인줘 조운

Ride into the danger zone

롸이린투더 데인줘 조운

 

 

 

위험지역으로의 고속도로

난 널 데려갈거야

위험지역 안쪽으로 달려봐

위험지역으로의 고속도로

위험지역 안쪽으로 달려봐

 

 

 

Highway to the danger zone

하아웨이 투 더 데인줘 조운

I'm gonna take you

암고나 테이키우

Right into the danger zone

롸이린투더 데인줘 조운

Highway to the danger zone

하아웨이 투 더 데인줘 조운

Ride into the danger zone

롸이린투더 데인줘 조운

 

 

 

위험지역으로의 고속도로

난 널 데려갈거야

위험지역 안쪽으로 달려봐

위험지역으로의 고속도로

위험지역 안쪽으로 달려봐

 

 

Highway to the danger zone

하아웨이 투 더 데인줘 조운

I'm gonna take you

암고나 테이키우

Right into the danger zone

롸이린투더 데인줘 조운

Highway to the danger zone

하아웨이 투 더 데인줘 조운

Ride into the danger zone

롸이린투더 데인줘 조운

 

 

 

위험지역으로의 고속도로

난 널 데려갈거야

위험지역 안쪽으로 달려봐

위험지역으로의 고속도로

위험지역 안쪽으로 달려봐

 

 

 

Highway to the danger zone

하아웨이 투 더 데인줘 조운

I'm gonna take you

암 고나 테이키우

Right into the danger zone

롸이린투더 데인줘 조운

 

 

위험지역으로의 고속도로

난 널 데려갈거야

위험지역 안쪽으로 달려봐