Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow 가사 / 발음 / 연음 / 해석

shallow 는  물이 얕은 곳을 의미한다..  음악산업에선 많은

사람들이 좋아하고 돈이 되는 가볍고 쉽게 흥분시키는  깊이

가 얕은 음악에 대한 비유라고 할 수 있다. 

주인공들은 끊임없이 고민한다. 자신이 가는 방향이 맞는가

내가 하는 음악이 맞는가 ? 내가 하고 싶은 음악인가 ?

결국  매니저가 원하는 팝음악으로부터 멀어져 깊이있는 음

악을 하겠다는 의미의 노래.

I find myself longin' for change

myself longing 이 연음될때  마이쎄업 + 을롱인 이 합해지며

마이세어 블롱인으로 발음된다.

I'm off the deep end

" be off the deep end " 는 깊은 곳에 있다란 의미이다. 곡에서

말하는 깊은 곳은 호수나 바다의 깊은 곳이 아니라 주인공의 마

음 속 그 중에서도 정말 깊은 속마음을 의미한다. 

그 의미는 다른 사람들에게 소비되는 노래가 아니라 자신의 가장

깉은 곳에서 우러나오는 음악을 하고 싶다는 의미로 보여진다.

비슷하지만 조금 다른 표현이 있다.

" go off the deep end " 는 " 깊은 곳으로 가다 " 라는 의미보다는

비이성적인 행동을 하다란 의미이다. 

I'll never meet the ground

여기서 의미하는 땅은 얕은 음악이 있는 물가를 의미한다. 깉은 곳

으로 간 주인공은 다신 얕은 음악을 하지 않겠다는 결연한 의지를

표현한 말이다.

Shallow

[Bradley Cooper:]

Tell me somethin' girl

테어미 썸띤 그헐

Are you happy in this modern world?

아유 해피 인니스 모러흔 워헛

Or do you need more?

오루유 니이잇 모어

Is there somethin' else you're searchin' for?

이제어 썸띠넬셔 써친 풔흐

뭐라고 말 좀 해줘 .. 소녀야

이 현대 세상에서 넌 행복하니 ?
아니면 뭔가 더 필요하니?

뭔가 다른 걸 찾고 있니 ?

I'm falling

암 풜린

In all the good times I find myself longin' for change

인오어러 구웃 타임자 퐈인마 쎄어 블롱인 풔 체인지

And in the bad times I fear myself

앤인너 배앳타임자 퓌어흐 마세업

난 지쳐가

좋은 시절엔 내 자신이 변화를 

갈구한다는 걸 깨달았었는데 
나쁜 시절엔  나 스스로가 두려워

[Lady Gaga:]

Tell me something boy

테어미 썸띤 보이

Aren't you tired tryin' to fill that void?

안유 타이엇 츠롸인너 퓔댓 보이잇

Or do you need more?

오어두유 니이잇 모어

Ain't it hard keeping it so hardcore?

에이닛 하흣 키핀닛 쏘우 하흐코어

뭐라고 말 좀 해 .. 소년이여

그 공허함을 채우려 애쓰다 지치진 않았니 ?

아니면 뭔가 더 필요하니 ?

그렇게 고집스렇게 그렇게 하는 게 힘들지 않니 ? 

I'm falling

암 풜린

In all the good times I find myself longing for change

인오어더 구웃 타임자 퐈인 마세어블 롱인 풔 체인지

And in the bad times I fear myself

앤인너 배앳 타임자 퓌어 마이세업

나도 지쳐가

좋은 시절엔 내 자신이 변화를 

갈구한다는 걸 깨달았었는데 
나쁜 시절엔 나 자신이 두려워

I'm off the deep end, watch as I dive in

암 옵더 디이페엔  와처자 다이빈

I'll never meet the ground

아오 네버 미이떠 그롸운

Crash through the surface, where they can't hurt us

크뤠쉬 뜨루더 써퍼스 웨어데이캔 허러스

We're far from the shallow now

웨어 퐈 프뤄머 솰로우 나우

난 깊은 곳에 있어 내가 빠지는 걸 지켜봐

난 절대 타협하지 않을거야

수면에 부딪히며 빠질거야

그것에서는 사람들이 우릴 해칠 수 없어

우린 지금 얕은 물가에서 멀리 떨어져 있어

[Lady Gaga & Bradley Cooper:]

In the sha-ha-sha-ha-low

인너 솨하 솨할 로우

In the sha-ha-sha-la-la-la-low

인너 솨하 솰 랄랄랄 로우

In the sha-ha-sha-ha-ha-low

인너 솨하 솨 하할 로우

We're far from the shallow now

웨어 퐈 프뤄머 솰로우 나우

얕은 물가에서

얕은 물가에서

얕은 물가에서

우린 지금 얕은 물가에서 멀리 떨어져 있어

[Lady Gaga:]

Wooaaaah

워아아아아

Woaaaaaaaaaaah

워아아아아아아아아아

워아아아아

워아아아아아아아아아

I'm off the deep end, watch as I dive in

암 옵더 디이페엔  와처자 다이빈

I'll never meet the ground

아오 네버 미이떠 그롸운

Crash through the surface, where they can't hurt us

크뤠쉬 뜨루더 써퍼스 웨어데이캔 허러스

We're far from the shallow now

웨어 퐈 프뤄머 솰로우 나우

난 깊은 곳에 있어 내가 빠지는 걸 지켜봐

난 절대 타협하지 않을거야

수면에 부딪히며 빠질거야

그것에서는 사람들이 우릴 해칠 수 없어

우린 지금 얕은 물가에서 멀리 떨어져 있어

[Lady Gaga & Bradley Cooper:]

In the sha-ha-sha-ha-low

인너 솨하 솨할 로우

In the sha-ha-sha-la-la-la-low

인너 솨하 솰 랄랄랄 로우

In the sha-ha-sha-ha-ha-low

인너 솨하 솨 하할 로우

We're far from the shallow now

웨어 퐈 프뤄머 솰로우 나우

얕은 물가에서

얕은 물가에서

얕은 물가에서

우린 지금 얕은 물가에서 멀리 떨어져 있어