Frank Walker, Astrid S - Only When It Rains 가사 / 발음 / 연음 / 해석

화초를 키워본 사람들은 안다

빛을 많이 받는다고 피는 것도 아니고

날씨가 따뜻하다고 피는 것도 아니고

비가 많이 온다고 피는 것도 아니다

비가 와야 할 때 와야 하고

날씨도 적당히 따뜻해야 하고

마지막 순간엔 살짝 마른 듯한 쨍한 햇빛도 필요하다

하지만 우리 삶이나 사랑은

이 3박자가 다 갖춰진 적이 거의 없다

즐겁고 가슴뛰는 사람을 만났을 때는  돈이 없고

돈이 생기니 가슴 설레는 사람이 없다

어쩌면 젊은 시절 아무 것도 없을 때 만났던

아무 조건없이 체온을 나눴던 그들은

그걸 알았었던 것일까

작은 심장안에 감춰두기엔 

너무나 버거웠던 

그 사랑은 비처럼 내리는 슬픔을 

먹고 자랐었던 것이라는 걸

돌아보면 즐겁지도 않았고

고통스럽기만 했었지만

쉽게 포기하지 못했던

그 사랑들은..

듣다 보니 이 가사를 웃으며 부르는  Astrid 의 모습이 

놀랍게 느껴진다. 난 해석하면서도  여러 번 울컥 했는데

Only When It Rains

How did we end up wasting all this love

하우디뤼 앤덥 웨이스띤 오리슬 러업

And sacrifice the things we're dreaming of

앤 쎄크뤄퐈이써 띵줴어 즈륌인 옵

When in the end it's time that limits us

웬인디 엔이 싸임댈 리미써스

But we can't fight it, no, we can't fight it

벗 위 캔 퐈이릿 노우 위캔 퐈이릿

어떻게 우리는 결국 우리가 가진 이 사랑을 전부 소진했고

우리가 여전히 꿈꾸는 것들을 희생했을까 ?

마침내 우리에게 주어졌던 시간이 다하고 마지막 때가 왔을 때

우린 저항할 수 없지  안돼  우린 저항 할 수조차도 없어

It's funny how we're always wanting more

이쓰 풔니 하워 오뤠이즈 워닌 모어

Without us knowing what we're aiming for

위다우러스 노우윈 와뤄 에이민 풔

We keep on spending more than we can afford

위 키폰 스뻰딘 모래뉘 캔어풔오흣

'Til we are broken, 'til we are broken

틸뤼아 브뤄켄 티뤼아 브뤄켄

우리는 어떻게 무엇을 목적으로 하고 있는 건지도 모르면서

늘 더  원하는 건지 좀 웃기지

우린 늘 우리가 감당할 수 있는 그 이상을 늘 소비하고

결국 우린 빈털털이가 되지  결국 우린 빈털털이가 되지

But I've been told

벗 아아아이빈 토오엇

That it will get better when it rains

대릿 윌겟 베러웨닛 뤠인

The flowers, they won't grow

더 플라워즈 데이 워운 그뤄우

With only the good and sunny days

위 또온리더 구우른 써니 데이잇

하지만 내가  이야기했었지
비가 오면 상황은 좋아질거라고

꽃들은 햇빛 화창하고 좋은 날씨만 있다고

성장할 순 없다고

'Cause it's only when it rains that we grow

커지 쏜리 웨닛 뤠인 샛 위 그뤄우

But it's only when it rains that we grow

버리쏜리  웨닛 뤠인 샛 위 그뤄우

But it's only when it rains we grow

버리쏜리  웨닛 뤠인 쥐이이 그뤄우

But it's only when it rains that we grow

버리쏜리  웨닛 뤠인 샛 위 그뤄우

But it's only when it–

버리쏜리  웨닛 

비가 와야만  우리가 자랄 수 있으니까

하지만 우리가 자라는 것은 오직 비가 올 때야
하지만 우리가 자라는 것은 오직 비가 올 때야
하지만 우리가 자라는 것은 오직 비가 올 때야
하지만 우리가 자라는 것은 오직 비가 올 때야

하지만  오직 그때야

Don't know when, don't know where it started from

돈 노우 웬 돈 노우 웨어릿 스따흐릿 프뤔

But I always knew that I'd be on the run

벗 아이 오웨이즈 누 대라잇 비온너 뤈

My feet gets weak whenever I'm missing home

마이 피잇 겟쉬익 웬에붜 암 미씬 홈

Looks like it's fading, whatever I'm chasing

룩슬 라이키쓰 풰이딘 웨레붜암 췌이씬

그때가 언제인지 몰라, 어디서부터 시작되는 지도 몰라

하지만 난 항상 달리려고만 했다는 건 알아

내가 집이 그릴워질 때는 내 발은  점점 무거워지지
내가 쫓고 있는 것이 무엇이든 그것이 사라지는 것같아

'Cause I've been told

커자아아빈 토엇

That it will get better when it rains

대릿 윌 겟 베러웨닛 뤠인

The flowers, they won't grow

더 플라워즈 데이 워운 그뤄우

With only the good and sunny days

위 또온리더 구우른 써니 데이잇

내가  이야기했었으니까
비가 오면 상황은 좋아질거라고

꽃들은 햇빛 화창하고 좋은 날씨만 있다고

성장할 순 없다고

'Cause it's only when it rains that we grow

커지쏜리 웨닛 뤠인 샛 위 그뤄우

It's only when it rains that we grow

이쏜리  웨닛 뤠인 샛 위 그뤄우

It's only when it rains we grow

이쏜리  웨닛 뤠에에인 쥐 그뤄우

It's only when it rains that we grow

이쏜리  웨닛 뤠인 샛 위 그뤄우

비가 와야만  우리가 자랄 수 있으니까

우리가 자라는 것은 오직 비가 올 때야
우리가 자라는 것은 오직 비가 올 때야
우리가 자라는 것은 오직 비가 올 때야
우리가 자라는 것은 오직 비가 올 때야

'Cause it's only when it rains that we grow

커지쏜리 웨닛 뤠인 샛 위 그뤄우

But it's only when it rains that we grow

버리쏜리  웨닛 뤠인 샛 위 그뤄우

But it's only when it rains we grow

버리쏜리  웨닛 뤠인 쥐이이 그뤄우

But it's only when it rains that we grow

버리쏜리  웨닛 뤠인 샛 위 그뤄우

비가 와야만  우리가 자랄 수 있으니까

하지만 우리가 자라는 것은 오직 비가 올 때야
하지만 우리가 자라는 것은 오직 비가 올 때야
하지만 우리가 자라는 것은 오직 비가 올 때야
하지만 우리가 자라는 것은 오직 비가 올 때야

'Cause I've been told

커자빈 토엇

That it will get better when it rains

대릿 윌겟 베러웨닛 뤠인

The flowers, they will grow

더 플라워즈 데이 윌 그뤄우

With only the good and sunny days

위 또온리더 구우른 써니 데이잇

'Cause it's only when it rains

커지 쏜리 웨닛 뤠인

하지만 내가  이야기했었지
비가 오면 상황은 좋아질거라고

꽃들은 햇빛 화창하고 좋은 날씨만 있다고

성장할 순 없다고

꽃들이 성장하는건  오직 비가 올때라는 걸