Marshmello & Anne-Marie - FRIENDS 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

 

 

 

FRIENDS

 

 

 

 

 

 

You say you love me, I say you crazy

유쎄이율 러업미 아쎄유 크뤠이쥐

We're nothing more than friends

웨나띰 모어댐 프뤠엔 

You're not my lover, more like a brother

여납말 러어버 모얼 라이커 브롸더  

I know you since we were like ten

아노유 씬쒸월 라익 텐 

넌 날 사랑한다고 말하고 난 너 미쳤다고 말하지

우린 친구사이에 불과해 

넌 내 연인이 아니야. 오히려 형제에 더 가깝지

난 널 우리가 10살 정도일 때부터 알았으니까. 

 

 

Don't mess it up, talking that shit

돔메씨럽 토키내 쒸윗 

Only gonna push me away, that's it

온리 고나  푸쉬미여웨이 데씨잇 

When you say you love me, that make me crazy

원 유쎄율 러업미 댑메익미 크뤠이쥐 

Here we go again

히뤼 고우 워게엔 

그런 말같지 않은 이야기를 말해서 우리 사이를 엉망으로 만들지 마

나랑 사이만 멀어지게 만들뿐이라고 . 그게 다야
네가 날 사랑한다고 말할 때면  그 사실만으로 날 미쳐버리게 만들어

또 시작이네 

 

 

 

Don't go look at me with that look in your eye

돈골 루캡미 위땔 루킨여 아아아아이 

You really ain't going away without a fight

유 륄리 에잉고 위너 웨이 위다우러 퐈아아잇 

You can't be reasoned with, I'm done being polite

유 캠비 뤼즌뒤이땀  돔비인 폴 라아아잇 

I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

압  토우지우 원 투 뜨뤼 포어 퐈입 씩 싸우전 타임 

그런 눈으로 날 쳐다보지마

넌 진짜 싸우지 않고선 꺼질 줄을 모르는구나 

넌 막무가내로 지껄이고  ,  나도 너에게 무례하지 않게 대하는 것도 한계에 다다랐어
난 네게 일 , 이, 삼, 사, 오, 육천번은 이야기 했어 

 

Haven't I made it obvious?

해브나 메이릿  어어비어스 

Haven't I made it clear?

해브나 메이릭  클리어 

Want me to spell it out for you?

웜미두  스뻬릿 아웁 풔 유 

F-R-I-E-N-D-S

에팔아이 엔디옛

 

 

 

내가 확실하게 안했었던가 ?

내가 명확하게 안했었니 ?

내가 너에게  단어 철자까지 말해주길 원하니 ?

ㅊ ㅣ ㄴ ㄱ ㅜ ㄷ ㅡ ㄹ  (  친구들  ) 

 

 

 

Haven't I made it obvious?

해브나 메이릿  어어비어스 

Haven't I made it clear?

해브나 메이릭  클리어 

Want me to spell it out for you?

웜미두  스뻬릿 아웁 풔 유 

F-R-I-E-N-D-S

에팔아이 엔디옛

F-R-I-E-N-D-S

에팔아이 엔디옛

 

내가 확실하게 안했었던가 ?

내가 명확하게 안했었니 ?

내가 너에게  단어 철자까지 말해주길 원하니 ?

ㅊ ㅣ ㄴ ㄱ ㅜ ㄷ ㅡ ㄹ  (  친구들  ) 

ㅊ ㅣ ㄴ ㄱ ㅜ ㄷ ㅡ ㄹ  (  친구들  ) 

 

 

Have you got no shame? You looking insane

해비우간 노우 쉐임  율 루킨 인쎄인 

Turning up at my door

터흐니넙 앱마도어 

It's two in the morning, the rain is pouring

(이) 투인너 모흐닌 더 뤠이닛 푸어린 

Haven't we been here before?

해브뉘 빈 히어 비풔 

넌 부끄럽지도 않니 ? 너 미친 것같아

우리 집 현관에 나타나서 그것도 

지금 새벽 2 시고 비가 내리고 있다고

우리 전에도 이러지 않았었니 ? 

 

Don't mess it up, talking that shit

도돔 메씨럽 토키내 쒸잇 

Only gonna push me away, that's it

온리 고나 푸쉬미여웨이 대씨잇 

Have you got no shame? You looking insane

해비우간 노우 쉐임  율 루킨 인쎄인 

Here we go again

히뤼 고우 워게엔 

그런 말같지 않은 이야기를 말해서 우리 사이를 엉망으로 만들지 마

나랑 사이만 멀어지게 만들뿐이라고 . 그게 다야
네가 날 사랑한다고 말할 때면  그 사실만으로 날 미쳐버리게 만들어

또 시작이네

 

Don't go look at me with that look in your eye

도온 골 루캡미 위때를 루킨여 아아아아이 

You really ain't going away without a fight

유 륄리 에잉고 위너 웨이 위다우러 퐈아아잇 

You can't be reasoned with, I'm done being polite

유 캠비 뤼즌뒤이땀  도옴비인 폴 라아아잇 

I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

압  토어지우 원 투 뜨뤼 포어 퐈입 씩 싸우전 타임 

 

그런 눈으로 날 쳐다보지마

넌 진짜 싸우지 않고선 꺼질 줄을 모르는구나 

넌 막무가내로 지껄이고  ,  나도 너에게 무례하지 않게 대하는 것도 한계에 다다랐어
난 네게 일 , 이, 삼, 사, 오, 육천번은 이야기 했어 

 

Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)

해븐아 메이릿 어어비어스 ( 해브나 메이릿 ) 

Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)

해브나 메이릭 클리어 ( 해브나 매이릭 클리어 )

Want me to spell it out for you?

웜미두 쓰뻬리 라웁풔 유 

F-R-I-E-N-D-S

에팔아이 엔디옛

 

 

 

내가 확실하게 안했었던가 ?  ( 내가 전에 하지 않았니 ? )

내가 명확하게 안했었니 ? ( 내가 명확하게 안했었니 ? )

내가 너에게  단어 철자까지 말해주길 원하니 ?

ㅊ ㅣ ㄴ ㄱ ㅜ ㄷ ㅡ ㄹ  (  친구들  )

 

 

 

Haven't I made it obvious?

해브나 메이릿  어어비어스 

Haven't I made it clear? (I swear I have!)

헤브나 메이릭 클리어 ( 아 스웨어 아이 햅 )

Want me to spell it out for you? (Want me to spell it out for you?)

웜미두 스뻬리 라웁 풔유 ( 원미두 스뻬릿 아웁 풔 유 ) 

F-R-I-E-N-D-S

에팔아이 엔디옛

F-R-I-E-N-D-S

에팔아이 엔디옛

내가 확실하게 안했었던가 ? 

내가 명확하게 안했었니 ? ( 난 분명 내 입장표현을 명확히 했었다고  )

내가 너에게  단어 철자까지 말해주길 원하니 ?  

( 내가 너에게  단어 철자까지 말해주길 원하니 ? )

ㅊ ㅣ ㄴ ㄱ ㅜ ㄷ ㅡ ㄹ  (  친구들  )

ㅊ ㅣ ㄴ ㄱ ㅜ ㄷ ㅡ ㄹ  (  친구들  )

 

F-R-I-E-N-D-S

에팔 아이 엔디옛

That's how you fucking spell "friends"

대싸유 풔킨 스뻬엘 " 프뤠엔  "

F-R-I-E-N-D-S

에팔 아이 엔디옛

Get that shit inside your head

게때쓋 인싸이쥬어 헤엣 

No, no, yeah, uh, ah

노우 노우 예 어 아 

F-R-I-E-N-D-S

에팔아이 엔디옛

We're just friends

웨 저습 프뤠엔 

ㅊ ㅣ ㄴ ㄱ ㅜ ㄷ ㅡ ㄹ  (  친구들  )

망할 놈의 친구들이란  철자는 그렇게 쓴다고 
ㅊ ㅣ ㄴ ㄱ ㅜ ㄷ ㅡ ㄹ  (  친구들  )

그 철자를 네 머리 속에 잘 기억해 두라고 

안돼 안돼 아 어 

ㅊ ㅣ ㄴ ㄱ ㅜ ㄷ ㅡ ㄹ  (  친구들  )

우린 정말 친구 사이일 뿐이라고. 

 

Don't go look at me with that look in your eye

도온 골 루캡미 위때를 루킨여 아아아아이 

You really ain't going away without a fight

유 륄리 에잉고 위너 웨이 위다우러 퐈아아잇 

You can't be reasoned with, I'm done being polite

유 캠비 뤼즌뒤이땀  도옴비인 폴 라아아잇 

I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

압  토우지우 원 투 뜨뤼 포어 퐈입 씩 싸우전 타임 

 

그런 눈으로 날 쳐다보지마

넌 진짜 싸우지 않고선 꺼질 줄을 모르는구나 

넌 막무가내로 지껄이고  ,  나도 너에게 무례하지 않게 대하는 것도 한계에 다다랐어
난 네게 일 , 이, 삼, 사, 오, 육천번은 이야기 했어 

 

Haven't I made it obvious? (Haven't I made it obvious?)

헤브나 메이릿 어어비어스 ( 해브나 메이릿 어어비어스 )

Haven't I made it clear? (I made it very clear)

해브나 메이릭 클리어 ( 아메이립 붸에뤼  클리어 ) 

Want me to spell it out for you? (yeah)

웜미두 스뻬리 라웁 풔유 ( 예 )

F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)

에팔아이 엔디옛( 아쎄엣 에팔 아이 엔디옛  )

 

 

 

 

내가 확실하게 안했었던가 ?  ( 내가 전에 확실하게 하지 않았니 ? )

내가 명확하게 안했었니 ? ( 내가 명확하게 입장표현을 했다고  )

내가 너에게  단어 철자까지 말해주길 원하니 ?

ㅊ ㅣ ㄴ ㄱ ㅜ ㄷ ㅡ ㄹ  (  친구들  ) ( 난 ㅊ ㅣ ㄴ ㄱ ㅜ ㄷ ㅡ ㄹ 이라 말했다 )

 

 

 

 

 

Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)

헤브나 메이릿 어어비어스 ( 아 메이릿 붸에리 어어비어스 )

Haven't I made it clear? (I made it very clear)

해브나 메이릭 클리어 ( 아메이립 붸에뤼 클리어 ) 

Want me to spell it out for you?

웜미두 스뻬리 라웁 풔유 

F-R-I-E-N-D-S

에팔 아이 엔디옛

F-R-I-E-N-D-S

에팔 아이 엔디옛

 

 

 

 

 

내가 확실하게 안했었던가 ? ( 내가 명확하게 입장표현을 했다고  )

내가 명확하게 안했었니 ? ( 난 분명 내 입장표현을 명확히 했었다고  )

내가 너에게  단어 철자까지 말해주길 원하니 ?  

ㅊ ㅣ ㄴ ㄱ ㅜ ㄷ ㅡ ㄹ  (  친구들  )

ㅊ ㅣ ㄴ ㄱ ㅜ ㄷ ㅡ ㄹ  (  친구들  )