Post Malone, Swae Lee - Sunflower 가사 / 발음 / 연음

Needless to say, I keep a check

needless 는 발음은 아직까지는 한국 사람들에게는 익숙치 않은 발음이

들어있다.  L 은 두가지 발음으로 구분 된다.

일명  Light L 과  Dark L 이다..  일단 50 %는 쉽게 하는 방법은 하나

는 안다고 가정하는 것이다. 물론 이 또한 불확실하지만 일단 Light L 은

그나마 우리가 아는 일반 L 발음이다. 한국어로는  ㄹㄹ 에 해당되는 발

음이다. 어쩌면 이 또한 설명하려면 오래 걸릴 수 있으니 넘어간다..

needless 라는 단어에 나오는 L 은  Dark L 이니까..

이 L 발음은  ㄹ  발음을 거의 느낄 수 없다.  일단 거의 모음과 같은 발음

이다.   / u / 발음과 / ə / 정도의 발음이 나면서 약하게 L 발음 비슷한 발

음이 난다.. 하지만 이  L 싸운드는 입 앞부분이 아니라  r 처럼 목 근처에

서 나오는 L 이라서 종성으로 끝나는 경우가 아니면 거의 느껴지지 않을 

수 있다..

needless 를 천천히 발음한다면 니들러스 라고 발음할 수도 있지만  빠르게

발음한다면 니더어스  혹은 니더스 라고 발음된다.  이 곡에서도 3음절로 

발음되고 있다. 

그래서 어떤 발음에 대한 책에서는 중간에 오는 L  발음은 발음되지 않는다

라고도 말한다.  하지만 정확하게 말하면  어 라는 발음과 희미하지만 목근

처에서 발음되는 불분명하고 흐린 L 싸운드를 느낄 수 있다.  

하지만 이 곡처럼 빠른 비트의 연음이 많은 곡에서는 그런 흔적조차 못 느낄 

수도 있다. 

She was all bad-bad

all 에 사용된 L 역시 Dark L 이다. 

여기서는  Bad Bad 에 대한 자음동화 현상이다

일반적으로 같은 단어니까 같은 발음 두 번 반복이라 생각하겠지만 이 두

개의 단어가 만날 때 자음동화가 만들어 진다.

/ d /발음이 / b / 앞에 올 경우   / d / 발음은  / b / 발음으로 변한다.

예를 들면 

 Good boy  bad boy  는 굳 보이 배드보이가 아니라 뱁보이 굽보이가

된다.. 배뽀이 구뽀이 로 들릴 수도 있다. 

그래서 bad bad 는 배앱 배앳 으로 발음된다. 

Crash at my place

/ t /발음이 / m / 앞에 올 경우   / t / 발음은  / p / 발음으로 변한다.

그래서 ' 크뤠셒 마 플레이스 '  라고 발음된다 

Thinkin' in a bad way

여기서  bad  way  도 비슷한 경우인데  자음동화라고 규정된 법칙은

아직 보질 못했지만 뒤에 오는 w  음이 양순음 계열의 음이므로 앞에 오

는  /d/ 를 양순음 계열은 / b / 로 바꿔 준 듯하다.

' 띵키니너 배앱웨이 ' 

흑인영어에서는 이 현상이 더 두두러지게 느껴지는데  

dat way 를  대붸이 라고 발음하는 걸 들어본 적이 있는 사람들 많을 줄 

안다.

Sunflower

[Swae Lee:]

Ayy, ayy, ayy, ayy (ooh)

에 에 에 에 ( 우 )

Ooh, ooh, ooh, ohh (ooh)

우 우 우 우 ( 우 )

Ayy, ayy

에 에 

Ooh, ooh, ooh, ohh

우 우 우 우 우 

Needless to say, I keep a check

니더써 쎄이 아이 키퍼 체엑 

She was all bad-bad, nevertheless (yeah)

쉬워조어 배앱 배앳  네붜덜레스  ( 예 )

Callin' it quits now, baby, I'm a wreck (wreck)

코리닛 퀴이쓰 나우 베이비 아머뤠엑 ( 뤠엑  )

Crash at my place, baby, you're a wreck (wreck)

크뤠쉡 마 플레이스 베이비 여러 뤠엑 ( 뤠엑 )

Needless to say, I'm keepin' in check

니더써 쎄이 암 키피넨 체엑 

She was all bad-bad, nevertheless

쉬워조어 배앱 배앳  네버덜레스 

Callin' it quits now, baby, I'm a wreck

코리닛 퀴이쓰  나우 베이비 아머 뤠엑 

Crash at my place, baby, you're a wreck

크뤠쉡 마 플레이스 베이비 여러 뤠엑

Thinkin' in a bad way, losin' your grip

띵키니너 배앱웨이  루진여 그륍 

Screamin' at my face, baby, don't trip

스끄리미냅 마 풰이스 베이비 돈 츠륍 

Someone took a big L, don't know how that felt

썸원투커 빅 엘론 노하우댓 풰엘 

Lookin' at you sideways, party on tilt

루키내츄  싸입웨잇  파흐리온  티이얼

Ooh-ooh

우 우 

Some things you just can't refuse

썸 띠잉쥬 저스캔 뤼퓨즈 

She wanna ride me like a cruise

쉬워너 롸입미  라이커 크루즈 

And I'm not tryna lose

앤암 낫 츠롸이날 루즈 

Then you're left in the dust

덴 열 렙띤너 더슷 

Unless I stuck by ya

언네싸 스떠억바아 야

You're a sunflower

유어러 썬플라워 

I think your love would be too much

아띵켤 러부비 투 머취 

Or you'll be left in the dust

오 유오빌 렙띤너 더슷 

Unless I stuck by ya

언네싸 스떡바아 야

You're the sunflower

유어더  썬플라워 

You're the sunflower

유어더  썬플라워 

[Post Malone:]

Every time I'm leavin' on you

에뷔타임 암 리비논 유 

You don't make it easy, no, no

유론 메이킷 이지 노우 노우 

Wish I could be there for you

위샤 쿠비 데어 풔흐 유  

Give me a reason to go

김미어 뤼즌 투 고우

Every time I'm walkin' out

에뷔타임 암 워키나웃  

I can hear you tellin' me to turn around

아캔 히어유 테어린 미 투 터흐너롸운 

Fightin' for my trust and you won't back down

퐈이린 풔마 츠뤄스튼 유 워운 백 다운 

Even if we gotta risk it all right now, oh

이브니퓌 가라 뤼스킷 오어롸잇 나우  오 

I know you're scared of the unknown (-known)

아 노우여 스께어럽더 언노운 ( 노운 )

You don't wanna be alone (alone)

유론워너비얼론 ( 얼론 )

I know I always come and go (and go)

아노와 오어웨이즈 커믄 고우 ( 은 고 )

But it's out of my control

버리 자우롬마 컨츄뤄오올  

Then you're left in the dust

덴 열 렙띤너 더슷 

Unless I stuck by ya

언네싸 스떠억바아 야

You're a sunflower

유어러  썬플라워 

I think your love would be too much

아띵유얼 러부비 투 머취 

Or you'll be left in the dust

오 유오빌 렙띤너 더슷 

Unless I stuck by ya

언네싸  스떡바아 야 

You're the sunflower

유어러  썬플라워 

You're the sunflower

유어러  썬플라워 

Yeah

예