NIGHTWISH - Storytime 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

 

 

 

 

Storytime

 

 

 

 

 

 

It was the night before

입워저 나입 비풔

When all through the world

웬오우 뜨루 더 워웃

No words, no dreams

노 워흐즈 노 즈뤼임

Then one day

쌘 워언 데이

A writer by a fire

어 롸이러 바여 퐈아

Imagined all of Gaia

임에즌 오럽 가이아

Took a journey into a child-man's heart...

투커 저니인 투어 차이웁맨즈 하앗

 

 

 

그 날은 바로 그 전날 밤이었지

그 땐 온 세상에 

글도 꿈도 없던 때였었는데

그런 어느 날

가이아에 대한 모든 걸 상상해 낸

불 옆의 앉은 한 작가가

한 " 아이같은 어른" 의 심장 속으로

여행을 떠났지

 

 

 

 

A painter on the shore

어 페이너 론너 쇼어

Imagined all the world

임에즌 오우더 워웃

Within a snowflake on his palm

위딘너 스노 푸뤠이콘 히즈 파움

Unframed by poetry

언프뤠임바 포이츠뤼

A canvas of awe

어 캔붜쓰 옵 오우

Planet Earth falling back into the stars

푸레넛 어흡 포름 배애킨 투더 스따앗

 

 

 

바닷가에 서 있던 한 화가가

시의 운율로 표현되지도 않은

경이로운 캔버스인

그의 손바닥위에 내린

눈송이 하나 속 세상을 상상했었어

행성 지구가 별들 뒤로 떨어지는 상상을

 

 

 

I am the voice of Never, Never Land

아예머 보이썹 네붜 네붤 래앤

The innocence, the dreams of every man

디 이노쓴써 즈륌썹 에뷔 매앤

I am the empty crib of Peter Pan

아옘디 엠띠 크뤼법 피러 페엔

A silent kite against the blue, blue sky

어 싸일런 카이러  겐스떠 부르 부르 스까이

Every chimney, every moonlit sight

에뷔 침니 에븨 물릿 싸아잇

I am the story that will read you real

아에머 스또뤼 댑 위우 뤼이쥬 뤼우

Every memory that you hold dear

에뷔 메모뤼덧 유 호우 디어

 

 

 

난 모든 인간들의 순수함  꿈인

네버 네버 랜드의 목소리라네

난 피터팬의 빈 침대,

푸르고 푸른 하늘을 나르는 조용한 연,

모든 굴뚝,  모든  달빛 속 풍경이라네

난 당신이 간직한 모든 기억들을

사실대로 당신에게 읽어주는  이야기라네

 

 

 

 

 

 

I am the journey

아예머 저니

I am the destination

아예머 데스떠네이션

I am the home

아예머 호우

The tale that reads you

머 테이우 댓 뤼쥬

A way to taste the night

어 웨이르 테이스떠 나잇

The elusive high

디 일루씹 하이

Follow the madness

퐐로우 더 매드니스

Alice you know once did

엘리슈 노우 원쓰 디잇

 

 

 

난 여정이고

난 목적지라네

난 집이며

당신이 읽는 그 이야기라네

그 밤을 느낄 수 있는 방법이고 

잡히지 않은 고귀함이고

그 미친 놈을 쫓아가

앨리스

너 전에 한번 그랬었던걸 알잖아

 

 

 

 

Imaginarium, a dream emporium!

이매저네뤼움 어 즈륌 엠포뤼움

Caress the tales

케뤄써 테이웃

And they will dream you real

앤 데이 윌 즈륌유 뤼우

A storyteller's game

어 스또뤼텔럿 게임

Lips that intoxicate

립쌔린 톡씨케잇

The core of all life

더 코어럽 올라입이절

Is a limitless chest of tales...

리밋리스 체스떱 테이웃

 

 

 

 

어떤 꿈의 상점, 상상극장에서

그 이야기들을  만지작 거린다네

그리고 그들은

당신으로 하여금 진짜로 꿈꾸게 할거야

한 이야기꾼의 게임

매혹시키는 입술들

모든 삶의 중심에는

무한하게 큰 이야기 상자가 있다네  

 

 

 

 

 

I am the voice of Never, Never Land

아예머 보이썹 네붜 네붤 래앤

The innocence, the dreams of every man

디 이노쓴써 즈륌썹 에뷔 매앤

I am the empty crib of Peter Pan

아옘디 엠띠 크뤼법 피러 페엔

A silent kite against the blue, blue sky

어 싸일런 카이러  겐스떠 부르 부르 스까이

Every chimney, every moonlit sight

에뷔 침니 에븨 물릿 싸아잇

I am the story that will read you real

아에머 스또뤼 댑 위우 뤼이쥬 뤼우

Every memory that you hold dear

에뷔 메모뤼덧 유 호우 디어

 

 

 

 

난 모든 인간들의 순수함  꿈들인

네버 네버 랜드의 목소리라네

난 피터팬의 빈 침대,

푸르고 푸른 하늘을 나르는 조용한 연,

모든 굴뚝,  모든  달빛 속 풍경이라네

난 당신이 간직한 모든 기억들을

사실대로 당신에게 읽어주는  이야기라네

 

 

 

 

 

I am the voice of Never, Never Land

아예머 보이썹 네붜 네붤 래앤

The innocence, the dreams of every man

디 이노쎈써 즈륌접 에뷔 매앤

Searching heavens for another earth...

써췬 헤븐 풔러나더 어어엇

 

 

 

 

또 다른 지구를 위한 천국들을 찾아가는

난 모든 인간들의 순수함,  꿈들인

네버 네버 랜드의 목소리라네

 

 

 

 

I am the voice of Never, Never Land

아예머 보이썹 네붜 네붤 래앤

The innocence, the dreams of every man

디 이노쓴써 즈륌썹 에뷔 매앤

I am the empty crib of Peter Pan

아옘디 엠띠 크뤼법 피러 페엔

A silent kite against the blue, blue sky

어 싸일런 카이러  겐스떠 부르 부르 스까이

Every chimney, every moonlit sight

에뷔 침니 에븨 물릿 싸아잇

I am the story that will read you real

아예머 스또뤼 댑 위우 뤼이쥬 뤼우

Every memory that you hold dear

에뷔 메모뤼덧 유 호우 디어

 

 

 

난 모든 인간들의 순수함,  꿈들인

네버 네버 랜드의 목소리라네

난 피터팬의 빈 침대,

푸르고 푸른 하늘을 나르는 조용한 연,

모든 굴뚝,  모든  달빛 속 풍경이라네

난 당신이 간직한 모든 기억들을

사실대로 당신에게 읽어주는  이야기라네