Anna KenDrick - Cups 가사 / 발음 / 연음 / 해석

주인공은 장거리 여행을 떠나려고 한다.. 돌아온다 안 돌아온다

라는 말은 없다. 다만 사랑하는 사람과 떠나길 바란다. 하지만

그녀의 말에 남자친구는 반응이 없다.. 그래서 그녀는 그에게 여

러가지 표현으로 같이 갈 것을 권유하고 있다.. 하지만 남자는

떠나지 않을 것같다.. 그냥 내 생각이다.. 

한 때 그녀의 컵댄스는 미국 온라인을 달구고 cover 영상이 수도

없이 올라오곤 했었다.. 지금도  Pitch Perfect 에서 가장 생각이 

많이 나는 곡이기도 하다 

Pitch Perpect  1  에서  Anna Kendrick 의 " Cups "

Cups

[Verse 1:]

I got my ticket for the long way ‘round

아감마 티켓 풔덜 롱웨이롸운

Two bottle ‘a whiskey for the way

투바를 어위스키 풔러 웨이

And I sure would like some sweet company

앤나 슈어우를 라익 썸 스윗 컴퍼니

And I’m leaving tomorrow, wha-do-ya say?

앤암 리빈 트머로우 와르야 쎄이

    

나 장거리 완행버스티켓과 가는 길에 마실 두병의 위스키도 샀어

그리고 확실히 가는길에 몇몇 좋은 친구들도 만나길 원해

그리고 난 내일 떠날거야... 넌 뭐라고 말할거니 ?

[Chorus 1:]

When I’m gone

웨남 고온

When I’m gone

웨남 고온

You’re gonna miss me when I’m gone

여고나 미쓰미 웨남 고운

You’re gonna miss me by my hair

여고나 미쓰미 바이마이헤어

You’re gonna miss me everywhere, oh

여고나 미쓰미 에브리웨어 오

You’re gonna miss me when I’m gone

여고나 미쓰미 웨남 고운

내가 떠나면

내가 떠나면

넌 내가 떠나면 날 그리워 할거야

넌 내 머리카락때문에 내가 그리울거야

넌 어디서나 내가 그리울거야.. 오

넌 내가 떠나면 날 그리워할거야

[Chorus 2:]

When I’m gone

웨남 고온

When I’m gone

웨남 고오온

You’re gonna miss me when I’m gone

여고나미쓰미 웨남 고온

You’re gonna miss me by my walk

여고나 미쓰미 바마워억

You’re gonna miss me by my talk, oh

여고나 미쓰미 바마워억 오

You’re gonna miss me when I’m gone

여고나 미쓰미 웨남 고온

내가 떠나면

내가 떠나면

넌 내가 떠나면 내가 그리울거야

넌 내 발걸음이 그리워질거야

넌 내 목소리가 그리워할거야.. 오

넌 내가 떠나면 내가 그리울거야

[Verse 2:]

I’ve got my ticket for the long way ‘round

아감마티켓 풔덜 롱웨이롸운

The one with the prettiest of views

더원위떠 프뤼리스 떠뷔웃

It’s got mountains, it’s got rivers, 

이쓰갓 마운흔 이쓰갓 뤼버흣

it’s got sights to give you shivers

이쓰갓 싸잇투 기뷔우 쉬버흣

But it sure would be prettier with you

버릿 슈어욷비 프뤼리어 위디우

난 장거리 완행버스티켓을 샀어

최고로 경치가 좋은 곳으로 가는 티켓이지

산도 있고 강도 있고 널 전율하게 할 풍경도 있지

하지만 분명 너와 함께라면 그 풍경이 더 아름다울거야

[Chorus 1:]

When I’m gone

웨남 고온

When I’m gone

웨남 고온

You’re gonna miss me when I’m gone

여고나 미쓰미 웨남 고운

You’re gonna miss me by my hair

여고나 미쓰미 바이마이헤어

You’re gonna miss me everywhere, oh

여고나 미쓰미 에브리웨어 오

You’re gonna miss me when I’m gone

여고나 미쓰미 웨남 고운

내가 떠나면

내가 떠나면

넌 내가 떠나면 내가 그리울거야

넌 내 머리카락이 그리울거야

넌 어디서나 내가 그리울거야.. 오

넌 내가 떠나면 내가 그리울거야

[Chorus 2:]

When I’m gone

웨남 고온

When I’m gone

웨남 고오온

You’re gonna miss me when I’m gone

여고나미쓰미 웨남 고온

You’re gonna miss me by my walk

여고나 미쓰미 바마워억

You’re gonna miss me by my talk, oh

여고나 미쓰미 바마워억 오

You’re gonna miss me when I’m gone

여고나 미쓰미 웨남 고온

내가 떠나면

내가 떠나면

넌 내가 떠나면 내가 그리울거야

넌 내 걸음걸이가 그리워 질거야

넌 내 말투도 그리울거야.. 오

넌 내가 떠나면 내가 그리울거야