Prince Royce - Primera Vez - Bachata 가사/해석

Primera Vez

Una mirada empieza todo,                                  이 모든 것이 한번의 눈맞춤으로 시작되었지

Se conectan de algún modo,                              동시에 마음과 의식과 심장이 
La mente, la conciencia, el corazón.                   그렇게 연결되었지

La llamada, es el encuentro,                               그 매력, 그 마주침
Que esperabas hace tiempo.                              당신이 오래전부터 기대했던것
El primer beso no se olvida,                                그 첫 번째 키스는 잊지 못할꺼야
Se hace eterno.                                                   그것은 영원해 

Cuando se ama por primera ver,                         당신이 첫눈에 사랑에 빠질 때
Sientes que el alma no cabe en tu piel,               더 이상 너의 영혼이 너의 몸에 맞지 않는다고 느낄꺼야
Cuentas cada minuto,                                          매분 배분 세면서
Suspiras cada hora,                                             매시간 매시간 숨시면서
Refugias en tu cuerpo mariposas.                       내 영혼의 나비들이 당신의 몸으로 대피를 하지

Cuando se ama por primera vez,                         처음으로 사랑에 빠질때
Cuando te fuiste mas allá de un beso,                 키스 이상을 갈려고 할 때
Descubres la pasión,                                           그 열정을 발견하게 되지
Ya no es solo un momento,                                  당시 동안이 아니지
Solo quieres estar a su lado                                 단지 그녀의 옆에 있고만 싶지
Y comernos en tu pensamiento.                           그리고 그 생각으로 니 머리는 꽉 차지 

El aroma de tu cuerpo,                                         당신 몸의 향기
Acaricia lo perfecto,                                              그 완벽한 애무
Nos fundimos piel con piel                                    우린 피부와 피부가 녹아버리지

Los dos.                                                                우리 두 사람

Se detiene el tiempo,                                            시간이 멈추고
Se agita la respiración.                                         호흡이 섞이고
You're here with me girl                                        당신은 나와 함께 있어 , Girl
And feels alright.                                                   그리고 기분이 좋아

Cuando se ama por primera ver,                         당신이 첫눈에 사랑에 빠질 때
Sientes que el alma no cabe en tu piel,               더 이상 당신의 영혼이 당신의 몸에 맞지 않는다고 느낄꺼야
Cuentas cada minuto,                                          매분 마다 세면서
Suspiras cada hora,                                             매시간 마다 숨시면서
Refugias en tu cuerpo mariposas.                       내영혼의 나비들이 당신의 몸으로 대피를 하지

Cuando se ama por primera vez,                         처음으로 사랑에 빠질때
Cuando te fuiste mas allá de un beso,                 키스 이상을 갈려고 할 때
Descubres la pasión,                                           그 열정을 발견하게 되지
Ya no es solo un momento,                                  당시 동안이 아니지
Solo quieres estar a su lado                                 단지 그녀의 옆에 있고 싶어하지
Y comernos en tu pensamiento.                           그리고 그 생각으로 니 머리는 꽉차지 

Cuando se ama por primera ver,                         당신이 첫눈에 사랑에 빠질 때
Sientes que el alma no cabe en tu piel,               더 이상 당신의 영혼이 당신의 몸에 맞지 않는다고 느낄꺼야
Cuentas cada minuto,                                          매분 마다 세면서
Suspiras cada hora,                                             매시간마다 숨시면서
Refugias en tu cuerpo mariposas.                       내 영혼의 나비들이 당신의 몸으로 대피를 하지

Cuando se ama por primera vez,                         처음으로 사랑에 빠질때
Cuando te fuiste mas allá de un beso,                 키스 이상을 갈려고 할 때
Descubres la pasión,                                           그 열정을 발견하게 되지
Ya no es solo un momento,                                  당시 동안이 아니지