Taylor Swift - Bad Blood 가사/해석

Bad Blood 

1823년 Charles Lamb 이라는 사람의 수필에서 처음으로 

사용하였다고 하고 서로 싸우는 사이에 품는 적대감 이나 

싸움을 일컷는 말이라고 한다..

Gossip 기사에선 Taylor Swift 와 Katy Perry 사이

의 이야기를 기초로 만들어진 가사라는 이야기가 돌고 있

다.  뭐 그러든지 말든지  So there..I don't care

잠시 나오지만 여배우의 존재감은 열 모델 가수들을 능가

하는 느낌. 심지어 메인 캐릭터인 Taylor 마저도.. 

Bad Blood

'Cause, baby, now we got bad blood

You know it used to be mad love
So take a look what you've done
'Cause, baby, now we got bad blood
Hey

어쩼든 이제 우린 서로 악감정을  가졌으니까.. 베이비

예전에 미치게 좋아했던 적도 있었다는 것 너도 알지

그래서 네가 저지른 것들 쭉 한번 볼래

어쩼든 이제 우린 서로 악감정을  가졌으니까.. 베이비

헤이

[Verse 1 - Kendrick Lamar:]
Hey! I can't take it back, 

look where I'm at!
We was on D like DOC, 

remember that? (Remember that)
My TLC was quite OD, 

ID my facts (ID my)
Now POV of you and me, 

similar Iraq
I don't hate you but 

I hate to critique, overrate you
These beats of a dark heart, 

use basslines to replace you
Take time and erase you, 

love don't hear no more
No I don't fear no more, 

better yet respect ain't quite sincere no more

난 상황을 되돌릴 수 없어, 내가 있는 곳을 봐

우린 DOC같이 D에 쩔어있었지. 기억나니?

나의 TLC는 꽤 OD였지, ID 내 팩트들 

이제 나와 너의 시점, 이라크랑 유사해

난 널 증오하지 않지만 널 비평하거나 과대평가하는 건 싫어

어두운 마음의 이런 비트들, 

너를 대체하기 위한 베이스라인을 사용해

시간을 갖고 널 지울꺼야, 사랑은 더 이상 여기 없어 

난 더이상 두렵지 않아

대신 더이상 존중이란 것이 더이상 꽤 진실하진 않을꺼야

[Pre-Chorus - Taylor Swift:]
Oh, it's so sad to
Think about the good times
You and I

오 좋았던 시절에 대해 생각하는 것

꽤 슬프네.

너와 나

[Chorus - Taylor Swift:]
'Cause baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
'Cause baby, now we've got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood, hey!

어쩼든 이제 우린 서로 악감정을  가졌으니까.. 베이비

예전에 미치게 좋아했던 적도 있었다는 것 너도 알지

그래서 네가 저지른 것들 쭉 한번 볼래

어쩼든 이제 우린 서로 악감정을  가졌으니까.. 베이비

헤이

이제 우린 골치아픈 문제거리들을 안고 있지

그리고 우리가 그걸 해결할 수 있을거라고는 생각 안 해

넌 진짜 깊은 상처를 남겼어

그리고 이제 우린 서로 악감정을 가졌으니까.. 베이비

[Verse 2 - Kendrick Lamar:]
Hey! Remember when you tried to write me off?
Remember when you thought I'd take a loss?
Don't you remember? You thought that I would need yah
Follow procedure, remember? Oh wait you got amnesia?
It was my season for battle wounds, battle scars
Body bumped, bruised
Stabbed in the back; brimstone, fire jumping through
Still, all my life, I got money and power
And you gotta live with the bad blood now

헤이!! 네가 날 지울려고 노력하던 때 기억해?

내가 손해를 입었다고 네가 생각하던 때를 기억해?

기억 못하니? 넌 내가 널 필요로 할꺼라 생각했니?

차근차근 기억나니? 오 잠깐만 너 기억상실이니?

붓고 멍들고 등은 찔리고 

싸움의 상처들 싸움의 흉터들의 시즌이었지

불에 뛰어드는 노랑나방

여전히 모든 인생에 난 돈도 힘도 가졌지

그리고 넌 이제 그 악감정을 가지고 살아야 할꺼야 

[Pre-Chorus - Taylor Swift:]
Oh, it's so sad to
Think about the good times
You and I

오 좋았던 시절에 대해 생각하는 것

꽤 슬프네.

너와 나

[Chorus - Taylor Swift:]
'Cause baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
'Cause baby, now we got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood, hey!

어쩼든 이제 우린 서로 악감정을  가졌으니까.. 베이비

예전에 미치게 좋아했던 적도 있었다는 것 너도 알지

그래서 네가 저지른 것들 쭉 한번 볼래

어쩼든 이제 우린 서로 악감정을  가졌으니까.. 베이비

헤이

이제 우린 골치아픈 문제거리들을 안고 있지

그리고 우리가 그걸 해결할 수 있을거라고는 생각 안 해

넌 진짜 깊은 상처를 남겼어

그리고 이제 우린 서로 악감정을 가졌으니까.. 베이비

[Bridge - Taylor Swift (Kendrick Lamar):]
Band-aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that, you live with ghosts
(You forgive, you forget but you never let it go)
Band-aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that you live with ghosts
If you love like that blood runs cold

일회용 반창고로는 총알구멍을 고칠 수는 없어

넌 보여주기 식으로 미안하다 말하지

넌 그렇게 산다면 , 맨날 계속  

남자친구들과 헤어지며 살게될꺼야

일회용 반창고로는 총알구멍을 고칠 수는 없어

넌 보여주기 식으로 미안하다 말하지

넌 그렇게 산다면 , 맨날 계속  

남자친구들과 헤어지며 살게될꺼야

너 그렇게 사랑한다면 그 피는 차갑게 흐르게 될껄

[Chorus - Taylor Swift:]

'Cause baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
'Cause baby, now we got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don't think we can solve 'em
(Think we can solve 'em!)
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood, hey!

어쩼든 이제 우린 서로 악감정을  가졌으니까.. 베이비

예전에 미치게 좋아했던 적도 있었다는 것 너도 알지

그래서 네가 저지른 것들 쭉 한번 볼래

어쩼든 이제 우린 서로 악감정을  가졌으니까.. 베이비

헤이

이제 우린 골치아픈 문제거리들을 안고 있지

그리고 우리가 그걸 해결할 수 있을거라고는 생각 안 해

넌 진짜 깊은 상처를 남겼어

그리고 이제 우린 서로 악감정을 가졌으니까.. 베이비

[Chorus - Taylor Swift:]
'Cause baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
(Look what you've done)
'Cause baby, now we got bad blood, hey!
Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood, hey!

어쩼든 이제 우린 서로 악감정을  가졌으니까.. 베이비

예전에 미치게 좋아했던 적도 있었다는 것 너도 알지

그래서 네가 저지른 것들 쭉 한번 볼래

어쩼든 이제 우린 서로 악감정을  가졌으니까.. 베이비

헤이

이제 우린 골치아픈 문제거리들을 안고 있지

그리고 우리가 그걸 해결할 수 있을거라고는 생각 안 해

넌 진짜 깊은 상처를 남겼어

그리고 이제 우린 서로 악감정을 가졌으니까.. 베이비