Katy Perry - International Smile 가사/해석

I n t e r n a t i o n a l    S m i l e

Flowers in her hair, she don't care

Peach pink lips, yeah, everybody stares
You think you've seen her in a magazine
It's like she walked right out of your dreams

머리에 꽃을 꽂았지만 그녀는 관심없지

복숭아핑크빛 입술, 예, 모두 쳐다봐

너희들은 그녀를 잡지에서 봤었다고 생각하지

그녀가 너희 꿈에서 지금 걸어나온것 같을꺼야

Black ray-bans, you know she's with the band
Passport stamps, she's cosmopolitan
Yeah, she runs the place like Penny lane
Yeah you lucky if you're on her plane

검은 레이밴( 라이방 ) , 그녀가 그 선글라스 쓴거 알거야

여권도장들, 그녀는 국제적이지

예, 그녀는 Penny Lane처럼 그곳을 지배하지

예, 네가 그녀에 비행이 타고 있다면 운좋은 줄 알아..이것아

From Tokyo, to Mexico, to Rio

도쿄에서 멕시코로 리오로

That girl's a trip, a one way ticket
Takes you miles high, so high,
'Cause she's got that one international smile
Catch her if you can
Yeah, she's so in demand
Takes you miles high, so high,
'Cause she's got that one international smile

저 여자는 여행이지, 단 한 장뿐인 일방티켓

널 높은 곳 아주 높은 곳으로 데려가지

왜냐하면 그녀는 그 하나뿐인 국제적인 웃음을 가졌거든

그녀를 따라잡을 수 있으면 잡아봐

예, 그녀는 그렇게 바라는 수요가 많은 사람이야

널 높은 곳 아주 높은 곳으로 데려가지

왜냐하면 그녀는 그 하나뿐인 국제적인 웃음을 가졌거든

She's got that, je ne sais quoi, you know it
So très chic, yeah, she's a classic
But she's footloose and so fancy free
Yeah, she dances to her own beat
'Cause she's the muse and the artist
Always leaves a trail of stardust
'Cause she's a little bit of Yoko,
And she's a little bit a, oh no

그녀는 그것을 가졌지 " 젠세꾸와 (불어: 형용할수없는 ) " 너 알지

너무 " 트헤 싴 ( 불어 : 너무 세련된 ) 예, 그녀는 최고야

하지만 그녀는 마음가는대로 움직이고 자유분방해

예, 그녀는 그녀 자신의 비트에 맞춰 춤춰

왜냐면 그녀가 뮤즈이고 아티스트이니까

항상 그녀는 하늘의 떠있는 성단의 빛의 꼬리를 남겨

왜냐면 그년는 약간 요코같다라고할까

그리고 그녀는 약간... 오,, 아니야 

From LA, Miami, to New York City

엘에이 마이에미 에서  뉴욕시티로

That girl's a trip, a one way ticket
Takes you miles high, so high,
'Cause she's got that one international smile
Catch her if you can
Yeah, she's so in demand
Takes you miles high, so high,
'Cause she's got that one international smile

저 여자는 여행이지, 단 한 장뿐인  일방티켓

널 높은 곳 아주 높은 곳으로 데려가지

왜냐하면 그녀는 그 하나뿐인 국제적인 웃음을 가졌거든

그녀를 따라잡을 수 있으면 잡아봐

예, 그녀는 그렇게 바라는 수요가 많은 사람이야

널 높은 곳 아주 높은 곳으로 데려가지

왜냐하면 그녀는 그 하나뿐인 국제적인 웃음을 가졌거든

Please fasten your seatbelts
And make sure your champagne glasses are empty
We are now approaching the runway
So get ready for take off

안전밸트를 매주십시요

그리고 샴페인잔들이 비었는지 확인해주십시요

이 비행기는 활주로로 접근하고 있습니다

그러니 이륙준비 바랍니다

That girl's a trip, a one way ticket
Takes you miles high, so high
'Cause she's got that one international smile
Catch her if you can
Yeah, she's so in demand
Takes you miles high, so high,
'Cause she's got that one international smile

저 여자는 여행이지, 단 한 장뿐인  일방티켓

널 높은 곳 아주 높은 곳으로 데려가지

왜냐하면 그녀는 그 하나뿐인 국제적인 웃음을 가졌거든

그녀를 따라잡을 수 있으면 잡아봐

예, 그녀는 그렇게 바라는 수요가 많은 사람이야

널 높은 곳 아주 높은 곳으로 데려가지

왜냐하면 그녀는 그 하나뿐인 국제적인 웃음을 가졌거든