Katy Perry - Love Me 가사 / 해석

You're gonna have to take a back seat

불안감은 뒷자석으로 가야한다. 혹은 그 누구든

 운전석은 오직 자신만의 자리, 자신에 대한 결정

자신에 대한 사랑 모두 다른 누구도 할 수 없다는 의미 

하지만 케이티가 30살이 넘었다는 것, 스스로 자립했다는 거

10대의 나이에 따라하려고 하면 좀 문제가 생길 수 있는 

생각이다. 가끔은 생각이 필요하다. 누구의 생각인가 하는 점

L o v e    M e

I lost myself in fear of losing you
I wish I didn't do, but I did
I lost my own, my own identity
Forgot that you picked me, for me

너를 잃을지도 모른다는 공포에 나 자신을 잃어버렸지

내가 그러지 않길 바랬지만 그러고 말았어

난 난 자신을, 나자신의 정체성을 잃었지

네가 나를 위해 나를 선택했었다는 걸 깜빡했어 

But now, I don't negotiate with insecurities
They always seem to get the best of me
I found I had to love myself, the way I want you to

하지만 지금 난 불안감들과 협상하지 않아

그것들은 항상 최고의 나를 앗아갈 것같아

난 내가 당신에게 나를 사랑해주길 바라는 식으로 

나를 사랑했어야 했다는 걸 알았어

Love me, no more second guessing
No, there's no more questioning
I'll be the one defining who I'm gonna be
No concealing feelings, or changing seasonally
I'm gonna love myself, the way I want you to love me

나를 사랑하자 , 더이상 의심은 없어

그래, 더 이상 질문도 없어

내가 어떤 사람이 될 것인가를 정하는 유일한 사람이 될꺼야

감정을 감추거나, 계절 한정으로 변하는 것도 없어

 난 내가 당신에게 나를 사랑해주길 바라는 식으로 

나  자신을 사랑할꺼야  

Sometimes I wish my skin was a costume
That I could just unzip, and strip
But who I am is who I'm meant to be
And it's who you are in love, in love with
So now, I don't negotiate with insecurities
You're gonna have to take a back seat
I know I have to love myself, the way I want you to

종종 내 피부가 옷이었더라면 하고 바래

내가  지퍼를 내리고 벗을 수 있었을

하지만 현재의 내가 내가 되고자 했던 나야

그리고 지금의 나가 당신이 함께 사랑하는 사람이지

함께 사랑을 하는

하지만 지금 난 불안감들과 협상하지 않아

너희는 뒷자석을 타야 할꺼야

난 내가 당신에게 나를 사랑해주길 바라는 식으로 

나를 사랑해야하는 걸 알어 이제

Love me, no more second guessing
No, there's no more questioning
I'll be the one defining who I'm gonna be
No concealing feelings, or changing seasonally
I'm gonna love myself, the way I want you to love me

나를 사랑하자 , 더이상 의심은 없어

그래, 더 이상 질문도 없어

내가 어떤 사람이 될 것인가를 정하는 유일한 사람이 될꺼야

감정을 감추거나, 계절 한정으로 변하는 것도 없어

 난 내가 당신에게 나를 사랑해주길 바라는 식으로 

나  자신을 사랑할꺼야

No more standing in my own way
Let's get deeper, let's get closer
No more standing in my own way
(I want you to love me)
No more standing in my own way
Let's get deeper, let's get closer
No more standing in my own way
(I want you to love me)

더 이상 나 자신을 막지 않겠어

더 깊숙히 더 가까히 같이 가자

더 이상 나 자신을 막지 않겠어

당신이 날 사랑하길 원해

더 이상 나 자신을 막지 않겠어

더 깊숙히 더 가까히 같이 가자

더 이상 나 자신을 막지 않겠어

당신이 날 사랑하길 원해

No more second guessing
No, there's no more questioning
I'll be the one defining who I'm gonna be
No concealing my feelings, or changing seasonally
I'm gonna love myself, the way I want you to love me

더 이상 의심은 없어

그래, 더 이상 질문도 없어

내가 어떤 사람이 될 것인가를 정하는 유일한 사람이 될꺼야

감정을 감추거나, 계절 한정으로 변하는 것도 없어

 난 내가 당신에게 나를 사랑해주길 바라는 식으로 

나  자신을 사랑할꺼야

No more second guessing
No, there's no more questioning
I'll be the one defining who I'm gonna be
No concealing feelings, or changing seasonally
I'm gonna love myself, the way I want you to love me

더 이상 의심은 없어

그래, 더 이상 질문도 없어

내가 어떤 사람이 될 것인가를 정하는 유일한 사람이 될꺼야

감정을 감추거나, 계절 한정으로 변하는 것도 없어

 난 내가 당신에게 나를 사랑해주길 바라는 식으로 

나  자신을 사랑할꺼야