Taylor Swift - Style 가사/해석

 

 

 

 

Style

 

테일러의 노래가사가 이야기하는 내용은 노래제목처럼 

스타일에 대한 내용이다. 

자신에 대한 나르시즘과 그녀 곁을  항상 맴도는 스타일 

좋은 배드가이에 대한 이야기다

 

물론 그렇게 스타일 좋아보이진 않지만 그녀 눈에는 최고

의 스타일이다. 제임스딘처럼 왁스로 뒤로넘긴 머리에 흰

색티셔츠로 멋낸 남자애. 지루하고 항상 같은 루틴의 데이

트를 생각하면 항상 헤어지고 싶지만 헤어져도 그만한 애

를 찾을 수 없어 다시 만난다.

공교롭게도 이 당시 Taylor가 사귀던 친구의 이름이 Harry

Styles였다.

 

제목은 Style 이지만 내용은

Same  Old  Sad  Story 다.

 

Midnight,

You come and pick me up, no headlights

A long drive,

 

소문에 따르면 이 곡을 쓸 당시 Taylor는 영국에 있는 유명 

아이돌그룹 멤버랑 연애중 이었다고한다. 그래서 파파라치

를 피해 밤에 헤드라이트도 안 켜고 장거리 운전을 한건가..?

알다시피 장거리 연애는 항상 결과가 정해져있다. 연예인이

면서 장거리연예..과중한 스케줄...당연히 자주 만나는 것은

힘들다..

 

it's been a while 

since I have even heard from you 

(heard from you) 

 

당연히 목소리 듣기도 쉽지 않았을 것이다.

 

You got that James Dean daydream 

look in your eye

And I got that red lip 

classic thing that you like

 

제임스딘 룩은 70-80년대 왁스와 진 하얀티셔츠만 있으면 연출

할 수 있는 쉬운 look이었다.광고랑 메스미디어에서 확대 재생

산한 스테로오 타입된 반항아적이며 길들여지 않은 듯 보이지만

소모적인 청춘의 기본 모습..물론 아무나 소화하긴 힘든 패션

이다. 쇼비츠에 종사하는 사람이 아니라면

그리고 전형적인 브론디에 붉은 립스틱 전형적 백인 금발미녀의 

모습인 테일러의 모습. 그렇게 두 연예인은 서로의 style을 원한

다..

 

And when we go crashing down, 

we come back every time
'Cause we never go out of style
We never go out of style

 

둘은 헤어지지만 다시 만나게 된다. Go out of style 은 유행에

뒤쳐지다, 유행이 지나다 란 의미 이다. 아래 리브라는 아이디를

가지신 분이 이 뜻이 아니라고 하셨는데.. 이 뜻이 상당히 중요하

다. 이 곡의 흐름에 상당히 중요한 뜻이 있기 때문이다.

 

         we never go out of style

 

직역하면 " 우린 절대 유행이 끝나지 않는다 " 는 의미이다. 다

른 말로는 Timeless 시간이 지나도 변함없이 유행을 타지 않

는다는 개념...일종의 나르시시즘같은 이야기일 수도 있고 변

화를 못 느끼는 것일 수도 있다. 메스미디어에서도 이런 변

함없이 전형적인 패션을 고수한다

그들이 의도한 전형적인 성격이나 청춘을 표현할 전형적인 도

구나 상징이 필요하기 때문이다.당연히 이후로도 드라마나 영

화에 우린 같은 스타일을 가진 사람이 나오면 아 그런 성격의

캐릭터이겠구나라고 예상할 수 있다. 서로 이해하기 쉬운 도구

같은 개념이라 보면된다. 그러다 보니 정말 절대 유행이 끝나지

않는 스타일이 생기게 된 것이다. 이 연인들은 새로운 대안이나

새로운 모습을 느낄 수가 없다.

오직 그 모습이 좋을 뿐이다. 사실 많은 대안적인 스타일이 있다.

하지만 그들에겐 이것이 최고다. 일종의 Style Loyalty 같은 개념

이라고 해야 하나 Taylor의 모습을 보면 정말 고전적 그 빨간

립스틱 항상 바르고 나온다. 그녀에겐 그것이 절대 변하지

않는 style이 되어 버렸다 ...

 

Timeless Style

 

이런 스타일을 좋아하는 것이 일종의 하나의 습관이 되어버리게 

되면 style 자체가 그 사람의 삶의 방식이 된다. never go out of style 이

never go out of one's ways 같은 의미가 되는 것이다 " 그 길 그 방식을

벗어날 수 없다 " 의 의미가 되는 것이다.. 이 것이 이 라인의 2 차적

의미가되는 것이다. 결국 그 패션 스타일을 고수하는 것이 그들의 삶

의 방식이 된다는 의미이고 그들이 매번 헤어지지 못하는 이유는 그런

삶의 방식을 벗어날 수 없기 때문이기도 하다.

 

하지만 이 노래에서 이 2차적 의미는 우리가 느끼는 느낌이고 실제

로 주인공시점에선 느낄 수 없는 의미라고 볼수 있다. 그들이 느꼈

다면 그 들은 그 스타일을 바꿨을 것이기 때문이다. 그래서 이 해석

방법은 우리만 아는 해석이 되는 것이다. 마치 어른들이 애들을 보

며 니들은 그래서 안돼라는 느낌의 해석이 되고 마는 것이다.

 

그 것이 이들이 항상 똑같은 자리를 맴돌게되는 원인이 되고 있다. 

너무 한 style 에 집착하는 습관이 결국 Rondo가 되고 Loop가

된다. 

Kacey Musgraves 는 Merry Go Round 라고 표현하기도 

한다.

 

Take me home
Just take me home, yeah.
Just take me home
(out of style)

 

마지막에 주인공이 남자친구에게 집으로 데려다 달라고 말한다 그리

고 혼자만의 생각인듯 out of style이란 말을 한다. 이들이 매번 헤어

질 때면 드는 생각일꺼다. 구닥따리 , 질리는 스타일 유행지난 스타일

하지만 다시 만나게 될 것이다.. 다음 후렴구에선 또 다시 본인들의

스타일은 유행 안타는 스타일이라고 이야기한다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Style

 

 

 

 

 

 

Midnight,

 

You come and pick me up, no headlights

 

A long drive,

 

Could end in burning flames or paradise

 

Fade into view, oh, 

 

it's been a while since I have even heard 

 

from you (heard from you)

 

 

 

 

 

한밤중에

너는 날 찾아와 나를 차에 태워

헤드라이트도 안키고 하는 장거리운전은

지옥에서 혹은 낙원에서 끝날 수도 있었지

화면이 또렷해지면서

오. 네 목소리 들은 지도  꽤 되었네

 

 

 

 

 

I should just tell you to leave 'cause I

 

Know exactly where it leads but I

 

Watch us go 'round and 'round each time

 

 

 

 

난 너보고 떠나라고 해야만 하는데 

왜냐하면 우리 관계가 어떻게 어디로 갈지 

난 정확하게 알거든 하지만 그렇게 말하지 못하고

난 매번 같은 장소를 맴도는 우리를 보고 말아

 

 

 

 

You got that James Dean daydream 

 

look in your eye

 

And I got that red lip classic thing that you like

 

And when we go crashing down, 

 

we come back every time

 

'Cause we never go out of style

 

We never go out of style

 

 

 

 

넌 네 눈엔 제임스 딘풍의 백일몽같은 외모를가진 것으로 보여

그리고 난 네가 좋아하는 빨간 맆스틱의 클래식한 외모를 가졌고

그래서 우리가 찢어졌다가도   매번 다시 만나게 돼

왜냐하면 절대 우리 스타일은 유행을 타지 않거든

우리 스타일은 절대 퇴색되지 않아

 

 

 

 

You got that long hair, slicked back, white t-shirt

 

And I got that good girl faith and a tight little skirt

 

And when we go crashing down, 

 

we come back every time

 

'Cause we never go out of style

 

We never go out of style.

 

 

 

 

 

넌 왁스를 발라 뒤로 넘긴 긴머리에 흰색 티셔츠를 입었고

그리고 난 좋은 여자란 신념과 꽉끼는 짧은 스커트를 입었지

그래서 우리가 찢어졌다가도 매번 다시 만나게 돼

왜냐하면 절대 우리 스타일은 유행을 타지 않거든

우리 스타일은 절대 퇴색되지 않아

 

 

 

 

So it goes

 

He can't keep his wild eyes on the road

 

Takes me home

 

Lights are off, he's taking off his coat, hmm, yeah.

 

I say, "I heard, oh, that you've been out 

 

and about with some other girl, some other girl."

 

 

 

 

항상 그렇지

그는 계속해서 길위에다만 그의 야성의 눈길을 보낼 수 없어

그가 날 집에 데려다 줘

불이 꺼지고 그는 그의 코트를 벗어, 음 예

내가 말해 " 음 나 너 어떤 다른 여자애랑 데이트나갔었다는 거 들었어, 

다른 여자애랑 말야"

 

 

 

 

He says, "What you've heard is true but I

 

Can't stop thinking about you," and I...

 

I said, "I've been there, too, a few times."

 

 

 

 

그가 말해 " 니가 들은 거 사실이야 하지만 난 네 생각을 멈출 수가 없어"

그리고 난.. 난 말해 " 나도 다른애랑 데이트 해봤는데, 몇번, ( 나도 그렇더라 ) "

 

 

 

 

'Cause you got that James Dean daydream look in your eye

 

And I got that red lip classic thing that you like

 

And when we go crashing down, we come back every time

 

'Cause we never go out of style

 

We never go out of style

 

 

 

 

왜냐하면 네 눈엔 네가 제임스 딘풍의 백일몽같은 외모를 가진 것으로 보이지

그리고 난 네가 좋아하는 빨간 맆스틱의 클래식한 외모를 가졌고

그래서 우리가 찢어졌다가도 매번 다시 만나게 돼

왜냐하면 절대 우리 스타일은 유행을 타지 않거든

우리 스타일은 절대 퇴색되지 않아

 

 

 

 

You got that long hair, slicked back, white t-shirt

 

And I got that good girl faith 

 

and a tight little skirt (tight little skirt)

 

And when we go crashing down, 

 

we come back every time

 

'Cause we never go out of style

 

We never go out of style

 

 

 

 

 

넌 왁스를 발라 뒤로 넘긴 긴머리에 흰색 티셔츠를 입었고

그리고 난 좀 괜찮은 여자란 신념과 꽉끼는 짧은 스커트를 입었지

그래서 우리가 찢어졌다가도 매번 다시 만나게 돼

왜냐하면 절대 우리 스타일은 유행을 타지 않거든

우리 스타일은 절대 퇴색되지 않아

 

 

 

 

Take me home

 

 

Just take me home

 

(out of style)

 

 

 

 

날 집에 데려다 줘

그냥 집에 데려다 줘 예

그냥 집에 데려다 줘

( 아. 질려  )

 

 

 

 

You got that James Dean daydream 

 

look in your eye</span

 

And I got that red lip classic thing that you like

 

And when we go crashing down, 

 

we come back every time

 

'Cause we never go out of style

 

We never go out of style

 

 

 

 

넌 네 눈엔 제임스 딘풍의 백일몽같은 외모를가진 것으로 보여

그리고 난 네가 좋아하는 빨간 맆스틱의 클래식한 외모를 가졌고

그래서 우리가 찢어졌다가도   매번 다시 만나게 돼

왜냐하면 절대 우리 스타일은 유행을 타지 않거든

우리 스타일은 절대 퇴색되지 않아