Christina Perri - Jar Of Hearts 가사/해석

 

 

우리나라 여고 괴담들처럼 어린 소녀들 사이의 괴담 섞인 이

야기들 중  Jar of heart 에 관한 것이 있다. 긴 이야기 다 쓰

긴 힘들고 짧게 요약하자면 사랑하던 연인들이 있었는데 집

안의 반대로 두 연인은  결혼을 못하게 되고 얼마 후 여자는 

부모의 강요로 다른 남자와 결혼을 하게 되었다고 한다. 결혼

식 날 그녀에게 이쁜 병과 남자의 메모가 도착했다.." 원래 

당신 것이 되어버린 마음을 당신에게 보냅니다" 라고.. 신부

는 그 병을 열지 않았지만 그 안에 옛 연인의  심장이 들어

있는 줄 알았다는 이야기.  

 

노래에는 남자가 여자 마음을 부셔놓는 전문가인 것으로 나온

다. 하지만 뭐가 아쉬운지 다시 그녀에게 돌아오지만 그녀는

그 남자에 대한 마음을 오래 전에 날려버린 상태.. 

노래에 나오는 남자는 공포괴담의 남자와는 정 반대의 남자.여

자들의 상심한 마음을 모으고 있다..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jar Of 

Hearts

 

 

 

 

I know I can't take one more step towards you
'Cause all that's waiting is regret
Don't you know I'm not your ghost anymore
You lost the love I loved the most

 

당신쪽으로는 단 한 발짝도

더 다가갈 수 없다는 걸 나도 알아

그래봐야 기다리는 것은 후회뿐일테니까

더 이상 난 네 옛날 헤어진 애인이

아니라는 걸 모르니?

넌 네가 가장 사랑했던

그 사랑을 잃어버렸어

 

I learned to live half alive
And now you want me one more time

 

난 이미 반쯤 죽은 채 

살아가는 법을 익혔어 

그리고 이제

넌 한번 더 날 원한다 이거네..

 

 

And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Who do you think you are?

 

남겨진 상처주위를 빙빙돌면서

 

남의 심장을 네 병에 모으면서

그리고 사랑을 찢어놓는

넌 도대체 어떤 사람이라고 생각하는거야?

넌 네 영혼 속 그 얼음같은 차가움때문에

감기에 걸릴꺼다

그러니 나에게 돌아오지 마

넌 도대체 자신이 어떤 사람이라 생각하는거니?

 

I hear you're asking all around
If I am anywhere to be found
But I have grown too strong
To ever fall back in your arms

너 나를 어디가면 찾을 수 있는지 

사방 돌아다니며 묻는다고 들었어

하지만 난 강하게 성장해서 

네 팔에 다시 의지하진 않을 것같아

And I've learned to live half alive
And now you want me one more time

난 이미 반쪽만으로  살아가는 걸 배웠어 

그리고 이제 넌 한번더 날 원한다 이거네..

And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Who do you think you are?

남겨진 상처주위를 빙빙돌면서

남의 심장을 네 병에 모으면서

그리고 사라을 찢어놓는

넌 도대체 어떤 사람이라고 생각하는거야?

넌 네 영혼 속 그 얼음같은 차가움때문에

감기에 걸릴꺼다

그러니 나에게 돌아오지 마

넌 도대체 자신이 어떤 사람이라 생각하는거니?

And it took so long just to feel alright
Remember how to put back the light in my eyes
I wish I had missed the first time that we kissed
'Cause you broke all your promises
And now you're back
You don't get to get me back

좀 괜찮다고 느끼는 데 너무오래 걸렸어

난 내 눈에 생기을 되찾는 법을 기억해

우리가  첫키스를 했던 때나  내가 그나마 그리워했길 바라지

왜냐면 넌 네 모든 약속을 어겼고 이제 다시 돌아오려고 하지

다시 날 되찾으려고 하지마라

And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Don't come back at all

남겨진 상처주위를 빙빙돌면서

남의 심장을 네 병에 모으면서

그리고 사랑을 찢어놓는

넌 도대체 어떤 사람이라고 생각하는거야?

넌 네 영혼 속 그 얼음같은 차가움때문에

감기에 걸릴꺼다

그러니 나에게 돌아오지 마

절대 돌아오지 마

And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
Tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Don't come back at all

 

남겨진 상처주위를 빙빙돌면서

남의 심장을 네 병에 모으면서

그리고 사랑을 찢어놓는

넌 도대체 어떤 사람이라고 생각하는거야?

넌 네 영혼 속 그 얼음같은 차가움때문에

감기에 걸릴꺼다

그러니 나에게 돌아오지 마

절대 돌아오지 마

Who do you think you are?

넌 도대체 어떤 사람이라고 생각하는거야?

Who do you think you are?

넌 도대체 어떤 사람이라고 생각하는거야?
Who do you think you are?

 

넌 도대체 어떤 사람이라고 생각하는거야?