Avicii - Addicted To You 가사/해석

중독된다는 것. 마약만 있을까? 

우리나라에선 마약은 의약으로 투여될 때만을 제외하곤 

원칙적으로 불법인 나라. 하지만 중독되는 것은 마약말

고도 우리 주변에 너무 많다. 담배 술은 말할 것도 없고 

친구없이 한 순간도 불안해 못 견디는 사람도 있고 연인

이나 배우자가 안 보이면 불안해 하고 히스테리를 일으

키는 사람도 있다. 

그 대상이 이성일수도 동성일수도 다른 수 많은 변수들.. 

생물일 수도 무생물일 수도 있다. 돈버는 데 중독된 사람

돈 쓰는데 중독된 사람. 자본 주의사회에선 특정브랜드에

중독된 사람들.브랜드로열티를 가진것에 자부심을 느끼는 

사람들. 공식 광고직원인 것처럼 세일즈맨이 들려준 셀링

포인트를 자신이 아는 사람에게 친절하게 설명하며 자랑

하기도 한다. 그 셀링포인트가 자신의 지식이라도 되는 양

우리는 그렇게 말도 안되는 것에 자신도 모르게 중독되어

있다. 특정음식일 수도 아니면 어머니나 부모에 대한 막연

한 노스탈지아 ( 웃긴 것은 정작 만나면 몇분안에 할 이야

기가 없는 경우가 많다.. 그저 손님처럼 그렇게 미적거리다

헤어진다 ). 하지만 어머니가 해주시던 그 손맛은 죽을 때

까지 그 뇌 속 어딘가 자리잡아서 " 이 맛이 아니야 " 라는

말을 평생 반복하게 한다. 어머니 음식에 중독된 사람이다.

그냥 야채 기름 향신료 소금 그리고 그때 그때의  재료들의

뻔한 조합인데 왜 우린 그 미묘한 중독된 입맛을 잊지 못할

까?

쉽게 처음 담배를 입에 물었던 것처럼 그렇게 쉽게 입에서 

떼어 버릴 수는 없는 것일까? 처음 털어 넣고 목이 타는 듯 

했던 고주도의 백주처럼, 그냥 쉽게 깨어 버릴 수는 없는 것

일까? 

나쁜 것은 피하거나 멈추거나 다시 쳐다보지 말아야 하는데

그러지 못하는 것이 인간의 변함없는 속성이라면 인간은 절

대 그렇게 함리적인 존재는 아닌 것은 분명하다. 만물의 영장

의심이 가는 부분이다. 모든 것을 지배하는 듯하지만 또한 그

모든 것의 노예가 되어있는 자신을 발견하는 존재가 아닐까?

Addicted To You

I don't know just how it happened,
I let down my guard...
Swore I'd never fall in love again
But I fell hard.

어떻게 이렇게 되었는지 나도 잘모르겠어

난 그만 내 방어막을 내려 버렸어

난 다신 사랑하지 않겠다고 맹세했었는데

그만 심하게 사랑에 빠져버렸어

Guess I should have seen it coming,
Caught me by surprise...
I wasn't looking where I was going,
I fell into your eyes.

사랑이 오는 것을 알아 차렸었어야하는데라고 생각했지만

난 나도 모르게 사랑에 빠져버렸지

내가 어디로 가는 건지도 알지 못했지

난 네 눈에 빠져버렸지

You came into my crazy world 

like a cool and cleansing wave.
Before I, I knew what hit me baby 

you were flowing through my veins...

넌 차갑고 모든것을 휩쓸어버리는 파도처럼 

미친것같은 내 삶안으로 들어왔고

무언가 날 치는 것같다고 느끼기도 전에

넌 내 정맥속으로 흘러 들어왔지

I'm addicted to you,
Hooked on your love,
Like a powerful drug
I can't get enough of,
Lost in your eyes,
Drowning in blue
Out of control,
What can I do?
I'm addicted to you!

난 네게 중독되었어

강력한 마약같이

네 사랑에 걸려버렸지

난 충분히 얻을 수도 없어

네 눈 안에서 길을 잃고

그 푸른 빛 속에 빠져 허우적거리며

통제할수없고

내가 무얼할 수 있지

난 네가 완전 중독되었는데

Midnight blows in through the window,
Dances round the room...
Got me hypnotized,
I'm getting high on the perfume.

창문을 통해 밤이 찾아오면

난 그 방을 돌며 춤을 추지

넌 나에게 최면을 걸고

난 그 향기에 점점 취해 정신을 잃어가지

I couldn't live without you now,
Oh, I know I'd go insane,
I wouldn't last one night alone baby,
I couldn't stand the pain!

이제 너없이 난 살수 없을꺼야

오.. 난 미쳐버릴꺼라는 걸 알아

이제 하루도 혼자 견딜 수가 없어

난 그 고통을 견딜수가 없어

I'm addicted to you!
Hooked on your love,
Like a powerful drug
I can't get enough of,
Lost in your eyes,
Drowning in blue
Out of control,
What can I do?
I'm addicted to you!

난 네게 중독되었어

강력한 마약같이

네 사랑에 걸려버렸지

난 충분히 얻을 수도 없어

네 눈 안에서 길을 잃고

그 푸른 빛 속에 빠져 허우적거리며

통제할수없고

내가 무얼할 수 있지

난 네가 완전 중독되었는데