2015. 11. 2. 09:18ㆍ가수별 .../Oldies But Goodies
DJ DOC 의 " Run To You " 에 샘플링된 곡이라서 젊은 세대는
" 어 !! 어디서 많이 듣던 리듬이다 " 라고 생각할 테고 ..
70년대 말 80년대 초 디스코 텍, 고고장, 롤러스케이트장에 가면
매일 듣던 곡이라서 당시 동네에서 껌 좀 씹던 언니 오빠들은 귀
에 아마 딱지가 붙을 정도로 들어서 가사도 대충 알만한 곡.
아마도 우리나라에서 애인을 자기야라고 부르기 시작한것이 70
년대, 80년대였다면 서양에서 흑인들이 남자친구를 Daddy라고
부르기 시작했다고 생각하면 될 듯.. Daddy Cool " 멋진 자기"
혹은 경상도사투리의 " 멋진 오빠야 " 혹은 좀 더 간다면
" 멋진 아빠 " ( 멋진 아빠는 좀 이상한 느낌이 ...하지만 아빠는
딸에게 필요한 것이라면 뭐든 다 해주는 사람이라고 생각하면
더 이상하구나 !! 하지만 그렇게 시작되었을 것같다. 어렵고 힘
든 시절 여자들이 살아갈 방법은 남자 잘만나야 할 시절 만들어
진 단어일 것이다 ) 로 보면 되겠다. 우리나라의 자기야가 2인
칭을 3인칭을 지칭하는 단어를 사용하여 부르는 점에서 문법
좋아하시는 분들의 저항을 불렀지만 문법 파괴하며 이젠 거의
부르고 싶으면 아무 꺼리낌없이 부르는 단어가 되었듯 서양에
서도 Daddy , Mama를 엄마 아빠가 아닌 남자친구 여자친구
를 지칭하는 말로 사용되고 있다. 하지만 어쩔건가 ? 이미 쓰
이고 있는데 말이다..
문법? 사실 표준어가운데도 문법적으로 말이 안되는 단어들 이
미 많다. 그리고 사투리 가운데 오래전엔 표준어였던 말들도
많고 ....뭐 그렇다고
Daddy Cool
She's crazy like a fool
쉬즈 크뤠이질 라이카 푸우울
What about it Daddy Cool
와러바우릿 대애리 쿠우
그녀는 바보같이 미쳤어
그게 뭐 어때서 ? 멋쟁이 자기야
She's crazy like a fool
쉬즈 크뤠이질 라이카 쿠우
What about it Daddy Cool
와러바우릿 대애리 쿠우
I'm crazy like a fool
암 크뤠이질 라이카 푸우울
What about it Daddy Cool
와러바우릿 대애리 쿠우
그녀는 바보같이 미쳤어
그게 뭐 어때서 ? 멋쟁이 자기야
난 바보같이 미쳤어
그게 뭐 어때서 ? 멋쟁이 자기야
Daddy, Daddy Cool
대애리 대애리 쿠우
Daddy, Daddy Cool
대애리 대애리 쿠우
Daddy, Daddy Cool
대애리 대애리 쿠우
Daddy, Daddy Cool
대애리 대애리 쿠우
대디, 대디 쿨
대디, 대디 쿨
대디, 대디 쿨
대디, 대디 쿨
She's crazy like a fool
쉬즈 크뤠이질 라이카 쿠우
What about it Daddy Cool
와러바우릿 대애리 쿠우
I'm crazy like a fool
암 크뤠이질 라이카 푸우울
What about it Daddy Cool
와러바우릿 대애리 쿠우
그녀는 바보같이 미쳤어
그게 뭐 어때서 ? 멋쟁이 자기야
난 바보같이 미쳤어
그게 뭐 어때서 ? 멋쟁이 자기야
Daddy, Daddy Cool
대애리 대애리 쿠우
Daddy, Daddy Cool
대애리 대애리 쿠우
Daddy, Daddy Cool
대애리 대애리 쿠우
Daddy, Daddy Cool
대애리 대애리 쿠우
대디, 대디 쿨
대디, 대디 쿨
대디, 대디 쿨
대디, 대디 쿨
(spoken)
She's crazy about her daddy
쉬즈 크뤠이져 바우러 대애리
Oh she believes in him
오 쉬 빌리입씬 힘
She loves her daddy
쉴 러업써 대애리
그녀는 그녀의 자기에게 미쳤어
오 그녀는 그를 믿지
그녀는 그녀의 자기를 사랑해
She's crazy like a fool
쉬즈 크뤠이질 라이카 쿠우
What about it Daddy Cool
와러바우릿 대애리 쿠우
I'm crazy like a fool
암 크뤠이질 라이카 푸우울
What about it Daddy Cool
와러바우릿 대애리 쿠우
그녀는 바보같이 미쳤어
그게 뭐 어때서 ? 멋쟁이 자기야
난 바보같이 미쳤어
그게 뭐 어때서 ? 멋쟁이 자기야
Daddy, Daddy Cool
대애리 대애리 쿠우
Daddy, Daddy Cool
대애리 대애리 쿠우
Daddy, Daddy Cool
대애리 대애리 쿠우
Daddy, Daddy Cool
대애리 대애리 쿠우
대디, 대디 쿨
대디, 대디 쿨
대디, 대디 쿨
대디, 대디 쿨
'가수별 ... > Oldies But Goodies' 카테고리의 다른 글
| Enya - Caribbean Blue (0) | 2015.11.02 |
|---|---|
| Boney M - Rivers of Babylon 가사 / 발음 / 연음 / 해석 (0) | 2015.11.02 |
| King Crimson - Epitaph (with lyrics) 가사 / 발음 / 연음 / 해석 (0) | 2015.10.27 |
| The Brothers Four - Try to Remember 가사 / 발음 / 연음 / 해석 (0) | 2015.10.17 |
| Engelbert Humperdink - Am I That Easy To Forget (0) | 2015.10.02 |