Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith 가사 / 발음 / 연음 / 해석

뮤직비디오를 보면서 깜작 놀랐다. 일반적으로 볼 수 있는 

장소들이 아니니까  " 걸어서..." 나 " 세계테마... " 같은

여행꼬드김프로에서나 가끔 볼 수 있는 볼리비아의 대표적

관광지의 풍광들을 담고 있기 때문이다.

수 많은 여행 프로그램으로 학습한 바로는 길거리의 모자쓴

아저씨는 고대 잉카의 제사장족속의 후손이라고 하던가..고

산에 살다가 날씨가 추워지기전 잠시 도시로 나와 코카잎으

로 점을 쳐주고 그 돈으로 생활용품을 사가지고 다시 고산지

대로 돌아간다는 이야기가 아직도 내 머리에 남아있다.

내 버킷리스트에 들어있는 나중에 꼭 방문할 나라..볼리비아.

Uyuni 소금 사막,  Potosi 은광산.. 그리고 광부들이 지하에

서 허기를 하루종일 코카잎를 씹으며 자신의 무사귀환을

비는 지하의 악마 " El Tio " 등..... 스페인의 부를 가져온

모든 은이 저 포토시의 은광산에서 나온거라 했던가. 그로 인

해 스페인 사람들은 일을 안하기 시작했고....다른 나라에서

모든 걸 수입해도 쓰고 남은 은으로 인해 산업도 발달 안하게

되었다고 한다. 반대로 스페인의 은은 영국의 산업혁명이 일

어나게 만들었고.. 저 포토시의 은은 유럽역사를 바꾼 진정한

악마의 물건이었는지도 모른다.

꼬마가 만나는 아저씨는 양철인간, 가면 쓴 교통순경은 허

수아비, 강아지는 사자.. 그렇다면 귀막는 꼬마는 도로시?

OZ의 마법사의 포멧을 따른 것같다..그러고 보니 저 개는 중

국의 사자개를 닮았다. 

인터넷 검색을 하다가 이 이야기는 볼리비아 구전설화를 기

초로 제작된 MV라고 함 .. 그 설화에 의하면 옛날에 볼리비

아에 가정학대를 받던 청각장애아동이 있었고 역시 견디다

못해 가출을 합니다. 첫번째 길에서 떠돌이 개를 만났고 같

이 떠돌다가 자신이 사람들의 아픔을 인식하는 능력이 있다

는 것과 소리를 지르면 그 사람이 치유된다는 것을 알게 된

다. 두번째 한 마을에서 돌을 맞아 죽은 노인을 발견하고 소

리를 지르고 노인은 소생하게 된다. 그리고 새로운 심장을

사준다.. 그래서 그 아저씨 얼굴이 강시처럼 허옇게 색칠한

거였네요. 죽었다는 것을 표현하기 위해. 세번째, 추하게 모

습이 훼손된 사람을 만난다. 알고 보니 그 사람은 악마 El Tio

에 의해 저주받은 예언가였다. 왜냐 하면 그 남자는 악마를

숭배하길 거부하고 그 마을을 떠났기 때문이다. 그건 엘 띠

오가 사람들에게 금지한 것이고 무척 싫어하는 것이었기때

문이다. 그리고 그 예언가가 말하길 그 악마의 소리를 듣는

누구나 악마의 지배을 받게 된다고 했다. 그러면그 다음 이

야기는 대충 알 것이다. 꼬마는 귀가 안들리고 소리를 질러

모든 것을 고친다. 결국 꼬마가 악마와 독대를 하는 것은 세

상 사람들을 악마의 지배에서 구하기 위한 전쟁을 치루기 위

함이다. 그리고 다른 친구들은 악마의 소리를 들으면 안되므

로 떠나는 것이고..자 이제 소리 한번 질러봐 꼬마야..

아마도 볼리비아가 뮤직비디오의 로케이션으로 선택된 이유

도 고도자본주의 사회에서 더이상 찾을 수 없는 요소들을 이

나라가 갖고 있기 때문아닐까..

물론 볼리비아는 고도 자본주의 사회가 갖고 있는 걸 갖고 있

지 못하다.. 그래서 세상은 제로 썸인가? 사람들은 마치 나무

가 삼투압으로 물을 빨아들이듯.. 사람들은 그렇게 이런 땅을

여행하고자 하는 지 모른다. 자신들이 사는 땅에서 결핍된 것

이 있는 땅으로. 그리고 그 땅에 있는 사람들은 자신에게 없

는 것때문에 산업화되고 고도자본사회를 부러워 할 것이다.

가사 내용은 누군가 주인공에게 듣기 싫은 소리를 하는 것을

안 듣겠다는 내용.. 여러가지 메타포가 있을 수 있으나.. 가장

편하게 생각하면 부모 혹은 연인의 잔소리를 안 듣겠다는 소리

처럼 들리고.. 디스토피아신봉자나 음모론자들은 아마도 메스

미디어의 반복적인 세뇌방송이나 기사를 안보겠다는 이야기

로 해석할 수 있을 듯.

La La La

La la, la la la la la na na na na na,

랄라 랄랄랄랄라 나나나나나

La la na na, la la la la la na na na na na

랄라 나나  랄랄랄랄라 나나나나나

La la, la la la la la na na na na na,

랄라 랄랄랄랄라 나나나나나

La la na na, la la la la la na na na na na

랄라 나나  랄랄랄랄라 나나나나나

랄라 랄랄랄랄라 나나나나나

랄라 나나  랄랄랄랄라 나나나나나

랄라 랄랄랄랄라 나나나나나

랄라 나나  랄랄랄랄라 나나나나나

Hush, don't speak

허쉬 돈 스삐익

When you spit your venom, keep it shut I hate it

웬유 스삣 유어베놈 키핏셧 아이헤이릿

When you hiss and preach

웬유 히잇 앤프뤼취

About your new messiah 'cause your theories catch fire

어바우쳐 뉴 메싸이어 커쥬어 띠어륏 케취 퐈이어

쉬. 네가 맹독같은 말을 할때는 말하지 마

네가 조용히 하라고 말하고 너의 새로운 메시아에 대해 연설할때

말하지마. 나 정말싫어... 왜냐하면 네 이론들은 모두 아는 내용이니까.

I can't find your silver lining

아캔 퐈인뉴어 씰붤 라이닌

I don't mean to judge

아 돈민투 저쥐

But when you read your speech, it's tiring

벗 웬유 뤼쥬어 스삐취잇 타이어린

Enough is enough

이넙이지넙

난 네 실버라이닝 ( 희망의 전조 ) 을 발견할 수 없어

난 평가하려는 건 아니야

하지만 네가 네 연설문을 읽을 때 피곤하다

그만 충분해

I'm covering my ears like a kid

암 커버린 마이어슬 라이커 키잇

When your words mean nothing, I go la la la

웬여 워흐스 미인 나띤 아 고우 랄랄라

I'm turning up the volume when you speak

암 터흐니넙더 붤룸 웬유 스삐익

'Cause if my heart can't stop it,

커지프 마하흣 캔 스따핏

I'll find a way to block it, I go

아오 퐈인어 웨이 투 블라킷 아 고우

난 아이처럼 내귀를 막을꺼야

네 말들이 아무 의미가 없을때 ,난 ' 라라라' 라고  할꺼야 

네가 말할 때 난 소리를 더 높일꺼야

내 마음이 네 말을 멈추게 할 수 없다면

난 그걸 막을 방법을 찿을거야 . 난 이렇게 할거야

La la, la la la la la na na na na na

랄라 랄랄랄랄라 나나 나나나

La la na na, la la la la la na na na na na,

랄라나나 랄랄랄랄라 나나나나나

I'll find a way to block it, I go

아오 퐈인어 웨이 투 블라킷 아 고우

La la na na, la la la la la na na na na na,

랄라나나 랄랄랄랄라 나나나나나

La la na na, la la la la la na na na na na

랄라나나 랄랄랄랄라 나나나나나

라라 라라라라라 나나나나나

라라 라라라라라 나나나나나

난 그걸 막을 방법을 찿을거야 . 난 이렇게 할꺼야

라라 라라라라라 나나나나나

라라 라라라라라 나나나나나

If our love is running out of time

이파월 러비즈 뤄닌아우럽 타임

I won't count the hours, rather be a coward

아워운 카운 더 아워흣 뤠더비어 카워흣

When our words collide

웨나워 워흣 콜라잇

I'm gonna drown you out before I lose my mind

암 고나 즈롸운 유 아웃 비풔랄 루즈마마인

만약 우리 사랑의 유효기간이 다 되어 간다면

난 시간을 세지 않을꺼야.. 

우리 의견이 충돌할때 차라리 겁쟁이가 될꺼야

내가 미쳐버리기 전에 네 말이 안 들리게 할꺼야

I can't find your silver lining

아캔 퐈인뉴어 씰붤 라이닌

I don't mean to judge

아 돈민투 저쥐

But when you read your speech, it's tiring

벗웬유 뤼쥬어 스삐취잇 타이어린

Enough is enough

이넙이지넙

난 네 실버라이닝 ( 희망의 전조 ) 을 발견할 수 없어

난 평가하려는 건 아니야

하지만 네가 네 연설문을 읽을 때 피곤하다

고마 됐다, 마이무어따 아이가

I'm covering my ears like a kid

암 커버린 마이어슬 라이커 키잇

When your words mean nothing, I go la la la

웬여 워흐스 미인 나띤 아 고우 랄랄라

I'm turning up the volume when you speak

암 터흐니넙더 붤룸 웬유 스삐익

'Cause if my heart can't stop it,

커지프 마하흣 캔 스따핏

I'll find a way to block it, I go

아오 퐈인어 웨이 투 블라킷 아 고우

난 아이처럼 내귀를 막을꺼야

네 말들이 아무 의미가 없을때 ,난 ' 라라라' 라고  할꺼야 

네가 말할 때 난 소리를 더 높일꺼야

내 마음이 네 말을 멈추게 할 수 없다면

난 그걸 막을 방법을 찿을거야 . 난 이렇게 할거야

La la, la la la la la na na na na na

랄라 랄랄랄랄라 나나 나나나

La la na na, la la la la la na na na na na,

랄라나나 랄랄랄랄라 나나나나나

I find a way to block it, I go

아오 퐈인어 웨이 투 블라킷 아 고우

La la, la la la la la na na na na na

랄라 랄랄랄랄라 나나 나나나

La la na na, la la la la la na na na na na,

랄라나나 랄랄랄랄라 나나나나나

I find a way to block it, oh

아오 퐈인어 웨이 투 블라킷 아 고우

La la, la la la la la na na na na na

랄라 랄랄랄랄라 나나 나나나

La la na na, la la la la la na na na na na,

랄라나나 랄랄랄랄라 나나나나나

I find a way to block it, I go

아오 퐈인어 웨이 투 블라킷 아 고우

La la, la la la la la na na na na na

랄라 랄랄랄랄라 나나 나나나

La la na na, la la la la la na na na na na,

랄라나나 랄랄랄랄라 나나나나나

라라 라라라라라 나나나나나

라라 라라라라라 나나나나나

난 그걸 막을 방법을 찿을거야.  난 이렇게 할꺼야

라라 라라라라라 나나나나나

라라 라라라라라 나나나나나

난 그걸 막을 방법을 찿을거야.  난 이렇게 할꺼야

라라 라라라라라 나나나나나

라라 라라라라라 나나나나나

난 그걸 막을 방법을 찿을거야.  난 이렇게 할꺼야

라라 라라라라라 나나나나나

라라 라라라라라 나나나나나

I'm covering my ears like a kid

암 커버린 마이어슬 라이커 키잇

When your words mean nothing, I go la la la

웬여 워흐스 미인 나띤 아 고우 랄랄라

I'm turning up the volume when you speak

암 터흐니넙더 붤룸 웬유 스삐익

'Cause if my heart can't stop it,

커지프 마하흣 캔 스따핏

I'll find a way to block it, I go

아오 퐈인어 웨이 투 블라킷 아 고우

난 아이처럼 내귀를 막을꺼야

네 말들이 아무 의미가 없을때 ,난 ' 라라라' 라고  할꺼야 

네가 말할 때 난 소리를 더 높일꺼야

내 마음이 네 말을 멈추게 할 수 없다면

난 그걸 막을 방법을 찿을꺼거든. 난 이렇게 할꺼야

I'm covering my ears like a kid

암 커버린 마이어슬 라이커 키잇

When your words mean nothing, I go la la la

웬여 워흐스 미인 나띤 아 고우 랄랄라

I'm turning up the volume when you speak

암 터흐니넙더 붤룸 웬유 스삐익

'Cause if my heart can't stop it,

커지프 마하흣 캔 스따핏

I'll find a way to block it, I go

아오 퐈인어 웨이 투 블라킷 아 고우

난 아이처럼 내귀를 막을꺼야

네 말들이 아무 의미가 없을때 ,난 ' 라라라' 라고  할꺼야 

네가 말할 때 난 소리를 더 높일꺼야

내 마음이 네 말을 멈추게 할 수 없다면

난 그걸 막을 방법을 찿을거야 . 난 이렇게 할거야

La la, la la la la la na na na na na

랄라 랄랄랄랄라 나나 나나나

La la na na, la la la la la na na na na na,

랄라나나 랄랄랄랄라 나나나나나

La la, la la la la la na na na na na

랄라 랄랄랄랄라 나나 나나나

La la na na, la la la la la na na na na na,

랄라나나 랄랄랄랄라 나나나나나

라라 라라라라라 나나나나나

라라 라라라라라 나나나나나

라라 라라라라라 나나나나나

라라 라라라라라 나나나나나