Selena Gomez - Same Old Love 가사/해석

Same 

Old 

Love

Take away your things and go
You can't take back what you said, I know
I've heard it all before, 

at least a million times
I'm not one to forget, you know

네 것들 모두 갖고 사라져 줄래

넌 네가 했던 말들을 취소할 수는 없어. 

난 알아

난 그 말들 전부 전에 

적어도 한 백만 번 정도는 들었었고

난  금방 잊어 버리는 사람 아니야. 너도 알 걸

I don't believe, I don't believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now, 'ow

난 믿지 않아, 난 그걸 믿지 않아

넌 평화롭게 떠났지,  내 마음은 산산조각내 놓은 채

숨쉬기도 힘들고, 난 주저 않아 있어

바로 지금..오.

I'm so sick of that same old love, 

that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, 

my body's had enough
Oh, (that same old love) [2x]
I’m so sick of that same old love, 

feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love, 

the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love) [2x]

난 그 매번 똑같은 구린 사랑에 신물이 나

그 #$%, 그 사랑은 그 때마다 날 갈기갈기 찢어 놓곤 해

난 그 매번 똑같은 그 구린 사랑에 신물이 나 

내 몸도 충분히 겪었고

오.. 그 똑같은 구린 사랑

난 그 매번 똑같은 그 구린 사랑 방식에 신물이 나

내가 산산히 조각난 것같이 느껴

난 그 매번 똑같은 그 구린 사랑 방식에 신물이 나

네 심장을 찢는 그런 사랑

오.. 그 똑같은 그 구린 사랑 방식

오.. 그 똑같은 그 구린 사랑 방식

I'm not spending any time, 

wasting tonight on you
I know, I've heard it all
So don't you try and change your mind
Cause I won't be changing too, you know

너에게 오늘 밤 시간을 쓰면서까지

난  더 이상 시간 낭비하지 않을거야

난 알아.. 그 모든 걸 들었거든

그러니 너도 네 마음을 바꾸려고 하지마

나도 바꾸지 않을꺼니까,, 너도 알거야

You can't believe, still can't believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now, 'ow

넌 믿을 수 없을거야 , 넌 여전히 그걸 믿을 수 없을거야

넌 평화롭게 떠났지  내 마음을 산산조각낸채로

숨쉬기도 힘들고, 난 주저 앉아 있어

바로 지금..오.

I'm so sick of that same old love, 

that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, 

my body's had enough
Oh, (that same old love) [2x]
I’m so sick of that same old love, 

feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love, 

the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love) [2x]

난 그 매번 똑같은 구린 사랑에 신물이 나

그 #$%, 그 사랑은 그 때마다 날 갈기갈기 찢어 놓곤 해

난 그 매번 똑같은 그 구린 사랑에 신물이 나 

내 몸도 충분히 겪었고

오.. 그 똑같은 구린 사랑

난 그 매번 똑같은 그 구린 사랑 방식에 신물이 나

내가 산산히 조각난 것같이 느껴

난 그 매번 똑같은 그 구린 사랑 방식에 신물이 나

네 심장을 찢는 그런 사랑

오.. 그 똑같은 그 구린 사랑 방식

오.. 그 똑같은 그 구린 사랑 방식

I'm so sick of that, so sick of that love [4x]

난 그 매번 똑같은 그 구식 사랑 방식에 신물이 나

I'm so sick of that same old love, 

that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, 

my body's had enough
Oh, (that same old love) [2x]
I’m so sick of that same old love, 

feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love, 

the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love) [2x]

난 그 매번 똑같은 구린 사랑에 신물이 나

그 #$%, 그 사랑은 그 때마다 날 갈기갈기 찢어 놓곤 해

난 그 매번 똑같은 그 구린 사랑에 신물이 나 

내 몸도 충분히 겪었고

오.. 그 똑같은 구린 사랑

난 그 매번 똑같은 그 구린 사랑 방식에 신물이 나

내가 산산히 조각난 것같이 느껴

난 그 매번 똑같은 그 구린 사랑 방식에 신물이 나

네 심장을 찢는 그런 사랑

오.. 그 똑같은 그 구린 사랑 방식

오.. 그 똑같은 그 구린 사랑 방식