DNCE - Cake By The Ocean 가사 / 발음 / 연음 / 해석

한국인 기타리스트 JinJoo Lee가 있는  band  D N C E..

밴드이름에서 알수 있듯 dance에서 a가 빠진 듯하다. 그들의

음악도 20세기 펑크와 디스코 음악이 합해진 듯한 느낌에 약간

진중하지 않은듯 약간 완전하지 못함을 추구한다고 할까. 그것

이 그들의 온전한 목적이라면 이들은 이름 자체를 정말 완벽하

게 작명했는지도 모른다. 어쩌면 세상은 완전체보다 불완전체

가 더 아름다운지 모른다는 생각을 한다. 완벽한 자가 하는 행

동보다 불완전한 사람들이 세상에 미치는 영향이 더 큰 것같고

더 사랑스러워 보이지 않는가 말이다. 

해변 옆에서 Cake이라.. 아무도 이걸 Cake이라고 믿지 않을

것이다. 하지만 그냥 Cake이라고 하자.좋잖은가.달콤한 cake

해변에서 cake을 먹어보진 않았지만 ...바람에 날린 모래만 풀

오스팅 에 안 들어 가길 바랄 뿐...

사람들은 칵테일이름을 왜  " Se* on the beach "라고 작명했

는지 궁금해 한다. 하지만 잠시 궁금해 하지만, 그냥 그 이유를 

몰라도 그 칵테일을 잘만 마신다. 작명에 관한 이야기를 구전

으로 내려온 것처럼 만든 인터넷상에는 여러가지 이야기가 존

재하지만 수많은 거짓말장이들이 만든 이야기에 불과해 보이는 

것이 대부분이다. 아마 그 이름은 당시나 지금이나  사람들이 

가장 관심 있어 하는 단어를 칵테일 이름에 붙인 듯하다. 덕분

에 보드카에 몇 가지 과일쥬스를 섞은 것에 불과한 이 칵테일은 

나온지 얼마되지 않아서 전세계 어느 곳이든 다 존재하는 유명

칵테일이 되어버렸다. 아마 동네 골목카페에도 대부분 존재할 

것이다 아마 사람들은 칵테일이름을 통해 상상을 할 것이고 마

시면서 한번 더 환상의 날개를 폈을 것이다. 

마찬가지로 노래 제목이 왜 Cake by the Ocean이냐고 궁금해 

한다고 그리 이상할 것없다. 뻔하니까.. 슬랭으로 Cake은 여성

의 가슴을 상징하기도 하고 엉덩이를 상징하기도 한다.. 하지만 

이곡에서는 조금 더 간 듯한 인상을 준다.. 하지만 그냥 환타지

일 뿐 실제로 그랬다간 대부분 해외토픽과 Instashame 의 주인

공이 될 뿐이다. 특히 우리나라는 모든 해안선마다 경계근무 서

는 해안경계병이 있다는 점 참고해야 한다..

 미국 노래에는 이런 해변에서의 사랑을 다룬 노래들이 상당히 

많은데 내가 해석한 곡에도 Katy Perry 곡 " California Gurls"에

그런 내용이 나온다. 

Se# on the beach     
We don't mind sand in our stilettoes

Se# on the beach가 칵테일인지 정말 그걸 이야기하는지 분간

하기 어려울 것같지만 뒷라인을 보면 칵테일이 아님을 알 수 있다.

여기서 사용된 Stiletto는 굽높은 하이힐의 일종이지만 그냥 여성

을 상징하는 메타포라고 보면 된다. 마찬가지로 순진한 척 구두에 

모래들어 가는 걸로 해석해도 된다. 이런 노래는 대부분 여름사랑

환타지 영역의 노래다. 그리고 이런 노래를 듣는 수많은 사람중 

한 두명은 이 그 환타지를 자신의 버킷리스트에 올리고 죽기전 한

번은 꼭 이루려고 할 것이다. 호시탐탐...

뮤직비디오 속 혹은 광고 속 비키니에 날씬하고 얼굴 이쁜 여자만 

넘칠 것같은 캘리포니아 해변... 환상이다. 그냥 주변을 돌아보는 

것이 나을 거다. 

유난히 영어팝송에는 달콤한 것은 전부 성적인 표현과 연관이 

되어있다. 설탕이 조금이라도 들어가 있다면 대부분 ... 아마도 

달콤함을 너무나 갈구하는 성향 때문일지도.. 근대 우리 나라 

대중가요의 역사는 사실 절대군주에 가까운 대통령. 특히 군부 

쿠테타로 집권한 대통령들이 재임 기간중인 세월동안 퇴폐적

인 표현, 권력을 가진들에게 조금이라도 기분나쁜 메타포가 들

어간 가사는 전부 금지곡이라는 딱지를 붙여버렸다. 덕분에 우

리 국민은 시적 메타포는 물론 이상한 사상이 연상이라 될 것 

같은 노래를 공중파로는 절대 듣지도 보지도 못하고 살았다. 그

래서 우린 아주 단순하게 노래를 들으면 되었다. 

금지곡을 찾아 듣는 것이 취미인 사람도 있었을테지만 모두 그

런 정성이 있었겠냐고.. 먹고 살기도 바쁜 세상에서

그래서 다른 나라의 노래속 자유로운 언어유희가 신기하기도 하

고 당황스럽기도 하지만 문학적 표현이 그 사회의 자유로움을 

측정할 근거가 된다면 아마 우리나라는 아직도 사상적으로 자

유로워 질려면 시간이 더 필요할 지도 모른다는 생각이 든다. 아

니 그렇게 될려면 얼마나 걸릴지 궁금하다. 아마 우리나라 사람

들은 아마 그 물꼬가 트인다면 이 세상 어느나라 사람들보다 더 

폭발적으로 표현할 것같다. 그 어느 나라보다 흥이 넘치고 에너

지가 넘치는 사람들인데,, 무언가 제약이 너무 많다.  

하지만 방송에서 성에 관련된 슬랭들이 넘실거리는 걸 듣는 것을 

아무렇지 않게 느끼며 들을 수 있는 무심함이 먼저 갖추어져야 

할꺼 같다는 생각도 든다. 어쩌면 우린 아무 준비도 안되었는지도 

모른다. 사람들이 뜻 모르고 내뱉는 욕지거리에도 가끔 놀라기도 

하니까. 정말 뜻을 알고 하는 욕일까 하고 말이다. 더 재미있는 건

그 욕을 듣고도 웃고 있는 사람들이다.. 신기한 세상을 살고 있다.

나만 민감한 건가?

See you licking frosting from your own hands

뭐 눈엔 뭐만 보인다고 .. 이미 이 여자를 케익으로 보는 주인공의 

눈에는 여자가 자신의 손에 무언가 묻은 걸을 빨아먹는 모양이 케

익위 생크림 을  핥아 먹는 행위로 보인다. 그러면서 속으

로 생각한다. 이런 내가 해야 할 건데. 자신이 자신의 풀오스팅을

먹는 건 반칙이다라는 느낌이라고 보면 될 듯하다.

Cake By 

The Ocean

Oh no

오우 노우 

See you walking 'round like it's a funeral

씨유 워키롸우 라이키써 퓨너흘  

Not so serious, girl; why those feet cold?

나쏘 씨뤼어스 그헐  와도즈 퓌잇 코어엇 

We just getting started; 

위저스 게린 스따흐릿 

don't you tip toe, tip toe

돈 유 팁토우  팁토우 

오 노

오늘이 장례식날인 것처럼 이리저리 걷고있는 너를 봐

그렇게 심각하게 살지마 . 왜 그리 긴장하니?

우리 방금 시작했을 뿐이야

너무 조심스럽게 굴 지는 마.

Ah!

아 

Waste time with a masterpiece, 

웨스따 뮈더 마스떠피스 

don't waste time with a masterpiece (Huh!)

돈 웨스따 뮈더 마스떠피스  ( 허 )

You should be rolling with me, 

유슙비 롤리뉩 미 

you should be rolling with me (Aaahhhh)

유슙비 롤리뉩 미 ( 아아아아 )

You're a real life fantasy, 

유러 뤼을 라이 풰너지 

you're a real life fantasy (Huh!)

유러 뤼을 라이 풰너지  ( 허 )

But you're moving so carefully; 

버츄어 무뷘 쏘 케어플리 

let's start living dangerously

레쓰따흐를 리빈 댄저러슬리 

아

명작을 갖고 허송세월이라니

명품을 그렇게 쳐박아두지는 마 (허)

넌 나랑 좀 돌아다녀야만 해

넌 나랑 좀 돌아다녀야만 해 ( 아... )

넌 현실 속 환타지야

넌 현실속 환타지야  ( 허 )

하지만 넌 너무 조심스럽게 움직이고 있어

우리 같이 좀 위험스럽게 살기 시작하자구

Talk to me, baby

토억투미 베이비 

I'm going blind from 

암 고인 블라인 프뤔 

this sweet, sweet craving, whoa

디스 스윗 스윗 크뤠이빈 워아 

Let's lose our minds and go fucking crazy

렛슬 루자워 마인즌 고우 풔킨 크뤠이제 

Ah ya ya ya ya I keep on hoping 

아 야 야 야 야 아키폰 호핀 

we'll eat cake by the ocean

위오 이잇 케익바이디 오션 

Walk for me, baby

워억풔미 베이비 

I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa

아오비 디리 유오비 나요미 워아 

Let's lose our minds and go fucking crazy

레쓸 루자워 마인 즌 고우 풔킨 크뤠이제 

Ah ya ya ya ya I keep on hoping 

아 야 야 야 야 아키폰 호핀 

we'll eat cake by the ocean (Huh)

위오 이잇 케익 바이디 오션 ( 허 ) 

내게 말해봐 베이비

난 이 달콤하고 달콤한 갈망에 눈이 점점 안 보여. 워

우리 같이 정신줄 놓고 완전 미쳐버리자

아 야야야야 난 계속 갈망하지

우린 해변가에서 케익을 먹을거야

나에게 걸어와 베이비

난 P.디디가 될꺼고 넌 나오미 켐벨이 될꺼야 , 워

우리 같이 정신줄 놓고 완전 미쳐버리자

아 야야야야 난 계속 갈망하지

우린 해변가에서 케익을 먹을꺼야

God damn

갓 데엠 

See you licking frosting from your own hands

씨율 리킨 프뤄스틴 프뤔여오운 해앤 

Want another taste, I'm begging, "yes ma'am"

원 어나더 테이슷 암 베긴 예스 맴 

I'm tired of all this candy on the dry land, dry land, oh

암 타이어덥 오어리스 캔디 온더 즈롸일 래앤 즈롸일 래앤 오 

이런 망할

네 손의 풀오스팅을 핥고 있는 널 봐봐

다른 맛을 원해? 난 무릎꿇고 빌꺼야,," 예..주인님 "

이 건조한 동네 속에 널린 이 모든 딱딱한 캔디들에 신물이 났거든

Waste time with a masterpiece, 

웨스따 뮈더 마스떠피스 

don't waste time with a masterpiece (Huh!)

돈 웨스따 뮈더 마스떠피스   ( 허 )

You should be rolling with me, 

유슙비 롤리뉩미 

you should be rolling with me (Aaahhhh)

유슙비 롤리뉩미 ( 아아아아 )

You're a real life fantasy, 

유러 뤼을 라이 풰너지 

you're a real life fantasy (Huh!)

유러 뤼을 라이 풰너지  ( 허 )

But you're moving so carefully; 

버츄어 무뷘 쏘 케어플리 

let's start living dangerously

레쓰따흐를 리빈 댄저러슬리 

Whooaa

워아아 

아

명작을 갖고 허송세월이라니

명품을 그렇게 쳐박아두지는 마 (허)

넌 나랑 좀 돌아다녀야만 해

넌 나랑 좀 돌아다녀야만 해 ( 아... )

넌 현실 속 환타지야

넌 현실속 환타지야  ( 허 )

하지만 넌 너무 조심스럽게 움직이고 있어

우리 같이 좀 위험스럽게 살기 시작하자구

우아

Talk to me, baby

토억투미 베이비 

I'm going blind from 

암 고인 블라인 프뤔 

this sweet, sweet craving, whoa

디스 스윗 스윗 크뤠이빈 워아 

Let's lose our minds and go fucking crazy

렛슬 루자워 마인즌 고우 풔킨 크뤠이제 

Ah ya ya ya ya I keep on hoping 

아 야 야 야 야 아키폰 호핀 

we'll eat cake by the ocean

위오 이잇 케익바이디 오션 

Walk for me, baby

워억풔미 베이비 

I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa

아오비 디리 유오비 나요미 워아 

Let's lose our minds and go fucking crazy

레쓸 루자워 마인 즌 고우 풔킨 크뤠이제 

Ah ya ya ya ya I keep on hoping 

아 야 야 야 야 아키폰 호핀 

we'll eat cake by the ocean (Huh)

위오 이잇 케익 바이디 오션 ( 허 ) 

Oh aaahhhh

오 아아아아 

Ah ya ya ya ya I keep on hoping 

아 야 야 야 야 아키폰 호핀 

we'll eat cake by the ocean

위오 이잇 케익바이디오션 

Oh aaahhhh

오 아아아아 

Ah ya ya ya ya I keep on hoping 

아 야 야 야 야 아키폰 호핀 

we'll eat cake by the ocean

위오 이잇 케익바이디오션 

내게 말해봐 베이비

난 이 달콤하고 달콤한 갈망에 눈이 점점 안 보여. 워

우리 같이 정신줄 놓고 완전 미쳐버리자

아 야야야야 난 계속 갈망하지

우린 해변가에서 케익을 먹을꺼야

나에게 걸어와 베이비

난 디디가 될꺼고 넌 나오미 켐벨이 될꺼야 , 워

우리 같이 정신줄 놓고 완전 미쳐버리자

아 야야야야 난 계속 갈망하지

우린 해변가에서 케익을 먹을꺼야

오 아아아아

아 야야야야 난 계속 갈망하지

우린 해변가에서 케익을 먹을꺼야

오 아아아아

아 야야야야 난 계속 갈망하지

우린 해변가에서 케익을 먹을꺼야

You're fucking delicious

유어 풔킨 딜리셔스 

Talk to me, girl

토억투미 그헐 

넌 정말 맛있다

내게 말해 , 걸

Talk to me, baby

토억투미 베이비 

I'm going blind from this sweet, sweet craving, whoa

암 고인 블라인 프뤔디스 스윗 스윗 크뤠이빈 워아 

Let's lose our minds and go fucking crazy

레쓸 루자워 마인즌 고우 풔킨 크뤠이제 

Ah ya ya ya ya I keep on hoping 

아 야 야 야 야 아키폰 호핀 

we'll eat cake by the ocean

위오 이잇 케익바이디오션 

Walk for me, baby (walk for me now)

워억 풔미 베이비 ( 워억풔미 나우 )

I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa

아오비 디리 유오비 나요미 워아 

Let's lose our minds and go fucking crazy

레쓸 루자워 마인즌 고우 풔킨 크뤠이제 

Ah ya ya ya ya I keep on hoping 

아 야 야 야 야 아키폰 호핀 

we'll eat cake by the ocean (Huh)

위오 이잇 케익바이디오션  ( 허 )

내게 말해봐 베이비

난 이 달콤하고 달콤한 갈망에 눈이 점점 안 보여. 워

우리 같이 정신줄 놓고 완전 미쳐버리자

아 야야야야 난 계속 갈망하지

우린 해변가에서 케익을 먹을꺼야

나에게 걸어와 베이비

난 디디가 될꺼고 넌 나오미 켐벨이 될꺼야 , 워

우리 같이 정신줄 놓고 완전 미쳐버리자

아 야야야야 난 계속 갈망하지

우린 해변가에서 케익을 먹을거야

Red velvet, vanilla, chocolate in my life

뤧 뷀벳 버닐라 챠컬릿 인마일 라이입  

funfetti, I'm ready; I need it every night

풘풰리 암 뤠리 아니이릿 에브뤼 나잇 

Red velvet, vanilla, chocolate in my life

뤧 뷀벳 버닐라 챠컬릿 인마일 라이입  

Ah ya ya ya ya I keep on hoping 

아 야 야 야 야 아키폰 호핀 

we'll eat cake by the ocean (Huh)

위오 이잇 케익바이디오션 

내 삶 속엔 레드벨벳케익, 바닐라케익, 초코릿케익이 있지

펀페리( 케익만드는 인스턴트 반죽가루 ) 난 준비되었어

난 매일밤 그게 필요해.. 

내 삶 속엔 레드벨벳케익, 바닐라케익, 초코릿케익이 있지

아 야야야야 난 계속 갈구하지.. 우린 바닷가에서 케익을

먹을 꺼야