Bruno Mars - Marry You 가사/해석

Marry You

It's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

아름다운 밤이네
우리는 뭔가 좀 멍청한 짓을 하려고 두리번거리고 있고 
이 봐 거기
나 너랑 결혼하고 싶어

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

이게 당신 눈에 맺힌 형상인가 
아니면 술잔 속 술인가?
뭐 아무렴 어때 거기
나 너랑 결혼하고 싶어

Well I know this little chapel on the boulevard we can go oh oh oh,
No one will know oh oh oh,
Oh, come on, girl.
Who cares if we're trashed got a pocket full of cash we can blow oh oh oh,
Shots of patron,
And it's on, girl.

음.. 나 우리가 갈만한 큰 길가에 있는 작은 예배당을 알아
아무도 모르지 아마.. 오오오
오. 가자.. Girl
사람들이 좀 뭐라 한다고 누가 신경 쓰나 뭐.. 우리 흥청망청 쓸 돈이 주머니 가득 들었는데
Patron 좀 마시고
가자고... Girl

Don't say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we'll go, go, go, go-go.
If you're ready, like I'm ready.

안된다고 안된다고 안돼 안돼 안 되라고 말하지 말아
그냥 돼, 돼, 돼, 돼, 된다고 말해
그리고 우리는 가는 거야, 고 고 고 고 고
내가 준비된 것처럼, 너도 준비되면 말이야

Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

아름다운 밤이네
우리는 뭔가 좀 멍청한 짓을 하려고 두리번거리고 있고 
이 봐 거기
나 너랑 결혼하고 싶어

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

그거 당신 눈에 맺힌 형상인가 
아니면 술잔 속 술인가?
뭐 아무렴 어때 거기
나 너랑 결혼하고 싶어

I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
So what you wanna do?
Let's just run girl.

난 가서 반지 하나 살 거고 성가대 벨들이 오페라같이 울리게 할 거야
그리고 당신은 뭘 원하길 원하지
그냥 같이 달려보자고,, Girl

If we wake up and you wanna break up that's cool.
No, I won't blame you;
It was fun, girl.

다음 날 깨어나 당신이 이 결혼 무효라고 이혼하길 원한다면 그것도 괜찮아
아니, 난 당신을 비난하지 않을 거야
재미있었어.. 걸

Don't say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we'll go, go, go, go-go.
If you're ready, like I'm ready.

안된다고 안된다고 안돼 안돼 안 되라고 말하지 말아
그냥 돼, 돼, 돼, 돼, 된다고 말해
그리고 우리는 가는 거야, 고 고 고 고 고
내가 준비된 것처럼, 너도 준비되면 말이야

Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

아름다운 밤이네
우리는 뭔가 좀 멍청한 짓을 하려고 두리번거리고 있고 
이 봐 거기
나 너랑 결혼하고 싶어

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

그거 당신 눈에 맺힌 형상인가 
아니면 술잔 속 술인가?
뭐 아무렴 어때 거기
나 너랑 결혼하고 싶어

[x2:]
Just say I doooooo-ooo uhu,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby, baby.

그냥 난 할 거야라고 말해 ... 우후
지금 당장 말해 거기
지금 당장 말하라고,. 거기 거기

Oh, it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

아름다운 밤이네
우리는 뭔가 좀 멍청한 짓을 하려고 두리번거리고 있고 
이 봐 거기
나 너랑 결혼하고 싶어

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

그거 당신 눈에 맺힌 형상인가 
아니면 술잔 속 술인가?
뭐 아무렴 어때 거기
나 너랑 결혼하고 싶어