Bruno Mars - Just the way you are 가사 / 발음 / 연음 / 해석

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Just The Way You Are

 

 

 

 

Ohhhhh ohhhhhh ohhhhhh ohhhhhhh

우우우 우우우 우우우우 우우우

 

 

[Verse 1:]

 

Oh, her eyes, her eyes

오 허 아앗 허 아앗

Make the stars look like they're not shinin'

메엑더 스땃 룩라익 데낫 샤이닌

Her hair, her hair

허 헤에 허 헤에

Falls perfectly without her trying

포우 풔풰쿠리 윗 아웃 허 츠롸인

She's so beautiful

쉬 쏘 비우리푸우

And I tell her everyday

앤아 테엘 허 에브뤼 데이

Yeah

예

 

 

 

오 그녀의 눈, 그녀의 눈은 ( 너무 밝아서 )

별들이 빛나지 않는 것같이 보이게 만들어요

그녀의 머리카락 한 올이 한올이

그녀가 어쩌지 않아도 완벽하게 늘어뜨려지네요

그녀는 너무 예뻐요

그리고 난 매일 그녀에게 이야기하지

예

 

 

I know, I know

아노우 아노우

When I compliment her she won't believe me

웨나 컴푸러멘 허 쉬워운 버우리입 미

And it's so, it's so

앤 이쏘 이쏘

Sad to think that she don't see what I see

쎄두 띵댓 쉬돈 씨 와라 씨이

But every time she asks me, "Do I look okay?"

벗 에브뤼 타임 쉬 애슥미 두왈 루 코케이 

I say,

아 쎄이

 

 

알아요 알아

내가 그녀를 칭찬할 때 그녀가 내 말을 믿지 않을 꺼란 걸

하지만 그래요 그렇다니까

슬프게도 그녀는 내가 보는 걸 보지 못하는 것같아요

하지만 그녀가 나에게 " 나 어때 괜찮아? "라고 물을때마다

난 말하지요

 

 

[Chorus:]

 

When I see your face (face, face...)

웬나 씨여 풰에이스 ( 풰이스 풰이스 )

There's not a thing that I would change

데즈 나러 띵댓 아우웃 체인쥐

'Cause you're amazing (amazing)

커져러 메이진 ( 어메이진 )

Just the way you are (are)

저쓰떠 웨 유 아 ( 아 )

And when you smile (smile, smile...)

앤 웬유 스마이우 ( 스마이우 스마이우 )

The whole world stops and stares for a while

더 호우 뤄훗 스땁샌 스떼엇 풔러 와이우

'Cause, girl, you're amazing (amazing)

커즈 거후 유아러 메이진 ( 어메이진 )

Just the way you are (are).

저쓰떠 웨유아 ( 아 )

Yeah

예

 

 

내가 네 얼굴을 볼때마다

바꿀게 단 하나도 없어

왜냐하면 당신은 현재의 그 모습 그대로 판단하자면

놀라워 놀라워

그리고 당신이 웃을때면

전세계가 잠시동안 멈추고 바라볼껄

왜냐면 걸 당신은 놀라워

그 모습 그대로 놀랍다니까

예

 

 

[Verse 2:]

 

 

 

Her lips, her lips

허얼 리입 허얼 리입

I could kiss them all day if she'd let me

아쿠웈 키썸 오우데이 입쉴 렙미

Her laugh, her laugh

허얼 래앱 허얼 래앱

She hates but I think it's so sexy

쉬 헤입버라 띵킷 쏘 쎅씨

She's so beautiful

쏘쏘 비우리풔우

And I tell her everyday,

앤아 테엘 허 에브뤼데이

 

 

그녀의 입술 그녀의 입술

그녀가 허락한다면

난 하루종일이라도 그 입술을 마실꺼야

그녀의 웃음, 그녀의 웃음

그녀는 싫어하지만 난 그 웃음이 꽤 매혹적이라고 생각해

그녀는 너무 아름다워

그리고 난 그녀에게 매일 말해

 

Oh you know, you know, you know

오 유노우 유노우 유노우

I'd never ask you to change

안 네버 애스키우 르 체인쥐

If perfect's what you're searching for

입 풔풱 쏴쳐 써침 풔

Then just stay the same

덴 저스떼이 더 쎄임

So don't even bother asking if you look okay

쏘 돈 이븐 바더 애스킨 이퓰 루 코케이

You know I'll say,

유노와우 세이

 

 

오 이런 이런 이런

난 너에게 바꾸라고 말하지 않을꺼야

완벽함이 네가 추구하는 거라면

네 모습 그대로 그냥 가만있으면 돼

니가 괜찮은지 아닌지 묻는 것도 하지마

넌 내가 이렇게 말할 거란걸 알고 있잖아

 

 

[Chorus:]

 

When I see your face (face, face...)

웬나 씨허 풰에이스 ( 풰에이스 풰에이스 )

There's not a thing that I would change

데즈 나러 띵댓 아우웃 체인쥐

'Cause you're amazing (amazing)

커쥬어러 메이진 ( 어메이진 )

Just the way you are (are)

저스떠 웨유아 (아)

And when you smile (smile, smile...)

앤 웬유 스마아이우 ( 스마아이우 스마아이우 )

The whole world stops and stares for a while

더 호우 뤄웃 스땁쌘 스떼엣 풔러 와이우

'Cause, girl, you're amazing (amazing)

커즈 거후 유어러 메이진 ( 어메이진 )

Just the way you are (are)

저스떠 웨유아 ( 아 )

 

내가 네 얼굴을 볼때마다

바꿀게 단 하나도 없어

왜냐하면 당신은 현재의 그 모습 그대로 판단하자면

놀라워 놀라워

그리고 당신이 웃을때면

전세계가 잠시동안 멈추고 바라볼껄

왜냐면 걸 당신은 놀라워

그 모습 그대로 놀랍다니까

예

 

 

 

The way you are

더 웨 유 아

The way you are

더 웨 유 아

Girl, you're amazing (amazing)

커후 유어러 메이진 ( 어메이진 )

Just the way you are (are)

저스떠 웨유아 ( 아 )

 

 

네 현재 그 모습 그 자체로

네 현재 그 모습 그 자체로

걸. 당신은 놀라워, 놀랍다구

그냥 있는 그대로의 모습으로도

 

 

 

 

[Chorus:]

 

When I see your face

웬나 씨 허 풰에이스 

There's not a thing that I would change

데즈 나러 띵댓 아우웃 체인쥐

'Cause you're amazing (amazing)

커쥬어러 메이진 ( 어메이진 )

Just the way you are (are)

저스떠 웨유아 (아 )

And when you smile

앤 웬유 스마아이우 

The whole world stops and stares for a while

더 호우 뤄웃 스따압쌘 스떼엣 풔러 와이우

'Cause, girl, you're amazing

커즈 커후 유어러 메이진

Just the way you are

저스떠 웨유아

Yeah

예

 

 

 

내가 네 얼굴을 볼때마다

바꿀게 단 하나도 없어

왜냐하면 당신은 현재의 그 모습 그대로 판단하자면

놀라워 놀라워

그리고 당신이 웃을때면

전세계가 잠시동안 멈추고 바라볼껄

왜냐면 ,걸 . 당신은 놀라워

그 모습 그대로 놀랍다니까

예