Katy Perry - Hummingbird heartbeat 가사/해석

Humming bird 는 길이가 5 Cm 무게는 1,8 g... 우리나라에선 

벌새라고 부른다. 특징적인 것은 날개가 작다는 점.. 그리고 

꽃 높이에서 떠있을려면 저 작은 날개를 엄청 빨리 움직여야

한단다. 일초에 50회 이상을  날개짓을 한단다. 이게 말이되

는가 . 저 작은 새조차도 인간을 넘어서는 능력은 있구나..그

날개짓으로 시속 54 Km의 속도로 날 수 있단다. 

그들의 심장은 일분에 1,260번 뛰고 호흡은 일분에 250번 가

량 한단다. 여기서 케이티 페리가 왜 Hummingbird heartbeat

을 노래에 사용했는지 이해가 된다. 인간은 허밍버드의 크기

를 생각하며 그 심장이 큰가 작은가에 사로잡히면 그 심박수

가 어떤지 관심도 갖지 않는다. 이 가사의 촛점은 허밍버드의 

크기나 존재에 맞춰진 것이 아니라 그 능력과 그 스피드에 맞

춰져있는 것이다..물론 인간은 어떤 일이 있어도 저런 심박을 

가질 수도 없고 만약 저런 박동이 온다면 아마 바로 사망이다.. 

메타포다.. 그저 평소보다 좀 빨라지는 것을 과장하는 표현이

라 보면 된다. 그리고 그 메타포는 남녀간의 육체적 사랑의 순

간을 묘사하고 있다.. 

허밍버드의 재미있는 점 하나는 먹을 게 없거나 밤이 오거나

하면 대사량을 뚝 떨어뜨리는데 심장박동수는 50회-100회정도

로 떨어진다고 한다..그리고 마치 동면하듯이 잠을 잔다.체온도

40도 가량에서 18도까지 떨어진단다.. 인간에게 필요한 능력같

은데 만약 이런 능력을 인간이 가진다면... 휙  생략

Hummingbird 

Heartbeat

You make me feel like I'm losing my virginity
The first time every time when you touch me
I make you bloom like a flower that you never seen
Under the sun we are one buzzing energy

네가 날 만질때마다 넌 마치 처음 내가 

동정을 잃는 것 같은 느낌을 갖게 만들어

내가 널 네가 이제껏 한번도 본 적 없는 꽃같이 피게 만들꺼야

그 태양 아래서 우리가 웅웅거리는 에너지가 될때 

 

Let's pollinate to create a family tree
This evolution with you comes naturally
Some call it science we call it chemistry
This is the story of the birds and the bees

하나의 가계를 만들기 위해 같이 그 꽃에 수분을 하자

너와 함께 하는 이 진화는 자연스럽게 올꺼고

몇몇 사람은 이걸 과학이라고 부를꺼고 

우린 이걸 화학작용이라고 부르지

이건 벌들과 새들의 이야기야

Even the seasons change
Our love still stays the same

해가 바뀌어도

우리의 사랑은 한결같지

You give me the hummingbird heartbeat
Spread my wings and make me fly
The taste of your honey is so sweet
When you give me the hummingbird heartbeat, 

hummingbird heartbeat
Oh oh
Hummingbird heartbeat
Oh oh
Hummingbird heartbeat

넌 나에게 그 허밍버드의 심장박동같은 두근거림을 주지

내 날개를 펼치고 날 날게 만들지

너의 꿀의 맛은 너무나 달콤하지

네가 내게 그 허밍버드의 심장박동을 줄때

허밍버드의 심장박동

오 오

허밍버드의 심장박동

오 오

허밍버드의 심장박동

I've flown a million miles just to find a magic seed
A white flower with the power to bring life to me
You're so exotic my whole body fluttering
Constantly craving for a taste of your sticky sweet

난 마법의 씨앗을 찾아 백만마일을 날아왔어

나에게 삶을 찾아줄 힘을 가진 하얀 꽃

넌 내 온 몸이 전율하게 할만큼, 

지속적으로 너의 끈적한 달콤한 맛을 

갈구하게 만들만큼 너무나 이국적이지

I was on the brink of a heart attack
You gave me life and keep me coming back
I see the sun rise in your eyes, your eyes
We've got a future full of blue skies, blue skies

난 심장마비 직전이었어

넌 내게 생명을 주었어, 다시 살아오게 하지

난 네 눈, 네눈에서 해가 뜨는 것을 보네

우린 온통 파란 하늘로 가득찬 미래를 갖게 될꺼야

Even the seasons change
Our love still stays the same

해가 바뀌어도

우리의 사랑은 한결같지

You give me the hummingbird heartbeat
Spread my wings and make me fly
The taste of your honey is so sweet
When you give me the hummingbird heartbeat, 

hummingbird heartbeat
Oh oh
Hummingbird heartbeat
Oh oh
Hummingbird heartbeat

넌 나에게 그 허밍버드의 심장박동같은 두근거림을 주지

내 날개를 펼치고 날 날게 만들지

너의 꿀의 맛은 너무나 달콤하지

네가 내게 그 허밍버드의 심장박동을 줄때

허밍버드의 심장박동

오 오

허밍버드의 심장박동

오 오

허밍버드의 심장박동

You love me, you love me
Never love me not, not, oh no
When we hear a perfect harmony
You make me sound like, like a symphony

넌 날 사랑해, 넌 날 사랑해

날 절대 사랑하지마, 하지마 하지마 오 안돼

우리가 완벽한 하모니를 들을때

넌 내가 내가 심포니같이 소리내게 만들지

Spread my wings and make me fly
The taste of your honey is so sweet
When you give me the hummingbird heartbeat, 

hummingbird heartbeat

내 날개를 펼치고 날 날게 만들지

너의 꿀의 맛은 너무나 달콤하지

네가 내게 그 허밍버드의 심장박동을 줄때

허밍버드의 심장박동

You give me the hummingbird heartbeat
Spread my wings and make me fly
The taste of your honey is so sweet
When you give me the hummingbird heartbeat, 

hummingbird heartbeat
Oh oh
Hummingbird heartbeat
Oh oh
Hummingbird heartbeat
Oh oh
Hummingbird heartbeat
Oh oh
Hummingbird heartbeat

넌 나에게 그 허밍버드의 심장박동같은 두근거림을 주지

내 날개를 펼치고 날 날게 만들지

너의 꿀의 맛은 너무나 달콤하지

네가 내게 그 허밍버드의 심장박동을 줄때

허밍버드의 심장박동

오 오

허밍버드의 심장박동

오 오

허밍버드의 심장박동