Katy Perry - Not Like the Movies 가사/해석

훌륭한 배나무 가면을 썼다고 해도  Katy는 아직은 깊은 곳까

지 탈탈 털리지는 않은 것같은 느낌은 나만의 느낌인지는 몰

라도 그녀의 심지는 많은 사람들이 보고 느끼는 것보다는 굳

을꺼란 느낌이다. 

어린 시절 동화책의 내용을 믿고 아직도 유일한 운명의 사랑을 

기다리는 사람이 가끔은 바보같아 보이지만 쉽게 포기하고 아

무나 만나고 헤어지다 정작 그 운명한 사랑이 스쳐지나갔음조

차 못 느끼는 사람보다 덜 현명해 보이지는 않는다.

우리가 선택을 하는 모든 것이 그 당시엔 모두 현명해 보이지만 

최고 혹은 차선은 된다고 생각했지만 지나고 나면 수 많은 최악

의 선택를 했었다는 사실에 경악하기도 한다.  어떻게 그러고도 

살아 남았지. 그냥 운명의 사랑을 기다리는 것보다 더 기적같은

것이 최악의 선택들을 그렇게 많이 선택하고도 아직도 전진하고 

있는 자신을 보다보면 어떻게 그렇 수 있었지라는 의문이 들때가 

많다. 하루 두 번맞는 시계를 선택할까 하루에 한번도 안 맞는 시

계를 선택할까.. 인생의 답은 없다. 어찌 되었든 결론은 조금씩 

조끔씩 죽어 간다는 것이니까. 그 결과는 같지만 그 시간이 아무

리 얼마 남지 않았다고 해도 Katy 의 믿음을 난 아직도 믿고 있다

 

Not Like 

The Movies

He put it on me, I put it on,
Like there was nothing wrong.
It didn't fit,
It wasn't right.
Wasn't just the size.
They say you know,
When you know.
I don't know.

그는 그걸 나에게 입혔지, 난 그걸 입었어

아무 것도 잘못된것이 없는 것처럼

그건 맞지 않았어

맞지 않았어

싸이즈 이야기가 아니야

사람들이 너도 안다고 말해

네가 알때도

난 몰라

I didn't feel the fairytale feeling, no.
Am I a stupid girl for even dreaming that I could?

난 그 동화책느낌을 느끼지 못했어. 노

난  심지어 내가 꿀 수 있는 꿈꾸는 것까지 멍청한 여자인가?

If it's not like the movies,
That's how it should be, yeah.
When he's the one,
I'll come undone,
And my world will stop spinning
And that's just the beginning, yeah.

그게 영화와 같지 않다해도

그건 그래야하는 거야.. 예

그가 만약 그 운명의 사람이라면

난 마음을 열게 될꺼야

그리고 내 세상은 도는 걸 멈추겠지

그리고 그게 바로 그 시작일꺼야.. 예

Snowwhite said when I was young,
one day my prince will come."
So I'll wait for that date.
They say it's hard to meet your match,
Gotta find my better half.
So we make perfect shapes.
If stars don't align,
If it doesn't stop time,
If you can't see the sign,
Wait for it.
One hundred percent,
Worth every penny spent.
He'll be the one that
Finishes your sentences.

백설공주가 내가 어릴때 말했어

" 언젠가 내 왕자님이 와주실꺼야 "

그래서 난 그날을 기다릴꺼야

사람들은 네 짝 만나는 것은 어렵겠다고 말하지

난 내 더 나은 반쪽을 찾을꺼야

별들이 정렬하지 않는다면

시간이 멈추지 않는다면

당신이 그 싸인을 볼 수 없다면

잠깐만

100 % 

모든 돈을 쓸 가치

그가 네 기다림의 형기를 마치게 할 바로 그 사람일꺼야

If it's not like the movies,
That's how it should be, yeah.
When he's the one,
He'll come undone,
And my world will stop spinning,
And that's just the beginning, oh, yeah.

그게 영화와 같지 않다해도

그건 그래야하는 거야.. 예

그가 만약 그 운명의 사람이라면

난 마음을 열게 될꺼야

그리고 내 세상은 도는 걸 멈추겠지

그리고 그게 바로 그 시작일꺼야.. 예

'Cause I know you're out there,
And you're, you're looking for me, oh.
It's a crazy idea that you were made perfectly for me
You'll see.

왜냐하면 난 네가 밖에 있는 거 알아

그리고 넌, 넌 날 찾고있지..오

넌 완벽하게 나를 위해 만들어졌다는 건 진짜 죽이는 생각이지

너도 알게 될꺼야

Just like the movies.
That's how it will be.
Cinematic and dramatic with the perfect ending, oh.

바로 영화처럼

그렇게 될꺼야

완벽한 엔딩이 있는 영화같은 드라마같이 ..오

It's not like the movies, oh,
But that's how it should be, yeah.
When he's the one,
You'll come undone,
And your world will stop spinning,

And it's just the beginning

그게 영화와 같지 않다해도

그건 그래야하는 거야.. 예

그가 만약 그 운명의 사람이라면

난 마음을 열게 될꺼야

그리고 내 세상은 도는 걸 멈추겠지

그리고 그게 바로 그 시작일꺼야.. 예