Katy Perry - Rise (NBC Olympics video) 가사/해석

2016년 8월 4일 발표한 공식뮤직비디오

2016 년 미국방송국 NBC 의 리우올림픽 방송을 위한 Image Song..

항상 4년마다 전 세계의 국가를 대표하는 운동선수들이 한 장소에 

모여 우정을 나누며 그 우정을 넘어서는 치열한 경쟁을 한다. 각 

나라들은 스포츠를 통해 은근히 혹은 노골적으로 국력을 과시하기

도 하고, 각 나라마다 산적한 문제에 대한 비판의 시각을 잠시나마 

돌리게 만드는 세상에서 제일 큰 공식적 이벤트이기도 하다. 각자의 

목적은 다르지만 스포츠는 경기에 참가하는 사람 뿐만 아니라 구경

하는 사람까지 가슴뜨겁게 하는 무언가가 있는 듯하다. 세상의 테크

날러지가 발전하면 할 수록 , 각 선수의 호흡소리 하나하나 근육의 

움직임 하나하나 그들의 심리상태의 찰라의  변화까지 그대로 고화

질의 화면을 통해 그대로 전달되게 한다.. 특히  각 국의 대표에 감

정이입된 수많은 사람들의 눈동자들은 그걸 하나 하나 느끼곤 한다..

이 뮤직비디오에 잠시 나오는 런던올림픽에서의 신아름선수의 모습

을 스쳐보았을 뿐인데도 아직도 그 날의 느낌이 살아나곤 한다. 매 

번 이번엔 관심을 갖지 말자라고 다짐하지만 세상의 수많은 미디어

는 내가 관심을 갖지않을 수 없게 만들 것이다. 장담한다.

여하튼 케이티 페리의 마지막 싱글이 2014년 "This Is How We Do" 

였으니 근 2년 만의 반가운 신곡이다. 

대 스타가 된 다음에도  가끔 Katy Petty 가 아닌 Katy Hudson 이 되

어 노래를 만드는 경우가 있는데   이 곡이 그런 것같다.. 아마도 그 

이유로 인해 그녀는 이걸 상업앨범에 넣지 않고 따로 발표한지 모른다..

Katy Hudson은 케이티가 가스펠 가수로 활동할 당시의 이름이고 언젠

가 그녀가 돌아갈 이름이기도 하다. 지금은 Perry의 가면을 쓰고 있지

만 말이다..

Oh, ye of so little faith

      

마태복음 8장 26절의 인용.. 믿음이 작은 자들아... 

       

신 아람..... 런던에서는 승부를 결정할만큼 전능했지만

             리우에서는 OMRGA 도 그냥 일반시계일 뿐입니다

            So, Just  Fight  It

이 싱글 커버사진 에도 많은 심볼이 숨어있다는 이야기가 있네요...

Rise 

I won't just survive
Oh, you will see me thrive
Can't write my story
I'm beyond the archetype

난 그저 연명이나 하려는 것이 아니야

오.. 넌 내가 성장하는 것을 보게 될거고

내 이야기를 쓸 수 없을거야

난 인간의 전형을 뛰어 넘었으니까 


I won't just conform
No matter how you shake my core
'Cause my roots, they run deep, oh

네가 내 깊은 곳을 제아무리 뒤흔든다고 해도

난 순응만 하고 있지 않을거야

내 뿌리는 아주 깊으니까...오


Oh, ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in my veins
I know it, I know it
And I will not negotiate
I'll fight it, I'll fight it
I will transform

오.. 믿음이 작은 자들이여

의심하지 말지어다, 그걸 의심하지 마

승리는 내 혈관 속에 흐르고 있어

난 그걸 알고 있어, 난 알고 있다고

그리고 난 타협하지 않을 거야

난 싸울거야, 난 싸울거야

난 변모할거야


When, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "You're out of time”
But still I rise

내 발아래 장작에 불이 다시 붙어 오고

머리 위에 독수리들이 맴돌기 시작했을때

그들은 속삭이겠지.. " 너는 끝이야 " 라고

하지만 난 그럼에도 불구하고 일어나지

This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in
Think again
Don't be surprised
I will still rise

이건 실수도 사고도 아니지

마지막 못을 박았다고 네가 생각할때

다시 생각하도록 해

놀라지도 말고 

난 항상 일어날거야

I must stay conscious
Through the madness and chaos
So I call on my angels
They say

난 항상 깨어 있어야만 해

그 광기와 혼돈 속에서

그래서 난 내 천사들에게 기도하지

그들이 말해


Oh, ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in your veins
You know it, you know it
And you will not negotiate
Just fight it, just fight it
And be transformed

오.. 믿음이 작은 자들이여

의심하지 말지어다, 그걸 의심하지 마

승리는 네 혈관 속에 흐르고 있어

넌 그걸 알고 있어, 넌 알고 있어

그리고 넌 타협하지 않을 테지

그저 싸워, 그냥 싸워

그리고 변모해

'Cause when, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "You're out of time”
But still I rise

날 화형시킬 장작에 불이 붙고

독수리가 주변을 돌기 시작할때

그들은 속삭이지 " 넌 끝났어 "  라고

하지만 난 그럼에도 불구하고 일어나지

This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in
Think again
Don't be surprised
I will still rise

이건 실수도 사고도 아니지

마지막 못을 박았다고 네가 생각할때

다시 생각하도록 해

놀라지도 말고

난 항상 일어날테니

Don't doubt it, don't doubt it
Oh, oh, oh, oh
You know it, you know it
Still rise
Just fight it, just fight it
Don't be surprised
I will still rise

의심하지 말지어다, 그걸 의심하지 마

오, 오 , 오, 오

넌 그걸 알고 있어, 넌 알고 있어

계속 다시 일어나

그저 싸워, 그냥 싸워

놀라지 마

난 앞으로도 계속 일어날테니